该zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gāi wèijiā shāng diàn bǔ chōng xīn nián huò wù liǎo。
It's time to replenish the shop with the news year's goods. - āi mǐ lì yà － luó màn ní yà yì dà lì běi bù pí lín yà dé lǐ yà hǎi de dì qū。 dé míng yú 'āi mǐ lì yà dào， yī tiáo pū shè yú gōng yuán qián 187 nián de luó mǎ dào lù， gāi dào lián jiē pà qīn chá hé ruì mǐ ní， gāi dì qū zài gōng yuán 15 shì jì bèi lún bā dì rén zhēng fú， yú 1861 nián chéng wéi yì dà lì dì guó de yī bù fēn
A region of northern Italy bordering on the Adriatic Sea. Named for the Aemilian Way, a Roman road laid out in187 b.c. that connected Piacenza with Rimini, the area was conquered by the Lombards in the fifth century a.d. and became part of the kingdom of Italy in1861.- yī qiē zhè xiē tóng zhì dū yìng gāi hé zài qún zhòng zhōng zuò wén yì pǔ jí gōng zuò de tóng zhì men fā shēng mìqiè de lián xì， yī fāng miàn bāng zhù tā men， zhǐ dǎo tā men， yī fāng miàn yòu xiàng tā men xué xí， cóng tā men xī shōu yóu qún zhòng zhōng lái de yǎng liào， bǎ zì jǐ chōng shí qǐ lái， fēng fù qǐ lái， shǐ zì jǐ de zhuān mén bù zhì chéng wéi tuō lí qún zhòng、 tuō lí shí jì、 háo wú nèi róng、 háo wú shēng qì de kōng zhōng lóu gé。
All these comrades should make close contact with comrades engaged in the work of popularizing literature and art among the masses. On the one hand, they should help and guide the popularizers, and on the other, they should learn from these comrades and, through them, draw nourishment from the masses to replenish and enrich themselves so that their specialities do not become "ivory towers", detached from the masses and from reality and devoid of content or life.- mǎ qí wèi yú yì dà lì zhōng bù piān dōng， cóng yà píng níng shān mài dōng pō dào yà lǐ yà hǎi de yī gè dì qū。 gōng yuán qián 3 shì jì chéng wéi luó mǎ de zhí mín dì， zài 16 shì jì dào 19 shì jì de dà bù fēn shí jiān lǐ， gāi dì qū wéi jiào huáng suǒ kòng zhì
A region of east-central Italy extending from the eastern slopes of the Apennines to the Adriatic Sea. Colonized by Rome in the3rd century b.c., it was under papal control for much of the period from the16th to the19th century.- zhì shǎo dce 'ān quán fú wù qì jí kǎo bèi yìng gāi néng ping tōng liǎng gè jiē kǒu。
At least the DCE security server and replica shall be able to ping both interface.- zhì shǎo dce 'ān quán fú wù qì jí kǎo bèi yìng gāi néng ping tōng liǎng gè jiē kǒu。
At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.- lì duō yì dà lì dōng běi bù de yī gè jiāo dǎo， bǎ wēi ní sī xiè hú yǔ yà dé lǐ yà hǎi gé kāi。 wèi yú gāi dǎo běi duān de xiǎo zhèn lì duō shì shòu huān yíng de lǚ yóu shèng dì
An island reef of northeast Italy separating the lagoon of Venice from the Adriatic Sea. The town of Lido, at the northern end of the island, is a fashionable resort.- yóu yú gāi shè bèi zōng hé liǎo diàn huà chuán sòng de sù dù hé bàn gōng shì fù yìn jī de fù zhì zhí néng， wén jiàn fù yìn jiàn kě yǐ zhǔn què wú wù dì、 bù shòu jù lí xiàn zhì dì fā wǎng rèn hé dì fāng。
Replicas of documents can be sent any distance with complete accuracy because this equipment combines the speed of the telephone with the reproduction facility of the office copier. - zhè zhǒng dé lāi kè sī lè chēng zhī wéi “ huī sè nián xìng wù zhì ”， néng zì fù zhì de jī qì rén de bù duàn dà liàng zēng jiā， kě néng huì duì shè huì gòu chéng wēi xié， tā xiǎng， wǒ men yìng gāi tíng zhǐ fā zhǎn nà mǐ jì shù。
