追zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jūn duì hé jǐng chá lián hé xíng dòng zhuī bǔ kǒng bù fènzǐ。
    The army is acting in conjunction with the police in the hunt for terrorists.
  • bù lǐ sī tuō 'ěr měi guó kāng niè dí gé zhōu zhōng bù yī chéng shì， wèi yú wò tè bó běi bù。 qí zhōng biǎo zhì zào yè kě zhuī sù dào 1790 nián。 rén kǒu 60， 640
    A city of central Connecticut north of Waterbury. Its clockmaking industry dates from1790. Population,60, 640.
  • tā fù qīn shēng chēng tā de jiā zú xì pǔ kě zhuī sù dào hǎo jǐ gè shì jì yǐ qián de nuò màn dǐ rù qīn shí dài。
    He father claims to be able to trace the family back many centuries, to the time of the Conqueror.
  • tā de jiā shì kě zhuī sù dào nuò màn rén zhēng fú yīng guó de shí dài。
    His family traces back to the Norman Conquest.
  • yuē hàn de jiā shì kě zhuī sù dào nuò màn rén zhēng fú yīng guó de shí dài。
    John's family traces back to the Norman Conquest.
  • tā de jiā zú kě zhuī sù dào nuò 'ěr màn rén zhēng fú yīng guó de shí dài。
    His family goes back to the time of the Norma Conquest of Britain.
  • zài jǐng chá de zhuī zōng xià， xiǎo tōu lián xù chāo chē。
    The thief's car cut out consistently when the policemen were tracing behind.
  • jīn tiān shì jiǔ yī yī shì jiàn yī zhōu nián， zài zhuī dào lí nán zhě hé 'ān wèi xìng cún zhě de tóng shí， duì yú dào mù qián wéi zhǐ fǎn kǒng huó dòng suǒ qǔ dé de jìn zhǎn， wǒ men yīnggāi gǎn dào mǎn yì。
    As we look back at September 11 one year later, and remember the victims and console the survivors, we should have satisfaction at the progress made to date.
  • tā de lì shǐ kě zhuī sù dào yī nián qián dāng shí wàn wéi wǎng lián hé tǐ（ w3c） shòu quán biān zhì yī gè jiào sgmlactivity de dōng xī。
    It dates back slightly more than a year, to when the World Wide Web Consortium (W3C) authorized the creation of something called the SGML Activity.
  • yòng hù hé fēn xī rén shì tōng cháng rèn wéi， yóu duì xiàng guǎn lǐ jí tuán（ omg） lǐng dǎo de corba zhèn yíng zài duì xiàng zhōng jiān jiàn fāng miàn xiān xíng yī bù， dàn wēi ruǎn gōng sī zhèng zài fèn qǐ zhí zhuī 。
    Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is coming on fast.
  • zhè diǎn xiǎn zhù dì biǎo xiàn zài nán jīng、 tài yuán liǎng dì zhàn lǐng hòu de tíng dùn， zhù yào de shì yīn wéi bīng lì bù zú， méi yòu zhàn lüè zhuī jī duì。
    This failure was conspicuously shown in the enemy's halt after the occupation of Nanking and Taiyuan, chiefly because of his shortage of troops and his lack of a strategic pursuit force.
  • gèng zāo de shì， jù shuō 'ā tè jīn sī de zhuī suí zhě men hái róng yì tóu tòng、 biàn mì hé kǒu chòu。
    Adding insult to injury, it claims that Atkins followers can also suffer headaches, constipation and bad breath.
  • gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Whereas the case constitute a crime, criminal responsibility shall be affixed.
  • gòu chéng fàn zuì de， yóu sī fǎ jī guān yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.
  • gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Where the infringement constitutes a crime, he shall be prosecuted for his criminal liability.
  • gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    If the violation constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law.
  • gòu chéng fàn zuì de， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    if his act constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law.
  • shǒu xiān， jiù yuán zé miàn 'ér yán， dà jiādōu xū yào yī gè 'ān hé lè lì de zhèng zhì、 jīng jì、 shè huì huán jìng， ràng dà jiā néng gòu shēng 'ér yù nǚ、 yǎng lǎo sòng zhōng， zhuī qiú shēng cún、 fā zhǎn、 chéng gōng。
    To begin with, every society desires a peaceful and constructive political, economic and social environment where people can survive and thrive.
  • wǒ men liǎng guó rén mín jiān de yǒu hǎo wǎng lái kě yǐ zhuī sù dào táng cháo。
    The friendly contacts between our two peoples go back to the Tang Dynasty.
