非Chinese English Sentence:
  • 在符合其域内法律，并达成双方满意的协议以使要求协商的成员予以保密的前提下，被要求协商的成员应对协商给予充分的、真诚的考虑，并提供合适的机会，并应提供与所协商之问题有关的、可公开获得的非秘密信息，以及该成员能得到的其他信息，以示合作。
    The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultations with the requesting Member, and shall cooperate through supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question and of other information available to the Member, subject to domestic law and to the conclusion of mutually satisfactory agreements concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting Member.
  • 他是一个非常可靠的人。
    A very reliable person he is.
  • 这个公司生产的产品非常可靠。
    The company make a very reliable product.
  • 她有非凡的自立的精神和坚韧不拔的精神。
    She have an unusual degree of self-reliance and mental toughness.
  • 自愿捐助主义依赖志愿捐助而非政府基金，如为一个教堂或学校；自愿主义
    Reliance on voluntary contributions rather than government funds, as for churches or schools; voluntarism.
  • 非洲西南干旱地区的巨大神奇植物，芜菁状树干、深邃的主根和木质带状硬树叶；已长期绝迹的物种的活化石；有些品种的寿命已经有七百至五千年。
    curious plant of arid regions of southwestern Africa having a yard-high and yard-wide turniplike trunk with a deep taproot and two large persistent woody straplike leaves growing from the base; living relic of a flora long disappeared; some may be 700-5000 years old.
  • 这真叫人非常宽慰。
    That's a great relief.
  • 这真叫人非常宽慰。
    That 's a great relief.
  • 非宗教的，与宗教无关的。
    not sacred or concerned with religion.
  • 曲棍球对迈克等于是宗教信仰，他对此非常认真。
    Cricket is a religion with Mike; he makes a religion of it.
  • 非基督教的精神上的领袖。
    a spiritual leader in a non-Christian religion.
  • 教义一整套非书面的宗教概念
    A body of unwritten religious precepts.
  • 宗教信仰异教的或非正统的宗教信仰
    A heretical or unorthodox religious belief.
  • 厄运也并非没有许多的安慰与希望。
    and adversity is not without comforts and hopes.
  • 从某些方面来讲，这种不愿与他人交往的特点是令人遗憾的，因为这会给人一种冷漠的印象。的确，英国人并非以豪爽与好客著称。但是，尽管他们矜持，却还是非常富有人情味的；
    The reluctance to communicate with each other is an unfortunate quality in some way since it tends to give the impression of coldness,and it is true that the English are not noted for their generosity and hospitality.
  • 说实话，我非常不愿去跳舞。
    To be honest, I'd rather reluctant to go dancing.
  • 说实话，我非常不愿去跳舞。
    To be honest, I'd be rather reluctant to go dancing.
  • 格林不愿意离开她，但他毫无选择余地，非离开她不可。
    Green was reluctant to leave her , but he had no choice.
  • 说实话，我非常不愿去跳舞。
    To be honest, I 'd be rather reluctant to go dancing.
  • 虽然法院和律师经常不愿披露诉讼成本，frye听证会也是非常昂贵的。
    While courts and attorneys are often reluctant to reveal the costs of proceedings, Frye hearings are expensive.
  • 美国并不愿意这场冲突发生，然而我们的目标是明确的，美国人民、我们的盟友不会对一个非法的政权心慈手软，这个政权正使用大规模杀伤性武器威胁世界和平。
    "Our nation enters this conflict reluctantly, yet our purpose is sure. The people of the United States and our friends and allies will not live at the mercy of an outlaw regime that threatens the peace with weapons of mass murder.
  • 我们通常把睡眠时出现的带有故事情节的片断称之为梦，相比之下，这种现象在眼睛非速动期出现的次数要多得多。
    During Non-REM periods, in contrast the story like episodes that we normally consider dreams occurred far more frequently.
  • 我们抱着这样的希望，南非在获得新生的斗争中会成为一个即将诞生的新世界的缩影。
    We live with the hope that as she battles to remake herself, South Africa will be like a microcosm of the new world that is striving to be born.
  • 但是要找到愿意接受有如此严重疾病孩子的寄养父母，仍然是件非常困难的事情，数百名儿童依然被收容在医院里。
    But finding parents willing to take in such seriously ill children remains a formidable obstacle, and hundreds of children remain institutionalized.
  • 使用道路的乘客中，过半数乘搭专利巴士，其余则由绿色专线小巴、公共小型巴士、的士及非专利巴士运载。
    More than half of public transport journeys made by road were on franchised buses, and the remainder on green minibuses, public light buses, taxis and non-franchised buses.
  • 一国的生产物中，只有一部分注定要用于满足生产性消费，其余的生产物则用来满足生产者的非生产性消费和非生产性阶级的全部消费。
    Of the produce of the country, a part only is destined to be consumed productively; the remainder supplies the unproductive consumption of producers, and the entire consumption of the unproductive classes.
  • （非正式）压制对方的话语。
    (informal) a crushing remark.
  • 一种关于音乐技巧的非凡表现。
    a remarkable exhibition of musicianship.
  • 一种技能的非凡的表演。
    a remarkable show of skill.
  • 非凡的人不一般的或极棒的人
    One that is extraordinary or remarkable.
  • 出类拔萃的人、非凡的业绩、引人瞩目的事件、特别好的书
    A remarkable person, feat, event, book
  • 另外，维纳斯的旋转球技能也非常出色。
    And her skills in spin were remarkable.