量zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhèng fǔ kě néng bù dé bù shí xíng qì yóu xiàn liàng gōng yìng。
    The Government may have to introduce petrol rationing.
  • liáng shí quē fá shí， wǒ men shí xíng dìng liàng gōng yìng zhì。
    When supplies ran short we were rationed.
  • tā 'àn dìng liàng fā shuǐ gěi shuǐ shǒu men。
    He rationed out the water to the sailors.
  • zài wéi chéng qī jiān miàn bāo bèi dìng liàng pèijǐ。
    Bread was rationed during the siege of the city.
  • jí shǐ shì zài xiāng yān xiàn liàng gōng yìng shí tā yě néng shè fǎ nòng dào 'é wài de xiāng yān。
    He procured extra cigarettes even though they were rationed.
  • wéi měi guó yě wài jūn duì zhì dìng de shí wù dìng liàng 。
    rations issued for United States troops in the field.
  • jīn nián dōng tiān kě néng dìng liàng pèijǐ shí wù。
    There may be a period of food rationing this winter.
  • zhèng míng mǒu rén jù yòu gòu mǎi dìng liàng huò wù de quán lì díkǎ piàn。
    a card certifying the bearer's right to purchase rationed goods.
  • rén men de dìng liàng gōng yìng bèi xiàn zhì wéi yī xīng qī yī bàng ròu。
    People were rationed to a pound of meat a week.
  • shòu wài bù lì liàng qiáng zhì xìng de qū shǐ。
    compelled forcibly by an outside agency.
  • zài liáng shí xiāo shòu fāng miàn， 1993 nián quán guó chéng zhèn xiāng jì qǔ xiāo liǎo dìng liàng jìhuà gōng yìng de xiāo shòu zhì dù。
    and farmers sell their grain at fairs. In 1993 grain rationing was abolished in cities and towns throughout the country.
  • ào yùn huì yīn dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng duàn liǎo 12 nián zhī hòu， yú 1948 nián zài lún dūn huī fù， dāng shí yīng guó zhèng zài zhàn hòu fèi xū zhōng jìn xíng chóngjiàn， shí wù réng shì xiàn liàng gōng yìng。
    After a 12-year hiatus due to World War II, the Olympic Games resumed in London in 1948 at a time when the United Kingdom was digging out from the ravages of the war and food rationing was still very much the order of the day.
  • lǎo shǔ dà liàng chū méi yú xià shuǐ dào； dà jiē shàng dú pǐn fàn làn
    Rats infesting the sewers; streets that were infested with drugs.
  • jí shǐ tā men bù tóng yì nǐ de jué dìng， tā men yě ná bù chū zhēn zhèng de lì liàng lái fǎn duì － tā men suǒ néng zuò de bù guò shì qì shì xiōng xiōng dì jiào 'áo yī zhèn， xià hǔ xià hǔ rén bà liǎo， guò hòu hái bù shì dé guāi guāi dì jiē shòu。
    Even if they don't approve of your decision, they've got no real power to oppose it-all they can do is rattle their sabers and then quietly accept it.
  • mǎ jù de xiǎng shēng biàn chéng liǎo qián bì de dīng dāng， wǔ fēn zhōng zhī nèi qiān shǔ de zhī piào shù mù jìng yòu tái 'ěr sēn yínháng zài guó jì guó nèi yè wù zhōng sān bèi de shí jiān qiān shǔ de zǒng liàng 。
    The rattle of the harness was the chink of money, and more drafts were honoured in five minutes than even Tellson's, with all its foreign and home connexion, ever paid in thrice the time.
  • zuì jìn， měi guó kē xué jiā shǒu cì kāi shǐ yán jiū liú xíng dú pǐn hé " pà jīn sēn shì zhèng " zhī jiān de wēi miào lián xì。 yán jiū jiēguǒ xiǎn shì， nà xiē zài jiǔ bā xún qiú cì jī de rén men yī wǎn shàng hěn róng yì jiù néng tūn diào liǎng sān piàn yáo tóu wán， ér zhè gè jì liàng yǐ jīng zú yǐ duì nǎo bù shén jīng kòng zhì xì bāo zào chéng yǒng jiǔ xìng de pò huài。
    Just two to three Ecstasy tablets - a quantity that thousands of clubbers take during raves - can permanently destroy brain cells that affect movement and reasoning, according to American research that links the drug to Parkinson's for the first time.
  • tān chī de chī diào huò xiǎng chī dà liàng de shí wù； lángtūnhǔyàn de
    Consuming or eager to consume great amounts of food; ravenous.
  • měi yī cì a shè xiàn huò b shè xiàn de fàng shè dū bàn suí zhe yuán zǐ de tuì biàn， yīn wéi fù yú zhè xiē shè xiàn de néng liàng lái zì yú yuán zǐ de nèi bù。
    Each emission of an alpha or beta ray accompanies the transmutation of an atom; the energy communicated to these rays comes from inside the atom.
