虑中英惯用例句:
  • 在寻找如何实现计算机-电话一体化应用时，对带宽的考虑也应在调查之列。
    Bandwidth concerns should be investigated when looking at how to implement CTI applications.
  • 医生劝她消除恐惧和忧虑。
    The doctor advised her to banish fear and anxiety.
  • 其他地区的一些教育官员也曾考虑过禁止销售"泡泡汽水"，但迄今为止只有包括北加利福尼亚奥克兰联合学校区在内的一小部分学校实施了禁售措施。
    School officials elsewhere have considered similar bans on soda pop sales but so far only a few -- including the Oakland Unified School District in northern California -- have put them in place.
  • 其他地区的一些教育官员也曾考虑过禁止销售"泡泡汽水"，但迄今为止只有包括北加利福尼亚奥克兰联合学校区在内的一小部分学校实施了禁售措施。
    The trend has been blamed on junk food and lack of exercise. School officials elsewhere have considered similar bans on soda pop sales but so far only a few -- including the Oakland Unified School District in northern California -- have put them in place.
  • 酒吧侍者斯特凡尼亚·祖科蒂介绍说："我们所追求的是一种建立在气味本身基础上的香水文化，而不考虑香水的牌子或销售等。"
    "We're trying to promote a kind of perfume culture that is founded more on smells than on brand names and marketing," the barmaid, Stefania Zuccotti explains.
  • 在莱克辛顿大道上的凯悦大酒店一位调酒师巴伯说，“我看她现在肯定成了一个小人物了。罪有应得。不知道法官和陪审员会不会把那句话考虑进去，可是上天有眼。”
    Dave Barber, a bartender at Lexington's Hyatt Regency Hotel, said:"I think she has definitely become one of the little people now. Just deserts. I don't know if the judge and the jury took that into account, but the man upstairs did."
  • 桂:我马上就同他们联系，让他们考虑一下易货贸易的做法。
    Let me contact them right now. I'll ask them to consider our proposition of barter trade.
  • 基本事实；基本成分；民意的根本改变是因为徐优先考虑的事情的改变。
    a basic fact; the basic ingredients; basic changes in public opinion occur because of changes in priorities.
  • 充分考虑一个主意
    Bat an idea around.
  • 对广告有疑虑
    Be doubtful of investment
  • 马尔科姆·麦克莱恩不是一个感情外露的人，这一点很符合他的苏格兰血统，可是那一天他看着油船离开新泽西的纽瓦克港时，却颇感焦虑。
    Malcolm McLean, normally an unemotional man, as befitted his Scottish ancestry, watched with a twinge of anxiety as the ship left Port Newark in New Jersey.
  • 预谋事先的考虑、思考或计划
    Deliberation, consideration, or planning beforehand.
  • 他们考虑到他身体不好，请他别干了。
    Considering his ill health, they begged him off.
  • 考虑到他身体不好，他们恳求让他别干了。
    Considering his poor health, they begged him off.
  • 首先,我们必须全面地考虑全体员工的素质。
    To begin with, we must consider the faculties of the staff all-sidedly.
  • 走开吧，无聊的忧虑！
    Begone, dull care!
  • 当时有的干部对执行这一任务有顾虑，伯承对他们说，这个行动可以把敌人吸引到我们身上来，减轻兄弟野战军的压力。釜底抽薪，焉能惧怕烫手，即使作出牺牲，也义无反顾。
    Some cadres hesitated before this prospect, but Bocheng explained the situation to them. "If we do this," he said, "we can draw the enemy to ourselves and make it easier for the other field armies. How can you take hot embers out from under a pot if you are afraid of burning your fingers? Even if we have to make sacrifices, we should not begrudge them."
  • 　如果说英国人曾时常有机会向别的国家致送礼物，它致送时的形式是种种不一的，而且有时也并不是出于它的自愿，但是作为一个接受礼物的国家，对于这种礼物应不应当接受，事前总得仔细考虑一番。
    If the English very often find occasion to offer presents to foreign nations, very different are the forms in which this is done; it is not unfrequently done against their will; always does it behove foreign nations well to consider whether or not the present should be accepted.
  • 贝林达在考虑换个工作，这时有个升级机会从天而降，因此她抓住了那个机会，继续干了下去，工资要比以前高了许多。
    Belinda was thinking of changing jobs when this chance of promotion dropped in her lap, so she took it and stayed on at a much higher salary.
  • 轻视认为不值得考虑或不值得说；轻视
    To think or speak of as being of little worth; belittle.
  • 受托人有权考虑给予合适的利益的信托。
    a trust that gives the trustee discretion to pay the beneficiary as much of the trust income as the trustee believes appropriate.
  • 由於考虑到那个家庭失去亲人的痛苦, 报纸没有刊登那件事.
    Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.
  • 他疑虑重重。
    He was beset by doubts.
  • 不放心的；被忧虑包围的。
    not secure; beset with difficulties.
  • 她忧虑重重。
    She is beset with worries.
  • 她疑虑重重。
    She was beset by doubts.
  • 他们为疑虑和恐惧所缠扰。
    They are beset by doubts and fears.
  • 他们被疑虑和恐惧所困扰。
    They were beset by doubts and fears.
  • 设法除去她心中的疑虑
    Tried to conjure away the doubts that beset her.
  • 和可能打仗相比，所有其他忧虑都变得微不足道了。
    All other anxieties paled into insignificance besides the possibility of war.
  • 争论变成了欠考虑的争吵。
    the debate turned into thoughtless bickering.
  • 据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。
    A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump?? The local authority?? is rightly worried about the?? tip on its doorstep.