迫中英慣用例句:
  • 敵人被迫放下武器。
    The enemy were compelled to lay down their arms.
  • 他因病被迫放棄學業。
    He is compelled by illness to give up his study.
  • 不是強迫的；特別是不受法律行動或者警察行動的強迫。
    not enforced; not compelled especially by legal or police action.
  • 他強迫他的兒子學他不喜歡的科目。
    He compelled his son to study the subject he didn't like.
  • 你自己的意願或决定；不強迫或迫使。
    of your own free will or design; not forced or compelled.
  • 她被迫要求她的前夫具結不得傷害她。
    She was compelled to swear the peace against her former husband.
  • 他強迫兒子們讀他們不喜歡的科目。
    He compelled his sons to study the subjects they did not like.
  • 他們常常強迫我們每天工作十二或十四小時。
    They often compelled us to work twelve or fourteen hours a day.
  • 他成了統治集團的替罪羊，被迫辭職。
    He was made a scapegoat of the ruling circles and compelled to resign.
  • 一個有背負着強製部署的人；一個被強迫做某事的人。
    a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things.
  • 作為獲得該工作的先决條件，他被迫加入了工會
    He is compelled to join the union as a condition of get the job
  • 這個國傢可能會被迫放慢經濟發展的速度。
    It is possible that this country should be compelled to throttle down economic growth.
  • 在舊社會，他十四歲時就被迫自己獨立謀生。
    In the old society, he was compelled to fend for himself at the age of 14.
  • 既然考試迫在眉睫，我不得不放棄作運動。
    Since the examination is around the corner, I am compelled to give up doing sports.
  • 若不立即支付本匯票，我們將被迫采取法律措施。
    If the draft is not immediately taken up, we shall the compelled to take legal measures.
  • 逼迫逼迫的行為
    The act of compelling.
  • 緊迫的強求立即的行動和關註的；急迫的
    Compelling immediate action or attention; pressing.
  • 采用武力的方式，將是最後不得已而被迫作出的選擇。
    Resort to force would only be the last choice made under compelling circumstances.
  • 親自遞送程序（強迫出席在法庭上的文書）或法庭文件給被告人的人。
    someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant.
  • 隨着日本帝國主義對中國侵略的加緊，英美同日本的矛盾更加表面化，中國共産黨認為和英美帝國主義利益密切聯繫的蔣介石集團可能改變對日本的態度，因而采取逼迫蔣介石轉嚮抗日的政策。
    The Chinese Communist Party maintained that the Chiang Kai-shek clique, with its close ties with Anglo-American imperialist interests, might change its attitude to Japan at its masters' bidding, and therefore it adopted the policy of compelling Chiang Kai-shek to resist Japan.
  • 因此，國防工業非常迫切地要求進行人造衛星升級。國防工程師正在藉鑒計算機科學，設計一種"即插即用"人造衛星，在軌道飛行中不僅可以對其進行檢查、燃料補給和修理，還可以用新設計的軟件對其進行程序升級。
    That's why the idea of up gradable satellites is so compelling to the defense industry，whose engineers are borrowing ideas from computer science to design a"plug-and-play"satellite that could be re programmed with new software as well as inspected， refueled，and re paired while in orbit.
  • 在實行適當調劑種子吃糧的政策時，不可采取開倉濟貧的辦法，亦不可強迫地富拿出糧食救濟貧民，而應提倡低利或無利藉貸的社會互助辦法，或者采取由政府從沒收或徵收的公糧中抽出一部分舉辦生産貸糧或臨時救濟的辦法。
    In readjusting the supplies of seed and various grain, we should not do this by using our grain reserves to relieve the poor or by compelling landlords and rich peasants to take out grain for the same purpose. Instead we should encourage mutual aid, such as extending interest-free loans or loans at low interest rates, have the government extend grain loans for production or as temporary relief for the poor by taking out a portion of the grain that was confiscated or levied.
  • 義務，責任社會、法律或道德要求，如強迫某人服從或避免某些特定行為的義務、合約或諾言
    A social, legal, or moral requirement, such as a duty, contract, or promise that compels one to follow or avoid a particular course of action.
  • 我的健康情況迫使我停止工作。
    My health compels me to knock off work.
  • 能量危機迫使保存燃料
    An energy crisis compels fuel conservation.
  • 但是世上的睏境迫使他關註自己所不情願關切的事務。
    But the plight of the world compels his unwilling attention.
  • 這項研空工作迫使他去鑽研其他的學問。
    The research compels him to spread out into other fields.
  • 證據，證物迫使思想接受斷言為真實的證據或論辯
    The evidence or argument that compels the mind to accept an assertion as true.
  • 它迫使一切民族----如果它們不想滅亡的話----采用資産階級的生産方式；
    It compels all nations, on pain of extinction, to adopt the bourgeois mode of production;
  • 它利用資産階級內部的分裂，迫使他們用法律形式承認工人的個別利益。
    It compels legislative recognition of particular interests of the workers, by taking advantage of the divisions among the bourgeoisie itself.
  • 非常抱歉，茲因購貨人已嚮我司撤銷訂單，迫使我司衹好嚮貴公司取消這一次訂貨。
    To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you.
  • 法律權威發出的正式文件，通常強迫被告在民事訴訟中出席。
    a writ issued by authority of law; usually compels the defendant's attendance in a civil suit; failure to appear results in a default judgment against the defendant.