  • dān ní 'ěr cè liàng xiān wéi、 ní lóng huò sī de guāng jié dù de dān wèi， měi 9， 000 mǐ xiàn zhòng 1 kè chēng zuò wéi dān ní 'ěr
    A unit of fineness for rayon, nylon, and silk fibers, based on a standard mass per length of1 gram per9, 000 meters of yarn.
  • shí shí xì tǒng de yī gè tè zhēng , tā kě yǐ zhōng duàn pī liàng chǔlǐ yǐ biàn jìn xíng shí shí shì wù de chǔlǐ。
    A feature of realtime systems which can interrupt batch processing for realtime transactions.
  • dà liàng de gōng zuò yào zuò
    Reams of work to do.
  • tā zuò liǎo dà liàng bǐ jì。
    She wrote reams of notes.
  • fǎ yī shí yàn shì hái zhù zhāng， biàn fāng dìng qī yào qiú tā men tí gōng jí dù fán zhòng de、 yòu yì qī piàn de dà liàng cái liào， tā men nán yǐ fù dān。
    Forensic labs also claim that the defense regularly makes overly burdensome and duplicitous requests for reams of material.
  • gēn jù xiàn yòu de dà liàng zhèng jù， wǒ men kě yǐ yòu bǎ wò dì dé chū zhè yàng de jié lùn： sān xiá gōng chéng jiāng yǒng yuǎn gǎi biàn wú shù rén de shēng huó。
    Judging from the reams of evidence presented , we can safely conclude that the Three Gorges Project will change the lives of an untold number of people forever.
  • shǐ shī tǐ qǐ sǐ huí shēng de mó lì gēn jù fú dū jiào xìn yǎng， yī zhǒng kě yǐ jìn rù shī tǐ bìng shǐ qí fù huó de chāo zì rán lì liàng huò mó zhòu
    A supernatural power or spell that according to voodoo belief can enter into and reanimate a corpse.
  • bù jiǔ zhī hòu wǒ men jiù dà liàng shēng chǎn tā liǎo。
    We began mass-producing it shortly afterward.
  • zhè zhǒng gān yù、 bāo bàn de fāng fǎ zài biǎo miàn shàng kě yǐ shǐ qún zhòng róng yì dé dào lì yì， dàn shì fáng hài liǎo qún zhòng de zì jué xìng， shǐ qún zhòng bù huì xiāng xìn zì jǐ de wěi dà lì liàng ， gèng bù néng tí gāo qún zhòng de jué wù dá dào zhèng zhì dǒu zhēng de jiē duàn， zhè shì yòu hài de fāng shì。
    Through the government's interfering in and monopolizing of the struggle, the masses may reap some benefits the easy way, but it will prevent them from demonstrating their own initiative, thus from recognizing their own great strength and, moreover, from becoming aware of the need for a political struggle. Therefore, these methods are harmful.
  • tā cóng tā nà qí tè de fā míng zhōng huò dé liǎo dà liàng de lì yì
    She reaped large profits from her unique invention.
  • tā qǔ dé liǎo bǐ shǐ yòng dāng dì zhǒng zǐ gāo yī bèi de chǎn liàng 。
    He reaped a yield twice as much as he would have done with local strains.
  • lín jū měi tiān xià wǔ bǎ shōu yīn jī de yīn liàng kāi dé hěn dà , xiàng wǒ men xiè fèn .
    The neighbours play their radio loudly every afternoon just to spite us.
  • hòu wěi bù duì mǒu zhī jūn shì lì liàng de hòu wèi bù duì
    The rear guard of an armed force.
  • rén mín fáng kōng dòng yuán bāo kuò qún zhòng fáng hù dòng yuán、 rén fáng zhuān yè duì wǔ dòng yuán、 rén fáng gōng chéng wù zī jì shù bǎo zhàng dòng yuán、 rén fáng yù jǐng bǎo zhàng dòng yuán děng， zhù yào rèn wù shì dòng yuán shè huì lì liàng jìn xíng fáng kōng shè shī jiàn shè， zǔ jiàn hé xùn liàn fáng kōng zhuān yè duì wǔ， kāi zhǎn rén mín fáng kōng xuān chuán jiào yù， zǔ zhì rén yuán shū sàn yǐn bì， pèi hé fáng kōng zuò zhàn， xiāo chú kōng xí hòu guǒ。
    Mobilization for civil air defense includes mobilization of civilians and people with special civil air defense skills, material and technical support for civilair defense projects, and civil air defense early-warning systems. Its main task is to mobilize social forces in construction of air defense projects, establish and train specialized air defense service, conduct civil air defense publicity and education, organize evacuations and sheltering, assist in air defense operations, and deal with the aftermath of air raids.