蓝中英惯用例句:
  • 一般在腐蚀的食物上长做绿或蓝的模子的真菌类的属；做奶酪时用的和青霉素的原料。
    genus of fungi commonly growing as green or blue molds on decaying food; used in making cheese and as a source of penicillin.
  • 蓝果树；在潮湿的产地特别是沼泽和池塘边的每年落叶的乔木。
    tupelos: deciduous trees of moist habitats especially swamps and beside ponds.
  • 代尔夫特精陶上釉陶器的一种类型，通常蓝白相间，最初是在荷兰的代尔夫特制造
    A style of glazed earthenware, usually blue and white, originally made in Delft, Netherlands.
  • 陶器总称用有孔的黏土在较低火温下烧制成的器皿。一般包括上彩釉的陶器、荷兰白釉蓝彩陶器和文艺复兴时期意大利出产的花饰陶器
    Pottery made from a porous clay that is fired at relatively low temperatures. Faience, delft, and majolica are examples of earthenware.
  • 具有草状叶子和精致的蓝色花朵的植物。
    plant with grasslike foliage and delicate blue flowers.
  • 粗蓝布一种结实，一般为蓝色的粗斜棉布
    A sturdy, often blue denim fabric.
  • 粗蓝布工装裤或工作服用粗蓝布做的裤子或套服
    Trousers or overalls made of sturdy denim fabric.
  • 美国西南部一种树枝稠密的树，多刺，花鲜黄色，树皮蓝绿色，；有时被归为。
    densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark; sometimes placed in genus Cercidium.
  • 除法定图则外，规划署也为个别地区或地点，拟备部门内部使用的发展大纲图和发展蓝图，以便更详细显示有关地区经过规划的土地用途、发展限制和运输网。
    Apart from statutory plans, the Planning Department also prepares departmental outline development plans (ODPs) and layout plans (LPs) for individual districts or areas to show the planned land uses, development restrictions and transport networks in greater detail.
  • 除法定图则外，规划署亦为个别地区或规划区拟备部门内部使用的发展大纲图和发展蓝图，以便更详细显示有关地区的规划土地用途、发展限制和运输网络。
    Apart from statutory plans, the Planning Department also prepares departmental outline development plans (ODPs) and layout plans (LPs) for individual districts or planning areas to show the planned land uses, development restrictions and transport networks in greater detail.
  • 埃尔蒙特是以中产蓝领阶级为主的郊区，可是在长岛中上阶级的小镇亨廷顿的人们也非常恐惧且厌恶。他们对有线电视公司怒不可遏。自从解除管制以后，各处的有线电视公司形同垄断，毫无节制。
    Elmont is primarily a middle-class and blue-collar suburb, but there is plenty of fear and loathing, too, in Huntington, L.I., an upper-middle-class town that is venting its spleen at a cable company. Since deregulation, cable companies have operated in each town as virtually unchecked monopolies.
  • 既然你鄙视我们祖先传下来的这身衣服，我就脱掉它。去当一名水手，戴一顶闪光的帽子，穿一件水手衫，外加一件蓝色的短外套，纽扣上镶有铁锚。
    I will be a sailor; instead of the costume of our fathers, which you despise, I will wear a varnished hat, a striped shirt, and a blue jacket, with an anchor on the buttons.
  • “多美丽的景色呀！”多克回忆说。“月球远远地在我身后，而地球却是远处的一个蓝白色的小点。”
    "What a dew! " Duke remembered."The moon was far behind me and the earth was a little thin bit of blue and white off in the distance."
  • 可是黛安娜后来说她很羡慕王子那双迷人的蓝色眼睛。
    But Diana would later say that she admired his beautiful blue eyes.
  • 都不对。她是从纽约来的。而且在头发上系一条蓝色的发带——噢，diane，我要挂电话了。
    Hardly. She's form New York and has a blue streak in her hair and- oh, Diane, I'd better go now.
  • 不可辩驳的史实表明，蓝调乐的发展在其初期完全是由美洲黑人来完成的：他们在其中融合了非洲音乐中的旋律、节奏、曲式等元素与欧洲传统音乐的全音音阶、和声及其曲式系统。
    What remains indisputable is the historical fact that the blues was developed entirely by the Black American, who over the years incorporated African elements of melody, rhythm, and phrasing with the European inventions of diatonic harmony and form.
  • 食用的、绿色、类似小的甘蓝的头状花序的任何一个，生于包子甘蓝的茎下部叶内，与甘蓝和花椰菜为近亲植物。
    plant grown for its stout stalks of edible small green heads resembling diminutive cabbages.
  • 有人发现：难辨蓝绿两色。
    Some people find it difficult to discern blue from green.
  • 那孩子对于分辩蓝绿二色感到有困难。
    The child finds it hard to discern between blue and green.
  • 蓝色盲，第三原色盲具有不能区分黄色和蓝色的视觉缺陷
    A visual defect characterized by the inability to discern blue and yellow.
  • 色盲者分辨蓝绿色有困难。
    For color- blind people it's difficult to discern between blue and green.
  • 玫瑰插在蓝色的花瓶中，产生了良好的效果。
    The roses were displayed to advantage in a blue vase.
  • 原产墨西哥高地，由于其有光泽的花和蓝灰色的裂开叶片而被种植。
    native of Mexican highlands grown for its glossy clear yellow flowers and blue-gray finely dissected foliage.
  • 洋甘草一种地中海地区的多年生植物（洋甘草甘草属），开蓝色花，羽状复叶，根甜并味道独特
    A Mediterranean perennial plant(Glycyrrhiza glabra) having blue flowers, pinnately compound leaves, and a sweet, distinctively flavored root.
  • 秀美的小山，映着蓝天，轮廓特别清晰。
    The graceful hill stands out clearly and distinctly against the blue sky.
  • 一枝12便士的黑铅笔，一枝15便士的蓝铅笔
    one black pencil at 12p 〃 blue 〃 15p (= one black pencil at 12p, one blue pencil at 15p)
  • 卡伯特森，伊利1891－1955美国定约桥牌的权威，他在国际性比赛中的优势地位以及著作包括定约桥牌蓝皮书（1930年），促进了这种牌戏的普及
    American contract bridge authority whose dominance of international matches and several books, including The Contract Bridge Blue Book(1930), helped popularize the card game.
  • 棕色眼睛是显性的，蓝色眼睛是隐性的。
    Brown eyes are dominant and blue eyes are recessive.
  • 设计要求都在这儿啦。你能搞清楚它们究竟是怎么回事，不要蓝图就造出这条船来吗？
    The specifications are there. Could you dope them out and build the boat without blueprints?
  • 第三，整个泛蓝阵营在国会席次仍是多数过半，国民党、亲民党及新党仍坚持“一个中国，各自表述”、“九二共识”及倾向统一的坚定立场，无疑地这将进一步制约新中间路线往独的方向摆荡。
    Thirdly, the combined number of seats of KMT, PFP and NP in parliament is still more than half of the total of 225 seats. They still subscribe to the “1992 consensus” and the view that there is only “one China but each side has its own interpretation of the term”. They are also inclined to reunification and will doubtless act to counter any swing in favour of an independent Taiwan.
  • 你们有蓝乳酪佐料吗？
    Do you have any Blue Cheese dressing?
  • 蔚蓝色的天空中，时而飘过几朵白云。
    Sometimes several clusters of white clouds drift across the blue sky.