  • sì hū běn yìng nǔ lì zhuī qiú gāo shàng shì yè de rén lèi， què zhǐ yìng xiàng wán 'ǒu nú lì bān dì féng chǎng zuò xì shìde。 suī rán 'ài qíng de nú lì bìng bù tóng yú nà bān zhǐ gù chī hē de qín shòu， dàn bì jìng yě zhǐ shì yǎn mù sè xiāng de nú lì －－ ér shàng dì cì rén yǐ yǎn jīng běn lái shì gèng gāo shàng de yòng tú de。
    As if man, made for the contemplation of heaven, and all noble objects, should do nothing but kneel be-fore a little idol, and make himself a subject, though not of the mouth(as beasts are), yet of the eye; which was given him for higher purposes.
  • rán 'ér， dāng zhè yī dài huá wén zhī shí fènzǐ de jīng shén zhuī qiú suí zhe yì shí xíng tài de pò miè 'ér pò miè， dāng tā de tóng dào men zài zāo shòu cuī cán hòu chéng pī dì xiāo chén tuì yǐn， huò zhuǎn shēn tóu xiàng míng lì chǎng， guō bǎo kūn jīng lì liǎo yī gè zěn yàng de nèixǐng guò chéng， tā rú hé yǎo duàn qí dài yù huǒ chóngshēng？
    However, after they were beaten and their intellectual and ideological struggles were shattered, many of Kuo Pao Kun's contemporaries either retreated into oblivion or channelled their energy into making money and achieving fame.
  • suǒ yòu de wēi chǔlǐ qì shè jì dōushì zài dāng shí de jì shù xiàn zhì xià zhuī qiú gèng hǎo de xìng néng。
    All microprocessor designs seek better performance within the limitations of their contemporary technology.
  • zhuī míng qiú wèi de sī xiǎng shì kě bǐ de。
    The idea of attaining fame and position is contemptible.
  • yòu xiē rén zhí zhe dì zhuī qiú wán měi， jìn guǎn tā men yě zhī dào nà shì bù kě néng de。
    Some people continually strive after perfection, even though they know it's impossible to reach.
  • jí shǐ nà xiē rén zhī dào wú fǎ dá dào wán měi， tā men hái shì jìn lì zhuī qiú。
    Those people continually strive after perfection, even though they know it's impossible to reach.
  • zhè zhǒng shì shí， wǒ men bǎ tā jiào zuò fáng yù de jì xù， ér bǎ dí rén de zhuī jī jiào zuò jìn gōng de jì xù。
    We call this shift the continuation of our defensive and the enemy's pursuit the continuation of his offensive.
  • tuì què， shǔ yú fáng yù yī lèi， shì fáng yù de jì xù； ér zhuī jī， zé shì jìn gōng de jì xù。
    Retreat is in the category of defence and is a continuation of defence, while pursuit is a continuation of attack.
  • suǒ yǐ wǒ men shuō， hóng jūn de zhàn lüè tuì què（ cháng zhēng） shì hóng jūn de zhàn lüè fáng yù de jì xù， dí rén de zhàn lüè zhuī jī shì dí rén de zhàn lüè jìn gōng de jì xù。
    That is why we say that the Red Army's strategic retreat (the Long March) was a continuation of its strategic defensive and the enemy's strategic pursuit was a continuation of his strategic offensive.
  • jīng guò 5 nián， hào fèi 3000 wàn yuán nà shuì rén de qián， 4 gè yuè de shěn xùn yǐ jí 67 wèi zhèng rén zuò zhèng， yī lǎng jūn shòu dú lì jiǎn chá guān wǎ shí zuó tiān chéng rèn tā duì nuò sī de qióng zhuī bùshě yǐ jīng shī bài。
    After five years, more than $30 million in taxpaper funds, a four – month trial and the testimony of 67 witnesses, Iran-Contra independent counsel Lawrence E.Walsh threw in the towel yesterday in his dogged pursuit of Oliver North.
  • bù guò， wǒ men yě kě yǐ tōng guò jù tǐ xíng dòng zuò chū gòng xiàn 'ér bù shì yī wèi zhuī suí zhèng fǔ de zhèng cè。
    We can contribute and do instead of follow.
  • tā fā liǎo yī tōng pí qì zhī hòu zhěng gè zǎo shàng dū zhuī huǐ mò jí。
    She was contrite the whole morning after her angry outburst.
  • fǎn guò lái， xún zhǎo zhè xiē bì huà de bìng lǐ xué yuán yīn， biàn yīnggāi jǐn jǐn zhuī zōng shuǐ de huó dòng。
    Conversely, in looking for the pathological cause of these murals, it is definitely important to closely follow the trail of the activity of water.