高中英惯用例句:
  • 退热的能使高烧减退的；解热的
    Capable of reducing fever; antipyretic.
  • 抗高血压的减轻或控制高血压的
    Reducing or controlling high blood pressure.
  • 消炎的减轻炎症或高烧的；抗发炎的
    Reducing inflammation or fever; anti-inflammatory.
  • 布赖恩接到被裁员的通知后，满脸不高兴地回家了。
    Brian came home looking very down in the mouth afte receiving his redundancy notice.
  • 高明的诗人用字非常“吝啬”，诗里头多一个字都不行。
    A great poet will also not use a single redundant word.
  • 加强国债项目管理，防止重复建设和过度超前建设，提高资金使用效益。
    Management of the projects financed by treasury bonds was tightened to avoid redundancy and inappropriately high standards and to ensure better cost-effectiveness.
  • 这些可靠的系统始终都具有通过诸如内嵌于系统中的冗余度和存储器保护等标准特性而实现的高可恢复性。
    These stalwart computers have always had plenty of resiliency built into the system through standard features such as redundancy and memory protection.
  • 另外，高可用性也可以用具有足够冗余度的单一处理器实现，在这种系统中，故障恢复是由操作系统结合专用硬件功能（如双硬件驱动器）控制的。
    Alternatively, high availability can be achieved with a single processor with sufficient redundancy, where fail-over is controlled by a combination of the operating system and special hardware features, such as dual disk drives.
  • 全国共有县级以上国有独立研究开发机构、高等院校办科研机构、大中型工业企业办科研机构19918个；
    There were 19,918 state-owned independent research and development institutions, research institutions affiliated to universities, and to large and medium industrial or construction enterprises at and above county level.
  • 思想文化教育卫生部门，都要以社会效益为一切活动的唯一准则，它们所属的企业也要以社会效益为最高准则。
    Ideological, cultural, educational and public health departments should make social benefit the sole criterion for their activities, and so should the enterprises affiliated with them.
  • 要高度重视资金的合理、节约使用，坚决防止无效投入和重复建设。
    We should pay great attention to utilizing funds rationally and economically and resolutely prevent ineffective input and redundant construction.
  • 尽管许多早期的毕业生成为新英格兰清教教会的高级官员，哈佛大学从没有正式与任何一种宗教信仰建立联系。
    Although many of its early graduates became ministers in Puritan congregations throughout New England，the college never formally affiliated with a specific religious denomination.
  • 我从来没有看过红杉，我真的无法想象那些树有多么高大。
    I've never seen a redwood tree. I really can't imagine how big they are.
  • 棒球分会附属于一个高级联合会俱乐部的小联合会俱乐部，其负责训练新成员和保留暂时不需要的队员
    A minor-league club affiliated with a major-league club for the training of recruits and the maintenance of temporarily unneeded players.
  • 栖息在高杆芦苇畦地的美洲鹪鹩。
    American wren that inhabits tall reed beds.
  • 一种双簧乐器；双簧管家族中的高音。
    a double-reed instrument; the tenor of the oboe family.
  • 低音大号音栓风琴里的簧管音栓，有八个音高
    A reed stop in an organ, having eight-foot pitch.
  • 倍低音管双簧管系管乐器中音高最低的也是最大的乐器，比低音管的音高低一个八度
    The largest and lowest pitched of the double-reed wind instruments, sounding an octave below the bassoon.
  • 周二联邦调查局发布了一份100页的对汉森的起诉书。汉森，现年56岁，被指控犯有间谍罪。起诉书称，1985年汉森致信一名苏联特工，自愿提供机密情报，要价为10万美元。在以后的15年中，汉森陆续向苏联特工和后来的俄国特工提供了6000页的文件，其中涉及美国如何收集情报的秘密计划、侦听技术、从事双重间谍工作的人员，以及其他高度敏感的问题。
    A 100? page affidavit released by the FBI on Tuesday,when Hanssen,56,was arraigned on espionage charges,alleges that Hannssen in 1985 sent a letter to a Soviet agent volun teering to provide classified intelligence information in exchange for ＄ 100,000.For the next 15 years,the affidavit says,Hanssen passed along to Soviet and later Russian agents 6,000 pages of documents on secret programs that described how the U.S.gathers intelligence,technologies used for listening,people who work as double agents and other highly sensitive matters.
  • 难怪他再次竞选州长时，得了三分之二的高票。
    When he ran for reelection he got about two thirds of the vote.
  • 航天舱在重返大气层时产生高热.
    The capsule gets very hot on reentry.
  • 烧蚀，熔蚀宇宙飞船或导弹重新进入大气层时，通过熔化热防护外壳来抵消与大气摩擦所产生的高热
    The dissipation of heat generated by atmospheric friction, especially in the atmospheric reentry of a spacecraft or missile, by means of a melting heat shield.
  • 　然而，当说一个人是东方人恐怕不再是个好主意时，该词在指物的很多短语中仍然是标准用法，比如，东方地毯通常是指从土耳其或中亚进口的地毯，它们的价格极贵(通常是数千美元)，受到极高的赞誉。
    Nevertheless, while it may no longer be a good idea to refer to a person as an Oriental, it is still the standard usage in many phrases referring to things. For example, the term "Oriental carpet" refers to a type of carpet typically imported from Turkey or Central Asia. These carpets are extremely expensive (often costing thousands of dollars) and are highly prized.
  • 收录在大宪章中指那时确立的王国的法律（区别于罗马法和民法）；现在用来指与预期程序相当的司法的基本原则（作为最高国内法建立）。
    a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the Kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process (the US Constitution establishes itself as "the supreme law of the land").
  • 裁判员将获胜者的手臂高举。
    The referee declares the winner by raising his arm.
  • 万一目的地的mac地址没有出现在arp高速缓存中（例如，有可能超时了），路由器必须向与包的目的ip地址有关的子网广播一个arp请求，拥有此ip地址的端站就作出响应，把mac地址发送回去，路由器因此更新高速缓存，把新的mac地址装进包的报头并发送该包。
    In the event that the destination MAC address does not appear in the ARP cache -- it might have timed out, for instance -- the router must broadcast an ARP request to the subnet referenced by the packet's destination IP address.The endstation with that IP address responds, sending back its MAC address.The router updates its cache, installs the new MAC address into the packet header and launches the packet.
  • 如获面谈机会，将非常高兴；如需人推荐，本人亦可提供。
    I should be glad to have a personal interview and can furnish references if desired.
  • 关于你方...月...日来信，我们很高兴。
    Referring to( with reference to) your letter of... we are pleased to...
  • 如果无论你坐在酒吧的什么位置，当你的酒杯快要见底的时候，不用你招呼，酒吧的服务生就会马上过来为你斟酒，这个创意听起来很不错吧？其实只要用一种高科技的啤酒杯就可以实现这一切了。
    Drink up that beer -- another will soon be whisked to the table thanks to a hi-tech pint glass that tells bar staff when it needs refilling.
  • 你必须使你的举止优雅高尚。
    You must refine your manners.
  • 培养开发或使（如鉴赏力或喜好）变得高雅
    To develop or refine(one's taste or appreciation, for example).
  • 爱使思想高尚。
    Love refines the thoughts.