补Chinese English Sentence:
  • 我必须修补一下我汽车上的油漆脱落处。
    I must touch up the chipped paint on my car.
  • 弗吉尼亚克里斯多弗-新港大学的发展心理学讲师提摩太-马歇尔说："好多有工作的父母大概想通过在孩子身上花钱来作为一种弥补。
    Many working parents probably compensate by spending money on their kids, says Timothy Marshall, an associate professor of developmental psychology at Christopher Newport University in Virginia.
  • 一旦这种公民精神丧失了，无论何种政府计划都无法弥补它。
    When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.
  • 在现代文明已经发展的国家里,形成了一个新的小资产阶级，它摇摆于无产阶级和资产阶级之间，并且作为资产阶级社会的补充部分不断地重新组成。
    In countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed, fluctuating between proletariat and bourgeoisie and ever renewing itself as a supplementary part of bourgeois society.
  • 港岛及九龙市区方面，当局在年内征用私人土地及建筑物，以便进行工务计划，补偿款额约为1.44亿元。这些计划包括港岛急庇利街的游憩用地发展计划，以及黄竹坑道天桥改善工程等各项道路改善计划。
    On Hong Kong Island and in Kowloon, compensation of about $144 million was paid for land and buildings acquired during the year for public works projects, such as open space development at Cleverly Street on Hong Kong Island and road improvement schemes like the work for Wong Chuk Hang Road Flyover.
  • 打篮球时,他的速度和机智弥补了他身材矮小的不足
    In basketball, his speed and cleverness are an offset to his small size
  • 打篮球时，他的速度和机智弥补了他身材矮小的不足。
    In basketball, his speed and cleverness is an offset to his small size.
  • 通常是通过粗陋地用碎片遮盖小洞而修补。
    mended usually clumsily by covering a hole with a patch.
  • 这个补鞋匠真是笨手笨脚。
    This cobbler is rather clumsy.
  • 补鞋匠是个伪装的间谍。
    The cobbler is a spy in disguise.
  • 不同民族、不同历史文化、不同社会制度和不同经济发展水平的国家和地区，应互相尊重，求同存异，取长补短，和平共处，协商合作，推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，努力促进共同发展和繁荣。
    All countries or regions, regardless of ethnicity, history, culture, social system and level of economic development, should respect each other, seek common ground while setting aside differences, learn from each other to offset their own weakness, coexist peacefully, work for the establishment of a new, fair and rational international political and economic order and strive for common growth and prosperity through consultations and cooperation.
  • 这种新型的联网平台可能与pc机和平共处，我们把它看成是我们已有的很多这样的选项的一个补充，它作为一种选择供人选用。
    This new networking platform will probably have a peaceful coexistence with the PC, and we view it as just an addition to the many options we have.It is offered as a choice.
  • 在形式审查中增加了补正程序，在实质审查中建立审查意见书制度，方便了商标注册申请人，这同关税与贸易总协定达成的《与贸易有关的知识产权协议》要求全部吻合。
    in examination as to form, a revision procedure was added, and in examination as to substance, a written comment system was established to provide convenience for registered trademark applicants. All these regulations coincide completely with the requirements of GATT's Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
  • 回家后，我似乎整天都忙于补瞌睡，要么就是不择地点地一坐下来就打盹。
    Home, I seem to be busy catching up or just collapsing in a heap for.
  • 公司授权民营企业负责日常经营，并签署经营目标责任，经营者保证国有资产按一定比例增值，若经营不善，经营者以所持股本和分配权益抵押补偿，若超额完成指标，则获奖励。
    The private company was held responsible for daily operation and management objectives. The managing company should guarantee proportional increase of state assets, otherwise it has to use its shares and stock rights as collateral to the compensation for losses. If the company outstrips the target, it would be awarded.
  • 选择或选取……作为侯补成员。
    choose or elect as a fellow member or colleague.
  • 一家公司的章程，通常有规定要委任交替或后补董事。
    The Articles of Association of a com-pany usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
  • 到目前为止，公署共完成24项直接调查，其中五项在一九九九年完成，分别是调查补习学校注册事宜，食肆发牌制度，进口药剂制品事宜，赤濸角新机场筹备启用事宜，以及幼稚园注册及视察事宜。
    A total of 24 direct investigations had been completed, of which five were completed in 1999. The subjects investigated in the year were the registration of tutorial schools, the restaurant licensing system, the issue pertaining to imported pharmaceutical products, the commissioning and operation of the new airport at Chek Lap Kok, and registration and inspection of kindergartens.
  • 我们从小就在师长督促下努力读书，下课后补习，有时还得熬夜温课。
    Under the close supervision and guidance of teachers and parents, we have to work hard in school and go for tuition after school. Burning the midnight oil is commonplace.
  • 因此，国防工业非常迫切地要求进行人造卫星升级。国防工程师正在借鉴计算机科学，设计一种"即插即用"人造卫星，在轨道飞行中不仅可以对其进行检查、燃料补给和修理，还可以用新设计的软件对其进行程序升级。
    That's why the idea of up gradable satellites is so compelling to the defense industry，whose engineers are borrowing ideas from computer science to design a"plug-and-play"satellite that could be re programmed with new software as well as inspected， refueled，and re paired while in orbit.
  • 健康的损失是无法弥补的。
    Nothing can compensate for the loss of one's health.
  • 年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补不了的。
    Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.
  • 补偿；抵消
    To compensate for; offset.
  • 赔偿，弥补
    To compensate or make up for.
  • 雇主封工人受到的伤害应给予补偿。
    Employers should compensate their workmen for injuries.
  • 对于破损的货物我们会加以补偿。
    We'll compensate you for the damaged goods.
  • 虚度光阴是无法补偿的（光阴一去不复还）。
    Nothing can compensate for the loss of time.
  • 对于破损的货物我们会加以补偿。
    We 'll compensate you for the damaged goods.
  • 做某事来补偿所造成的损害或伤害
    To do something to compensate for damage or harm do
  • 所以，8折的价格完全能弥补其不足。
    So 20 percent discount can more than compensate its defect.
  • 带上能够扩大声音以弥补听力差的缺陷。
    amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing.
  • 不用担心。我们欠你多少就会补偿你多少。
    don't worry, we'll compensate you for whatever we owe you.