装中英惯用例句:
  • 家用电器遥控装置
    remote control, household appliance
  • 此项公布的关键部分是微软承诺提交新的操作系统特色，称作零管理，让管理人员集中管理pc机及远地分配和安装软件。
    A key part of the announcement was Microsoft's promise to deliver new operating system features, dubbed Zero Administration, that would let administrators centrally manage PCs as well as remotely distribute and install software.
  • 套在装软垫的家具上的可以移动的套子。
    a removable fitted cloth covering for upholstered furniture.
  • 箭头箭的尖状，可拆装能击伤的尖头
    The pointed, removable striking tip of an arrow.
  • 活动假牙装在上下颚上的一整套可活动的人工牙
    A complete set of removable artificial teeth for both jaws.
  • 安装在货车旁边的一块可活动的板子，可以增加货车的容量。
    a removable board fitted on the side of a wagon to increase its capacity.
  • 唱头留声机唱壁中装有唱针和变电圈的可移动的盒子
    A removable case containing the stylus and electric conversion circuitry in a phonograph pickup.
  • 赋给文件卷的一种属性，它控制该卷何时可以卸下；安装属性有：永久驻留的、保留的、可拆装的等。
    The attribute assigned to a volume that controls when the volume can be demounted; the mount attributes are: permanently resident, reserved, and removable.
  • 一块可移动的板，装有几百个端子，用接插线（短接线）将端子连接起来，这些连线决定了机器的不同程序。通过改变接线板上的连线或改变接线板本身，程序可以被改变。
    A removable board containing hundreds of terminals into which patch cords(short wires) are connected(these determine the different programs for the machine). To change the program, the wiring pattern on the patchboard or the patchboard, itself, must be changed.
  • 正如蜂窝电话的出现引发一场争论，说司机开车时忙于打电话闲聊而忽视路况一样，提倡行车安全的人们也发出警告说，车上装有过多的小玩意儿偏离了安全驾驶的基本准则，即手扶方向盘，眼睛盯路面。
    Just as the advent of the cell phone triggered a debate about drivers too busy gabbing to pay attention to the road, so too are safety advocates warning that a plethora of gizmos will detract from the basics of safe driving -- hands on the wheel and eyes on the road.
  • 抽吸装置用抽吸装置排出液体或气体，尤指用抽吸法排出东西的工具，如从体内排出粘液或浆液
    A device for removing liquids or gases by suction, especially an instrument that uses suction to remove substances, such as mucus or serum, from a body cavity.
  • 惠特尼，埃利1765－1825美国发明家和制造商。他发明的轧花机（1793年）引起棉花工业的革命。他也建立了第一个用互换零件装配步枪的工厂，这标志着现代大生产的到来
    American inventor and manufacturer whose invention of the cotton gin(1793) revolutionized the cotton industry. He also established the first factory to assemble muskets with interchangeable parts, marking the advent of modern mass production.
  • 撤消封锁通过撤走武装力量而终止（封锁或包围）
    To bring an end to(a blockade or siege) by removing forces.
  • 一些农具生产厂商，例如凯斯和迪尔，正在以每套加收6000美元的价格，在标准拖拉机上加装精耕农具系统。农民们发现这种精耕农具系统有许多优点，可以降低成本，提高产量并减轻对环境的破坏。
    Farm equipment manufacturers, such as Case and Deere, are selling precision farming systems on standard tractors for an additional ＄ 6,000 because farmers find it advantageous: Precision farming can reduce costs, increase yields, and decrease environmental impact.
  • 一种光（学字）符阅读装置的电子部件，该部件修正扫描器的输出信号，以得到一种经过处理的、更适合作进一步分析的输入字符的再现。
    An electronic component of an optical character reader that alters the signal from the scanner to receive a processed rendition of the input character that is more appropriate for detailed or more advanced analysis.
  • 减少军队人员，把省下来的钱用于更新装备，这是我们的方针。
    Our policy is to reduce manpower and use the money thus saved to renew equipment.
  • 欧洲轻骑兵编队中的一员；以端装的衣服著称。
    a member of a European light cavalry unit; renowned for elegant dress.
  • 作为一名著名的色彩顾问，苏珊娜·凯吉尔生前曾为许多知名人士设计房间和个人服装。
    As a renowned color consultant，the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
  • 提前照相机或放映机里的胶片的机械装置。
    a mechanism for advancing film in a camera or projector.
  • 时间飞逝，转眼菜园收获季节来到，蔬菜装罐腌制后储藏起来，学校也重新开学了。
    Then all too soon the garden was harvested, the vegetables canned and stored, an d the school reopened.
  • 装运单据未收到，何时寄出的，请复
    SHIPNG DOCMNTSUNRCVD WHN U SNT REP-shipping documents not received, when did you send, reply immediately
  • 装箱指示未收到，你何时发出的，请复。
    PACKING INSTRCTNS UNRCVD WHN U SNT REP-packing instructions not yet received, when did you send, reply.
  • 基姆当时是位于新墨西哥州拉斯维加斯的新墨西哥海兰兹大学的棒球教练。他打电话向加利福尼亚州阿纳海姆市的一家运动服装公司订队服时，克瑞基特正负责销售接待。
    Then the baseball coach at New Mexico Highlands University in Las Vegas, N.Mex., Kim called an Anaheim, Calif., sportswear company to order team jackets. The sales rep happened to be Krickitt.
  • 其中柯特-万顿(cuntwddon)(rpa),自1995年起任众议院武装队委员会r&d分会的主席，对于由doe制定由hazeldleany实验室实行的“开放政策”的有害影响进行一番评价后，说：?
    One of them,Rep. Curt Weldon [R PA], chairman since 1995 of the R & D Subcommittee of the House Armed Services Committee, after commenting at length about the deleterious effect of the "Openness" policy instituted at DOE by Secretary Hazel O'Leary on the Labs, said:
  • 重新包装将使货物延期装运大约两周时间。
    To repack the goods will involve a delay in shipment of about two week ' time.
  • 零售商可以为客户重新包装定制的部件组合。
    Retailors can repackage combinations of components customized for the client.
  • 凭藉按揭证券背对背结构，银行可以有效地把按揭组合“重新包装”，变成流动性更高的组合；银行如保留按揭证券为投资组合的一部分，也可以保留大部分现金流量。
    The back-to-back structure allows banks to effectively 'repackage' their mortgage portfolios into more liquid portfolios and to maintain the majority of the cash flow if they hold the MBS in their own investment portfolio.
  • 铁路抢修装备
    railway rush repair equipments
  • 他们是修理工还是装配工?
    Are they repairmen or assemblers?
  • 他们是修理工还是装配工？
    Be they repairmen or assembler?
  • 他们既不是修理工也不是装配工。
    They are neither repairmen nor assemblers.
  • 铁匠制作、修理和安装马蹄铁的人
    One that makes, repairs, and fits horseshoes.