A spreading mass of self-replicating robots -- what Drexier has labeled "gray goo" -- could pose enough of a threat to society, he mused, that we should consider stopping development of nanotechnology.- yòu guān kě yǐ yóu gāi guò chéng jī huó de "drs fù zhì gào jǐng " de xìn xī， qǐng cān yuè《 rcsoa&m zhǐ nán (401-710-102)》 (rcsoa&mguide)， dì 6 zhāng， gù zhàng jiǎn xiū rcs wèn tí。
For information on the "DRS replication alarm" that could be activated by this process please see your RCS OA&M Guide (401-710-102), Chapter 6, Troubleshooting RCS Problems.- （ zhǐ shōu rù） bù shì yìng gāi bào gào de； fǎ lǜ shàng bù yào qiú bì xū bào gào。
(of income) not reportable; not required by law to be reported.- wǒ men yìng gāi zài xiě yī fèn bào gào。
I should write another report.- wǒ men de wén xué zhuān mén jiā yìng gāi zhù yì qún zhòng de qiáng bào， zhù yì jūn duì hé nóng cūn zhōng de tōng xùn wén xué。
Our specialists in literature should pay attention to the wall newspapers of the masses and to the reportage written in the army and the villages.- jù shuō gāi míng xīng bìng zhòng .
The star is reportedly very ill. - jù bào dào， shǐ tài lóng zài kè lā sēn jiǎ jiǎo de xiù hǎi wén zhuāng yuán tóu xià jù zī。 gāi zhuāng yuán xì jìhuà yǐ 1 yì 5000 wàn yuán kāi fā zhī zhōng chǎn jiē jí zhù zhái qū， qù nián dǎo bì， lìng hěn duō shǒu cì gòu wū zhě xuè běn wú guī。
Stallone was reportedly a heavy investor in Shorehaven Estates in Clason's Point – a projected $150 million middleclass housing development that went belly-up last year and left many first-time homeowners holding the bag.- wǎng luò jì suàn jī de zuì chū xī yǐn lì shì tā yìng gāi bǐ pc jī biàn yí dé duō， gèng zhòng yào de shì， gēn jù bào dào， tā jiàng dī liǎo shēng jí、 wéi hù、 ruǎn jiàn bù shǔ hé péi xùn（ bèi chēng zhī wéi suǒ yòu quán de zǒng chéng běn， jí tco） de fèi yòng。
The initial attraction of the Network Computer is that it is supposed to be a lot less expensive than a PC and, more importantly, reportedly cuts the costs of upgrades, maintenance, software deployment and training (called total cost of ownership, or TCO).- nà míng jì zhě cǎi fǎng bào dǎo gāi shì jiàn。
The reporter covered the event.- jì zhě yìng gāi jiān chí diào chá shì shí zhēn xiāng。
Reporter should stick to investigating the facts.- yī gè jì zhě yìng gāi shì yī gè duì yú shì shí de kè guān lěng jìng de bào dào zhě。
a journalist should be a dispassionate reporter of fact.- shuō shuō guǎn lǐ zhě hé bèi guǎn lǐ zhě zhī jiān yìng gāi bǎo chí yī zhǒng shénme guān xì？
Describe the relationship that should exist between a supervisor and those reporting to him.- bèi 'àn bù yǐng xiǎng gāi fǎ lǜ de shēng xiào。
The reporting for record shall not affect the entry into force of such laws.- xiǎng fǎ bù yìng gāi jiàn lì zài wèi jīng zhèng shí de shì shí zhī shàng。
Ideas should not repose on unsupported facts.- m-wallet hái shǐ yòng yī gè sān bù fēn mì yào duì cún chǔ zài xìn xī kù zhōng de suǒ yòu xìn xī jìn xíng jiā mì ／ jiě mì， gāi mì yào yóu yǐ xià sān gè bù fēn hé bìng 'ér chéng :
m-Wallet also encrypts/ decrypts all information stored in the repository using a three part key made up from a combination of:- wéi pèi hé zī xùn kē jì de fā zhǎn， gāi zhōng xīn jiàn lì liǎo wǎng shàng píng tái (http://serc.ed.gov.hk)， ràng jiào yù gōng zuò zhě tōng guò shè jì wán shàn de shù mǎ zī yuán kù， bǐ cǐ jiāo liú yì jiàn， fēn xiǎng jiào xué jīng yàn hé zī yuán。
