金中英惯用例句:
  • 租金含水电费吗？
    Does the rent include utilities?
  • 他们付的租金是很少很少的。
    They is pay a nominal rent.
  • 我们付的租金比他们多。
    We pay more rent than them.
  • 租金多少？
    What did you charge for rent?
  • 租金多少？
    What do you charge for rent?
  • 任何隐匿起来以待日后有利使用的资金。
    any asset that is concealed until it can be used advantageously.
  • 两个女孩很快就和金发碧眼的高个子哥哥在犹他州的杨百翰大学定了见面的日子，但生母与儿子至今还没相见。
    The two girls were quick to set up a rendezvous with their tall, fair-haired, blue-eyed half-brother on the BYU campus in Utah, but birth mother and son have yet to meet.
  • 用欺骗的方法获得金钱
    obtain a pecuniary advantage by deception
  • 一个蜚声国际，举足轻重的金融、贸易、运输、资讯中心；
    - a renowned international financial, trading, transportation and communication centre;
  • 租金登记簿；包括承租人的名字和支付的租金数量。
    a register of rents; includes the names of tenants and the amount of rent they pay.
  • 根据法例规定，现有屋的租金均每三年检讨一次，而所有屋在调整租金后的整体租金与入息比例中位数均不得超过一成。
    It is a statutory requirement that rents for existing estates are reviewed every three years, and that the overall Median Rent-to-Income Ratio for all estates following rent adjustment should not exceed 10 per cent.
  • 法例规定，现有公共屋的租金最多每三年检讨一次，而所有屋区的整体租金与入息比例中位数在调整租金后不得超过10%。
    There is a statutory requirement that rents for existing public housing estates cannot be adjusted more frequently than every three years, and that the overall Median Rent-to-Income Ratio for all estates following rent adjustment should not exceed 10 per cent.
  • 公屋租金现时将差饷、管理及维修开销也计算在内，平均约为估定市值租金(包括差饷)的39%。
    At present, public housing rents include rates and management and repair expenses. Public housing tenants pay, on average, 39 per cent of the assessed market rent (inclusive of rates) for the flats they live in.
  • 截至一九九八年十二月底，缴交倍半租金、双倍租金或市值租金的租户约有22000户。
    At the end of December 1998, some 22000 households were either paying 1.5 times standard rent, double standard rent or market rent.
  • 这辆车的租金为每日10美元。
    Rental of the car per diem was $ 10.
  • 她这房子年租金是二千四百元。
    The yearly rental of her house is 2400 yuan.
  • 政府在二零零一年八月推行长者租金津贴试验计划，以租金津贴代替公屋单位，让合资格的长者申请人有多一个选择。
    A pilot Rent Allowance for the Elderly Scheme was introduced in August 2001 to give eligible elderly applicants an additional option of rental subsidy in lieu of public rental flats.
  • 政府在二零零一年的《施政报告》中，承诺于二零零二年研究可否向合资格的非长者家庭提供租金津贴，代替提供租住公屋单位。
    The Government pledged in the 2001 Policy Address exercise to examine in 2002 the feasibility of a pilot scheme to provide rental allowances to eligible non-elderly households as an alternative means of providing public rental flats.
  • 当局以租户的负担能力作为厘定租住公屋单位租金的主要考虑因素。
    Tenants' affordability is the key factor in considering the rent levels of public rental flats.
  • 截至一九九八年十二月止，共批出贷款22443宗及每月补助金1387宗，并收回租住公屋单位13913个。
    Up to December 1998, 22443 loans and 1 387 subsidies were granted and 13913 public rental flats were recovered.
  • 球杆一整套租金七元。不过球鞋我就不清楚了。
    They have the rental clubs costing 7 dollars per full set, but I'm not sure about the shoes.
  • 如果不想先支付押金的，可到租旧车公司去租辆旧车。
    If he doesn't want to spend a lot of money, he may rent used cars from used car rental companies.
  • 市民对私人楼宇的负担能力是厘定公屋租金的主要考虑因素。
    The affordability of flats in the private sector is the key factor in considering rent levels of public rental flats.
  • 况且,对于希拉里来说,这个职位只能算是她的暂时歇息。"让我们瞧着吧,"共和党员彼得·金说,"与她过去所经历的那８年相比,议员只能算是一次热身。
    Still, for Hillary, that role must seem a respite of sorts, "Let's face it, "says Rep. Peter King. "After what she's gone through the last eight years, the Senate is a cakewalk."
  • 他是收两家公司佣金的销售代表。
    He reps for two firm on commission.
  • 金融改革的步子要迈大一些。
    Great advances should be made in the reform of the banking system.
  • 凭藉按揭证券背对背结构，银行可以有效地把按揭组合“重新包装”，变成流动性更高的组合；银行如保留按揭证券为投资组合的一部分，也可以保留大部分现金流量。
    The back-to-back structure allows banks to effectively 'repackage' their mortgage portfolios into more liquid portfolios and to maintain the majority of the cash flow if they hold the MBS in their own investment portfolio.
  • 资金有偿占用制
    use of funds to be repaid
  • 公司发给她奖金以酬谢她工作努力。
    The firm repaid her hard work with a bonus.
  • 债券发出机构将在这一天付还面值的金额。
    The date on which the principal is required to be repaid is called the maturity date;
  • 此外，合资格的申请人也可选择每月领取按揭还款补助金，为期48个月，而这笔补助金是无须归还的。
    Instead of applying for a loan, eligible applicants may opt for a monthly subsidy for 48 months, which need not be repaid.
  • 财政储备并非永久拨供外汇基金使用，而是在政府需要履行一般收入所须承担的支出时拨回一般收入账目中。
    The fiscal reserves are not permanently appropriated for the use of the Exchange Fund, but are repaid to the General Revenue Account when they are required to meet the obligations of the general revenue.