中英慣用例句:
  • 那座像有一種非虛飾的美。
    The statue had beauty without ostentation.
  • 像大小為實體的兩倍.
    The statue is twice life size.
  • 那邊的雕像是誰?
    Whose statue is that over there?
  • 這座像可以追溯到公元前500年
    This statue dates from500 b.c.
  • 雕像缺個腦袋。
    The head of the statue was wanting.
  • 這座像襯着樹叢,輪廓特別鮮明。
    The statue stands out against the trees.
  • 這座像是用木頭成的。
    The statue was carved out of wood.
  • 像孤零零地坐落在廣場中央。
    The statue stands by itself in the square.
  • 上個月在這兒挖出了一尊古希臘
    An old Greek statue was dug up here last month
  • 像擺好,讓正面嚮著光
    Put the statue so that the front faces the light
  • 青銅像;用德語寫的便箋
    A statue in bronze; a note written in German.
  • 像小人像或小塑像;小
    A small molded or sculptured figure; a statuette.
  • 龐然大物體型大,有巨大的食欲的一個人或
    A person of great size or stature and of voracious physical or intellectual appetites.
  • 仔細觀察就能發現這石中有裂縫.
    Close inspection shows up the cracks in the stonework.
  • 像符號,如公共招牌上的具有風格的人形,用以傳達非言語信息
    A symbol, such as a stylized human figure on a public sign, that imparts information nonverbally.
  • 隋唐墓葬雕塑
    tomb sculptures of Sui and Tang Dynasties
  • 天才的藝術傢把這塊樹根成一件有趣的裝飾品。
    The talented artist carved an interesting decoration from this piece of tree root.
  • 到1884年,一個151英尺高的像已在巴黎竪起。
    By 1884, a statue which was 151 feet tall, had been erected in Paris.
  • 老子在他的《道德經》裏始終看重不琢的石頭,讓我們不要幹犯大自然吧,因為最優越的藝術品,和最美妙的詩歌或文學作品一樣,是那樣完全看不出造作的痕跡的作品,跟行雲流水那麽自然,或如中國的文藝批評傢所說的那樣,“無斧鑿痕”。
    Laotse, "The Old Boy, " always emphasized in his Taotehching the unearned rock. Let us not tamper with Nature, for the best work of art, like the best poem or literary composition, is one which shows no sign of human effort, as natural as a winding river or a sailing cloud, or as the Chineseliterary critics always say, "without ax and chisel marks."
  • 塔斯馬尼亞木材,黃色香木,波狀紋理,用於刻和船舶製造;有時歸入南洋杉屬。
    Tasmanian timber tree with yellow aromatic wavy-grained wood used for carving and ship building; sometimes placed in genus Dacrydium.
  • 奉國寺雕塑
    sculptures in Fengguo Temple
  • 華嚴寺雕塑
    sculptures in Huayan Temple
  • 靈岩寺雕塑
    sculptures in Lingyan Temple
  • 這座真人大小、身穿托加袍的奧古斯都時期的男子像被安全地放置在包了泡沫的木製架子上,以緩衝打撈時産生的震動。
    The Augustanera sculpture of a life-size male in a toga was secured on a foam-covered wooden frame to cushion its rescue.
  • 西夏陵墓雕塑
    tomb sculptures of Western Xia
  • 武威漢墓木雕
    wood carvings of Han tomb in Wuwei
  • 由一個支柱組成的一個部落的象徵刻並且與圖騰的人物一起着色;由西北太平洋海岸的印第安部落建立。
    a tribal emblem consisting of a pillar carved and painted with totemic figures; erected by Indian tribes of the northwest Pacific coast.
  • 我已能用我的手指來摸索出大理石刻中的綫條輪廓從而獲得這樣的一些感受;
    I have been able to gather something of this by tracing with my fingers the lines in sculptured marble;
  • 其次是一連串政治宗教革命,就其本質來說,這些革命都是盲目的,狂暴的,不分青紅皂白,一味嚮中世紀藝術發起衝擊,撕去了其塑和鏤刻的華麗衣裳,拆毀了其花瓣格子窗戶,打碎了其蔓藤花紋項鏈和小人像項鏈,忽而由於看不慣教士帽,忽而因為不滿意王冠,就索性把塑像連根拔除;
    next, political and religious revolution,which, blind and wrathful by nature, have flung themselves tumultuously upon it, torn its rich garment of carving and sculpture, burst its rose windows, broken its necklace of arabesques and tiny figures, torn out its statues, sometimes because of their mitres, sometimes because of their crowns;
  • 突厥石圍欄和石人像
    Turkic Stone Enclosures and Human Statues
  • 突厥石圍欄和石人像
    Turkic Stone Enclosures and Human Statues
  • 現在他把一個醜陋的石頭像挂在大門上。
    Now he has put an ugly stone head over the gate.