In support of the development of information technology, the centre also provides a platform at its web site (http://serc.ed.gov.hk) for sharing of ideas, experiences and teaching materials through a well designed and structured digital repository.- gāi zǔ yì guǎn lǐ dàng 'àn zhōng xīn， jí zhōng chǔ cún zhèng fǔ bù mén de fēi cháng yòng dàng 'àn。
It also operates Records Centres as central repositories for storage of inactive records transferred from government agencies. - jì zhuō； zài cuò wù zhōng huò zhě yìng gāi chì zé de xíng wéi zhōng。
trap; esp. in an error or in a reprehensible act.- tā xiàng kǒng què yī yàng zhǐ gāo qì yáng， rèn wéi zì jǐ yìng gāi shòu dào 'ài dài。
He struts and preens like a peacock and believes he is worthy of adoration.- tā bèi rèn mìng wéi gāi dǎng de dài biǎo。
He was constituted representative of the party.- ( ２ ) běn lián méng guó jiā bìng chéng nuò guī dìng cuò shī， zhǔn xǔ bù wéi fǎn qí běn guó fǎ lǜ 'ér cún zài de lián hé huì hé shè tuán， dài biǎo yòu lì hài guān xì de gōng yè jiā、 shēng chǎn zhě huò shāng rén， zài bèi qǐng qiú jǐyǔ bǎo hù de guó jiā fǎ lǜ yǔn xǔ gāi guó de lián hé huì hé shè tuán tí chū kòng sù de fàn wéi nèi， wèile zhì zhǐ dì jiǔ tiáo、 dì shí tiáo hé dì shí tiáo zhī 'èr suǒ shù de xíng wéi， xiàng fǎ yuàn huò xíng zhèng jī guān tí chū kòng sù。 dì shí héng tiáo 〔 fā míng、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo : zài mǒu xiē guó jì zhǎn lǎn huì zhōng de lín shí bǎo hù 〕
They undertake, further, to provide measures to permit federations and associations representing interested industrialists, producers, or merchants, provided that the existence of such federations and associations is not contrary to the laws of their countries, to take action in the courts or before the administrative authorities, with a view to the repression of the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis, in so far as the law of the country in which protection is claimed allows such action by federations and associations of that country.Article 11- tā rèn wéi， jì rán duì shōu yǎng fǎ suǒ zuò de xiū gǎi kě yǐ sù jí yǐ wǎng， rén gōng shòu jīng fāng miàn de fǎ lǜ yě yìng gāi rú cǐ。 juān jīng zhě de dòng jī gè bù xiāng tóng。
Melissa thinks since adoption law changes were made retrospective, so should be the law for DI. The motivation of sperm donors varies.- dé guó lín jìn lāi bǐ xī de yī gè chéng shì； nián zài cǐ jiàn lì liǎo wèi mǎ gòng hé guó， gāi gòng hé guó nián miè wáng。
a German city near Leipzig; scene of the adoption in 1919 of the constitution of the Weimar Republic that lasted until 1933.- wèile bǎo hù hé fǎ de shōu yǎng guān xì， wéi hù dāng shì rén de hé fǎ quán lì， yòu lì yú bèi shōu yǎng de wèi chéng nián rén de fǔ yù、 chéngzhǎng， zhōng guó quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì zhì dìng liǎo《 shōu yǎng fǎ》， gēn jù gāi fǎ， jīng guó wù yuàn pī zhǔn， sī fǎ bù、 mín zhèng bù fā bù shī xíng liǎo《 wài guó rén zài zhōng huá rén mín gòng hé guó shōu yǎng zǐ nǚ shí shī bàn fǎ》。
In order to protect legal adoption and the legal rights of the persons concerned, and to benefit the care and growth of adopted juveniles, the NPC Standing Committee of China stipulated the Adoption Law. According to this law, the Ministry of Justice and the Ministry of Civil Affairs, with the approval of the State Council, published for implementation the Procedures for the Adoption of Children by Foreigners in the People's Republic of China.
|
|
|