身中英慣用例句:
  • 揭露某人同性戀的身份
    To reveal that one is gay or homosexual.
  • 那時他沒暴露他的身份。
    He didn't reveal his identity at that time.
  • 沒有揭露出自己的身份。
    without revealing one's identity.
  • 在印刷技術中，一個鉛字由其身嚮外突出與相鄰的鉛字相搭接的部分。
    Overhangs he body and so overlaps onto an adjacent piece.
  • 鮭鱸一種小型北美淡水魚（鮭鱸鮭鱸屬），身體透明，鰭多脂肪，鱗邊有細小鋸齒狀邊緣
    A small North American freshwater fish(Percopsis omiscomaycus) having a translucent body, an adipose fin, and fine saw-toothed edges on its scales.
  • 如果老闆對雇員與客戶公平、尊重，這同樣會在雇員身上得到體現。
    If bosses treat employees and customers with fairness and respect,this,too,will reverberate.
  • 完全忠誠對某人自己的團體、政黨或國傢的一種排他性的忠誠、獻身或興趣
    Exclusive adherence to, dedication to, or interest in one's own group, party, sect, or nation.
  • 他站起身來歡迎我。
    He rose to welcome me.
  • 那個轉過身來，無緣無故地打彼得。
    This man turned and hit Peter for no rhyme or reason.
  • 關於具有音樂節奏的身體和諧動作的闡釋。
    the interpretation in harmonious bodily movements of the rhythm of musical compositions.
  • 當我們的原則和自身利益互相衝突時，我們應該服從哪一方呢？
    When our principles run up against our interests, which should we adhere to?
  • 音樂伴奏舞蹈術一種以富有節奏感、風格自由的身體動作來詮釋音樂作品的藝術
    The art of interpreting musical compositions by rhythmical, free-style bodily movement.
  • 和諧的配合或動作有節奏地身體運動以配合詩或散文的敘說
    A system of rhythmical body movements performed to a recitation of verse or prose.
  • 她堅持自己的計劃要早點動身。
    She adhered to her plan to leave early.
  • 腰身體軀幹胸腔底部和骨盆間的部分
    The part of the human trunk between the bottom of the rib cage and the pelvis.
  • 肋肉人或動物身上最下面的肋骨與臀部之間的肉塊；腰部
    The section of flesh on the body of a person or an animal between the last rib and the hip; the side.
  • 然後，上帝從亞當身上取下一根肋骨又造了一個女人－－夏娃。亞當和夏娃被安置在天堂看管伊甸園。
    Then he took a rib from Adam's body and out of it created the first woman, Eve, Adam and Eve were put to look after the Garden of Eden, Paradise.
  • （舊遺囑）基督教神話中亞當的妻子；人類第一個女人和母親；上帝從亞當身上取肋骨造了伊夫並把亞當和伊夫放在了伊甸園。
    (Old Testament) Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race; God created Eve from Adam's rib and placed Adam and Even in the Garden of Eden.
  • 上帝以這人身上取出的肋骨造了一個女人，並領她到這人面前，這人說：“如今，終於有了這生靈，骨取自我骨，肉取自我肉，就稱之為女人。”
    The Lord God then built up the rib, which he had taken out of the man, into a woman. He brought her to the man, and the man said: ‘Now this, at last- bone from my bones, flesh from my flesh! This shall be called woman, for from man was this taken.’
  • 而且，生理的選擇本身就很復雜，用溫血或熱血這樣的簡單詞彙來描述過程是不夠的。
    Also, the physiological alternatives are themselves complex, and cannot be adequately described by simple terms such as warm or cold blooded.
  • 近來，美國富翁們的腰包越來越癟，他們的身價已經大大地縮水了。
    The rich are getting less rich in America.
  • 富裕的、出身名門的丈夫。
    a rich and wellborn husband.
  • 我們的身體需要充足的營養。
    Our bodies need adequate nutrition.
  • 她丈夫的朋友理查當時也在場，就在她身邊。
    Her husband's friend Richards was there, too, near her.
  • 剋林頓政權瘋狂地想將考剋斯報告中指責中國竊取核武器機密的罪咎推到前任政權身上。理查森部長在模糊的安全文化上推行嚴厲的安全措施，當局聲稱這是從裏根—布什政權那兒遺傳下來的。
    Now, as the Clinton Administration frantically tries to shift to previous Administrations the blame for what the Cox Report charges are "thefts" by the PRC of nuclear weapons "secrets," Secretary Richardson imposes draconian "security" measures on the "lax security culture" the Administration claims it "inherited" from the Reagan-Bush Administrations.
  • 另一個問題是：即使翻譯者功夫高超，當中文被譯成其他語文時，它本身豐富的色彩經常消失得無影無蹤。
    Another problem is that Chinese's richness and subtlety is often lost or diluted when translated into other languages, even when undertaken by skilful hands.
  • 另一個問題是：即使翻譯者功夫高超，當中文被譯成其他語文時，它本身豐富的色彩經常消失得無影無蹤。
    Another problem is that its richness and subtlety is often lost or diluted when translated into other languages, even when undertaken by skilful hands.
  • 震顫病一種在綿羊身上發作的病毒性傳染病，由蟲蟎傳播並能影響神經係統，綿羊得病後會小步飛跑和疾走，經常伴有長時間的顫抖
    An infectious viral disease of sheep that is transmitted by the tick Ixodes ricinus and affects the nervous system, causing galloping and trotting by little leaps and often prolonged trembling.
  • 賴剋身高6.4英尺，但很瘦。
    Rick is six foot four tall and like a yard of pump water.
  • 裏剋：也許不是今天，也許不是明天，但很快你就會後悔，而且是抱憾終身!。
    Rick: Maybe not today,maybe not tomorrow,but soon,and for the rest of your life.
  • 由於身體上的虱子帶有裏剋次氏微生物而引起。
    caused by ticks or mites or body lice infected with rickettsia microorganisms.
  • 總統被一群身材特別高大的警察圍住保衛着。
    The president was ringed about by a party of exceptionally tall policemen.