连中英慣用例句:
  • 與鏈路加密不同，一個密鑰加在了給定連接上通過的所有數據，而包加密可使多個密鑰有選擇地加在指定的包上。
    Unlike link encryption, where one key is applied to all data traversing a given connection, packet encryption allows keys to be applied selectively to designated packets.
  • 她寄給我的一封信（1997年11月21日），連同申請入學的文章，清楚地顯現了她蛻變後的嶄新自我認識：
    Her letter to me (dated November 21, 1997), together with the application essay, clearly indicated a new selfhood in creative transformation.
  • 如果為了科學上和生産上的需要，有人連續奮戰七天七晚，那正是他們熱愛社會主義事業的忘我精神的崇高表現，我們對於他們衹能夠學習、表揚和鼓勵。
    It would be better still if more time were made available. If someone works seven days and seven nights a week to meet the needs of science or production, it shows his lofty and selfless devotion to the cause of socialism. We should commend, encourage and learn from such people.
  • 小囊，橢圓囊位於內耳迷路內的細胞膜的囊，與半規管相連
    A membranous sac contained within the labyrinth of the inner ear and connected with the semicircular canals.
  • 附件附屬的或鄰接的解剖學部分，如與子宮相連的卵巢與輸卵管
    Accessory or adjoining anatomical parts, as ovaries and oviducts in relation to the uterus.
  • 在足球半决賽中，他連續得了4分。
    He got 4 points in rapid succession in the semifinals of the football match.
  • 新機器連同附件一起運到了。
    The new machine arrived complete with accessories.
  • 骨質，骨骼構成大多數脊椎動物骨架主要部分的稠密的、半剛性的、多孔的、鈣化的連結組織。它一部分由有機質，一部分由無機礦物成分構成
    The dense, semirigid, porous, calcified connective tissue forming the major portion of the skeleton of most vertebrates. It consists of a dense organic matrix and an inorganic, mineral component.
  • 這位參議員聲明競選連任。
    The senator threw his hat into the ring for re-election.
  • 由於應用程序代理需要代表發送者進行通信，所以它需要懂得與特定應用程序相連的具體語言或協議。
    Since an application proxy needs to communicate on behalf of the sender, it needs to understand the specific language or protocols associated with a particular application.
  • 面嚮對象技術、what-if功能、用客戶機/服務器網絡連接的多種流行平臺上的可訪問性以及使用另外的工作流方法論等，是供應商在其工作流設計軟件中強調的某些特點。
    Object-oriented technology, what if capabilities, accessibility on a range of popular platforms linked by client/server networks and the use of alternative workflow methodologies are some of the features highlighted by vendors in their workflow design software.
  • 你穿著那件連衣裙漂亮極了。
    You look sensational in that dress.
  • 多麽聳人聽聞的事!具備連續劇的一切要素
    What a sensational story! It has all the elements of a soap opera
  • 多麽聳人聽聞的事！具備連續劇的一切要素
    What a sensational story! It have all the element of a soap opera.
  • 將人或物連接或聯繫起來
    A lingering sense of guilt
  • 我當時連簡單的算術也做不來，然而通過她我能感覺到，抽象的數學很像是音樂。
    I could not do simple arithmetic but through her I sensed that abstract mathematics was very much like music.
  • 連篇的廢話冗長的、有時毫無意義的談話
    Prolonged, sometimes senseless talk.
  • 信用卡阿剋薩斯卡(在美國與萬事達卡相連，在歐洲與歐洲卡相連)和巴剋萊卡(與威世卡相連)都已被將近500萬傢商號接受，雖然它們被接受的程度不同。例如：巴剋萊卡在法國、西班牙和意大利流通性較強，而阿剋薩斯卡則在德國和美國很有用。
    Credit cards Access ( linked to Mastercard in the VS and Eurocard in Europe) and Barclaycard ( linked to Visa ) are accepted in nearly 5 million outlets each though they vary in their acceptability Barclay-card, for example, is stronger in France, Spain and Italy, whereas Access is most useful in Germany and the US.
  • ?帶傳感器的頭盔，可用來控製瞄準目標和通信。它與中央計算機係統實現無綫連接。
    The sensor- equipped helmet, which controls targeting and communications, and is wirelessly linked to a central computer system.
  • 製動器，傳動裝置製動器。特指驅使機械設備運轉的裝置，例如通過傳感器中繼綫連結計算的裝置
    One that activates, especially a device responsible for actuating a mechanical device, such as one connected to a computer by a sensor link.
  • 另一種辦法是把傳感器與在星“通訊”係統相連接。通用汽車公司利用這種係統把它的最新型汽車與外界聯繫起來。
    An alternatvie might be to link the sensor to the OnStar “telematics” system with which GM is connecting its latest vehicles electronically to the outside world.
  • 來自這些傳感器的信號通過電子，被連接到一個微處理器或計算機上。
    The signals from these sensors are connected via electronics to a microprocessor or computer.
  • 可以把測量病人心率、呼吸及體溫的傳感器連接到計算機上。
    Sensors to measure the patient's heart rate, breathing and temperature can be attached to the computer.
  • 連接發音的一個詞與其後面的詞組成一個重音單位，從而沒有獨立重音的
    Forming an accentual unit with the following word and thus having no independent accent.
  • 經久不疲的探戈表演出能給人以美的享受，而不像當今的現代舞廳的探戈舞那樣斷續而不連貫。
    His version of the tango was more sensuous and less stacatto than the modern ballroom tango of today!
  • （語法）在句法上連接句子或者句子的成分。
    (grammar) syntactically connecting sentences or elements of a sentence.
  • 轉折語將議論後的一部分和另一部分連接起來的一個詞、詞組、句子或組句
    A word, phrase, sentence, or series of sentences connecting one part of a discourse to another.
  • （電臺或電視）連續劇
    Radio or TV serial drama dealing with the events and problems of the characters' daily lives, often in a sentimental way
  • 不連貫的以不連續的順序或不連貫的形式的
    Being without sequential order or coherent form.
  • 一種持續時間可由程序設置的時間延遲，它不是周期性的或連續的，也不是交替的。
    A programmed time delay of variable duration, not cyclic or sequential, not an interlock.
  • 非連續的但有組織的機器-可讀文本因此其相關信息是連接的。
    machine-readable text that is not sequential but is organized so that related items of information are connected.
  • 流水綫，生産綫運行的有序係統，可進行連續生産或産品生産所有或各個階段的生産裝配
    An ordered system of operations that allows a sequential manufacture or assembly of goods at all or various stages of production.