补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ bì xū xiū bǔ yī xià wǒ qì chē shàng de yóu qī tuō luò chù。
    I must touch up the chipped paint on my car.
  • fú jí ní yà kè lǐ sī duō fú - xīn gǎng dà xué de fā zhǎn xīn lǐ xué jiǎng shī tí mó tài - mǎ xiē 'ěr shuō： " hǎo duō yòu gōng zuò de fù mǔ dà gài xiǎng tōng guò zài hái zǐ shēn shàng huā qián lái zuò wéi yī zhǒng mí bǔ 。
    Many working parents probably compensate by spending money on their kids, says Timothy Marshall, an associate professor of developmental psychology at Christopher Newport University in Virginia.
  • yī dàn zhè zhǒng gōng mín jīng shén sàng shī liǎo， wú lùn hé zhǒng zhèng fǔ jìhuà dōuwú fǎ mí bǔ tā。
    When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.
  • zài xiàn dài wén míng yǐ jīng fā zhǎn de guó jiā lǐ , xíng chéng liǎo yī gè xīn de xiǎo zī chǎn jiē jí， tā yáo bǎi yú wú chǎn jiē jí hé zī chǎn jiē jí zhī jiān， bìng qiě zuò wéi zī chǎn jiē jí shè huì de bǔ chōng bù fēn bù duàn dì chóngxīn zǔ chéng。
    In countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed, fluctuating between proletariat and bourgeoisie and ever renewing itself as a supplementary part of bourgeois society.
  • gǎng dǎo jí jiǔ lóng shì qū fāng miàn， dāng jú zài nián nèi zhēng yòng sī rén tǔ dì jí jiàn zhù wù， yǐ biàn jìn xíng gōng wù jìhuà， bǔ cháng kuǎn 'é yuē wéi 1.44 yì yuán。 zhè xiē jìhuà bāo kuò gǎng dǎo jí bì lì jiē de yóu qì yòng dì fā zhǎn jìhuà， yǐ jí huáng zhú kēng dào tiān qiáo gǎi shàn gōng chéng děng gè xiàng dào lù gǎi shàn jìhuà。
    On Hong Kong Island and in Kowloon, compensation of about $144 million was paid for land and buildings acquired during the year for public works projects, such as open space development at Cleverly Street on Hong Kong Island and road improvement schemes like the work for Wong Chuk Hang Road Flyover.
  • dǎ lán qiú shí , tā de sù dù hé jī zhì mí bǔ liǎo tā shēn cái 'ǎi xiǎo de bù zú
    In basketball, his speed and cleverness are an offset to his small size
  • dǎ lán qiú shí， tā de sù dù hé jī zhì mí bǔ liǎo tā shēn cái 'ǎi xiǎo de bù zú。
    In basketball, his speed and cleverness is an offset to his small size.
  • tōng cháng shì tōng guò cū lòu dì yòng suì piàn zhē gài xiǎo dòng 'ér xiū bǔ 。
    mended usually clumsily by covering a hole with a patch.
  • zhè gè bǔ xié jiàng zhēn shì bèn shǒu bèn jiǎo。
    This cobbler is rather clumsy.
  • bǔ xié jiàng shì gè wěi zhuāng de jiàndié。
    The cobbler is a spy in disguise.
  • bù tóng mín zú、 bù tóng lì shǐ wén huà、 bù tóng shè huì zhì dù hé bù tóng jīng jì fā zhǎn shuǐ píng de guó jiā hé dì qū， yìng hù xiāng zūn zhòng， qiú tóng cún yì， qǔ cháng bǔ duǎn， hé píng gòng chù， xié shāng hé zuò， tuī dòng jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì jīng jì xīn zhì xù， nǔ lì cù jìn gòng tóng fā zhǎn hé fán róng。
    All countries or regions, regardless of ethnicity, history, culture, social system and level of economic development, should respect each other, seek common ground while setting aside differences, learn from each other to offset their own weakness, coexist peacefully, work for the establishment of a new, fair and rational international political and economic order and strive for common growth and prosperity through consultations and cooperation.
  • zhè zhǒng xīn xíng de lián wǎng píng tái kě néng yǔ pc jī hé píng gòng chù， wǒ men bǎ tā kàn chéng shì wǒ men yǐ yòu de hěn duō zhè yàng de xuǎn xiàng de yī gè bǔ chōng， tā zuò wéi yī zhǒng xuǎn zé gōng rén xuǎn yòng。
    This new networking platform will probably have a peaceful coexistence with the PC, and we view it as just an addition to the many options we have.It is offered as a choice.
  • zài xíng shì shěn chá zhōng zēng jiā liǎo bǔ zhèng chéng xù， zài shí zhì shěn chá zhōng jiàn lì shěn chá yì jiàn shū zhì dù， fāng biàn liǎo shāng biāo zhù cè shēn qǐng rén， zhè tóng guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng dá chéng de《 yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán xié yì》 yào qiú quán bù wěn hé。
    in examination as to form, a revision procedure was added, and in examination as to substance, a written comment system was established to provide convenience for registered trademark applicants. All these regulations coincide completely with the requirements of GATT's Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
  • huí jiā hòu， wǒ sì hū zhěng tiān dū máng yú bǔ kē shuì， yào me jiù shì bù zé dì diǎn dì yī zuò xià lái jiù dǎ dǔn。
    Home, I seem to be busy catching up or just collapsing in a heap for.
  • gōng sī shòu quán mín yíng qǐ yè fù zé rì cháng jīng yíng， bìng qiān shǔ jīng yíng mù biāo zé rèn， jīng yíng zhě bǎo zhèng guó yòu zī chǎn 'àn yī dìng bǐ lì zēng zhí， ruò jīng yíng bù shàn， jīng yíng zhě yǐ suǒ chí gǔ běn hé fēn pèi quán yì dǐ yā bǔ cháng， ruò chāo 'é wán chéng zhǐ biāo， zé huò jiǎng lì。
    The private company was held responsible for daily operation and management objectives. The managing company should guarantee proportional increase of state assets, otherwise it has to use its shares and stock rights as collateral to the compensation for losses. If the company outstrips the target, it would be awarded.
  • xuǎn zé huò xuǎn qǔ …… zuò wéi hóu bǔ chéng yuán。
    choose or elect as a fellow member or colleague.
  • yī jiā gōng sī de zhāng chéng， tōng cháng yòu guī dìng yào wěi rèn jiāo tì huò hòu bǔ dǒng shì。
    The Articles of Association of a com-pany usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
  • dào mù qián wéi zhǐ， gōng shǔ gòng wán chéng 24 xiàng zhí jiē diào chá， qí zhōng wǔ xiàng zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián wán chéng， fēn bié shì diào chá bǔ xí xué jiàozhù cè shì yí， shí sì fā pái zhì dù， jìn kǒu yào jì zhì pǐn shì yí， chì cɑng jiǎo xīn jī chǎng chóu bèi qǐ yòng shì yí， yǐ jí yòu zhì yuán zhù cè jí shì chá shì yí。
    A total of 24 direct investigations had been completed, of which five were completed in 1999. The subjects investigated in the year were the registration of tutorial schools, the restaurant licensing system, the issue pertaining to imported pharmaceutical products, the commissioning and operation of the new airport at Chek Lap Kok, and registration and inspection of kindergartens.
  • wǒ men cóng xiǎo jiù zài shī cháng dū cù xià nǔ lì dú shū， xià kè hòu bǔ xí， yòu shí hái dé 'áo yè wēn kè。
    Under the close supervision and guidance of teachers and parents, we have to work hard in school and go for tuition after school. Burning the midnight oil is commonplace.
  • yīn cǐ， guó fáng gōng yè fēi cháng pò qiē dì yào qiú jìn xíng rén zào wèi xīng shēng jí。 guó fáng gōng chéng shī zhèng zài jiè jiàn jì suàn jī kē xué， shè jì yī zhǒng " jí chā jí yòng " rén zào wèi xīng， zài guǐ dào fēi xíng zhōng bù jǐn kě yǐ duì qí jìn xíng jiǎn chá、 rán liào bǔ gěi hé xiū lǐ， hái kě yǐ yòng xīn shè jì de ruǎn jiàn duì qí jìn xíng chéng xù shēng jí。
    That's why the idea of up gradable satellites is so compelling to the defense industry， whose engineers are borrowing ideas from computer science to design a"plug-and-play"satellite that could be re programmed with new software as well as inspected， refueled， and re paired while in orbit.
  • jiàn kāng de sǔn shī shì wú fǎ mí bǔ de。
    Nothing can compensate for the loss of one's health.
  • nián qīng de mā mā sàng shī liǎo zì jǐ xīn 'ài de nǚ 'ér shì rèn hé dōng xī yě mí bǔ bù liǎo de。
    Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.
  • bǔ cháng； dǐ xiāo
    To compensate for; offset.
  • péi cháng， mí bǔ
    To compensate or make up for.
  • gù zhù fēng gōng rén shòu dào de shāng hài yìng gěi yú bǔ cháng。
    Employers should compensate their workmen for injuries.
  • duì yú pò sǔn de huò wù wǒ men huì jiā yǐ bǔ cháng。
    We'll compensate you for the damaged goods.
  • xū dù guāng yīn shì wú fǎ bǔ cháng de（ guāng yīn yī qù bù fù hái）。
    Nothing can compensate for the loss of time.
  • duì yú pò sǔn de huò wù wǒ men huì jiā yǐ bǔ cháng。
    We 'll compensate you for the damaged goods.
  • zuò mǒu shì lái bǔ cháng suǒ zào chéng de sǔn hài huò shāng hài
    To do something to compensate for damage or harm do
  • suǒ yǐ， 8 zhé de jià gé wán quán néng mí bǔ qí bù zú。
    So 20 percent discount can more than compensate its defect.
  • dài shàng néng gòu kuò dà shēng yīn yǐ mí bǔ tīng lì chā de quē xiàn。
    amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing.
  • bù yòng dān xīn。 wǒ men qiàn nǐ duō shǎo jiù huì bǔ cháng nǐ duō shǎo。
    don't worry, we'll compensate you for whatever we owe you.