莱zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lěng cháo rè fěng de shì rén zì rán rèn wéi dí sī lāi lǐ shì 'ài tā de cái fù shèng guò 'ài tā běn rén， dàn zài zhè yī diǎn shàng， shì rén shì dà cuò tè cuò liǎo， zài tā men de zhěng gè hūn yīn shēng huó zhōng， tā yī zhí shēn shēn dì zhēn chéng dì zhì 'ài zhe tā。
    A cynical world naturally assumed that he loved her money better than he loved her, but in this the world was mistaken; throughout the whole of their married life, he was deeply and genuinely devoted to her.
  • jié kè de zé lāi cí ní。
    Zelzeny from the Czech.
  • pà lāi sī tè lǐ nà， g.p.da
    Giovanni Pierluigi da Palestrina ( yuē 1525 ～ 1594)
  • guó lì lāi ào nà duō · dá · fēn qí kē jì bó wù guǎn
    Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology
  • 　 tā de chǔnǚ zuò shì zài 1988 nián de thegreatoutdoors zhōng shì yǎn dān · ā kè lāi cí pí qì bào zào de qī zǐ；
    She made her debut as Dan Aykroyd's irritable wife in The Great Outdoors in 1988;
  • shī lāi 'ěr mǎ hè， f.d.e.
    Friedrich Daniel Ernest Schleiermacher (1768～ 1834)
  • barnes&nobel.com gōng sī de fù zé yīnyuè yǔ yǐng dié de fù zǒng cái dān ní 'ěr - bù lāi kè màn shuō： " wǎng mín men zhèng zài wǎng shàng xiǎng shòu zhè yī jì shù， dào mù qián wéi zhǐ fǎn xiǎng hěn bù cuò。 "
    "People are using it online," says Daniel Blackman, vice president of music and video for Barnes&Nobel.com. "We've seen a very positive effect thus far."
  • fǎ lán kè fú měi guó kěn tǎ jī zhōu de shǒu fǔ， wèi yú běn zhōu zhōng dōng bù、 lāi kè xīng dùn de xī běi bù。 dān ní 'ěr · bù 'ēn yú 1770 nián shǒu xiān dào cǐ， 1792 nián cǐ dì bèi xuǎn zuò shǒu fǔ。 rén kǒu 23， 968
    The capital of Kentucky, in the north-central part of the state northwest of Lexington. First visited by Daniel Boone in1770, it was chosen as capital in1792. Population,25, 968.
  • dá 'ěr wén de yī gè péng yǒu 'ā 'ěr fú léi dé huá lāi shì yě shì yī wèi bó wù xué jiā。
    One of Darwin's friends, Alfried Wallace, was also a naturalist.
  • huá lāi shì， ā 'ěr fú liè dé · lā sài 'ěr 1823 － 1913 yīng guó bó wù xué jiā， fā zhǎn liǎo jìn huà lùn， qí gòng xiàn kě yǔ chá 'ěr sī · dá 'ěr wén xiāng pì měi。 tā de zuò pǐn bāo kuò dòng wù de dì lǐ fēn bù（ 1876 nián）
    British naturalist who developed a concept of evolution that paralleled the work of Charles Darwin. His works include The Geographical Distribution of Animals(1876).
  • hěn shǎo yòu rén wù xiàng hā mǔ lāi tè yī yàng shì yǒng héng de； hǎi lún yǒng héng de měi lì。
    few characters are so dateless as Hamlet; Helen's timeless beauty.
  • mǎ sài 'ěr zài tài zǐ de miàn qián， shā hài luó bèi 'ěr · dé · kè lāi méng hé xiāng pà ní yuán shuài ①， nà xiàn chǎng de shí bǎn jīn zài nǎ lǐ？
    the flag-stone whereon, in the presence of the Dauphin, Marcel strangled Robert de Clermont and the Marshal de Champange?
  • zhè hái zǐ xǐ huān bǎi nòng qì chē， dài bǐ · gé lāi tè xīn zhōng xiǎng dào。 kàn jiàn chuāng wài 'ér zǐ zhān mǔ sī zhèng zài xiū lǐ yī liàng 'ào 'ěr cí qì chē， tā bù jué wēi wēi yī xiào。
    That boy loves working on cars,Debbie Gullett smiled,glancing out the window of her home to see her son James tinkering with an Oldsmobile.
  • lāi sī lì de biǎo xiàn zhèng míng liǎo tā wèishénme shì cháng guī sài hé quán míng xīng sài zhōng de “ zuì yòu jià zhí qiú yuán ” : tā zài xià bàn chǎng jì yā qún fāng， shǐ“ huǒ huā” duì cóng luò hòu 11 fēn de qíng kuàng xià zhuī liǎo shàng lái。
    Leslie showed why she was the MVP of both the regular season and the All-Star game with a dominating second-half performance to rally the sparks from an 11 point deficit.
  • dōng jī 'ěr bù lāi dé sū gé lán zhōng nán bù yī chéng zhèn， wèi yú gé lā sī gē dōng nán fāng， 1946 nián wéi xī yǐn gé lā sī gē zēngzhǎng de rén kǒu 'ér jiàn lì。 rén kǒu 70， 600
    A town of south-central Scotland southeast of Glasgow. It was established in1946 as a new town to absorb the growing population of Glasgow. Population, 70,600.
  • yé ná dé guó zhōng bù de chéng shì， wèi yú lāi bǐ xī xī nán。 ná pò lún yī shì yú 1806 nián 10 yuè 14 rì zài cǐ dà bài pǔ lǔ shì jūn duì。 rén kǒu 106， 555
    A city of central Germany southwest of Leipzig. Napoleon I decisively defeated the Prussians here on October14,1806. Population,106, 555.
  • kù nuò sī kè fǎ lāi sè sà lì dōng nán de liǎng zuò shān， wèi yú xī là dōng běi bù。 sài 'ěr wéi yà jiāng jūn pèi luó pí dá sī zài cǐ dì zhàn sǐ（ gōng yuán qián 364 nián）。 hòu lái（ 197 nián） zài kù nuò sī kè fǎ lāi ， luó mǎ jiāng jūn fú lā mǐ ní jué dìng xìng dì zhàn shèng liǎo mǎ qí dùn guó wáng fěi lì pǔ wǔ shì
    Two hills of southeast Thessaly in northeast Greece. The Theban general Pelopidas was killed in battle here(364 b.c.). Later(197) the Roman general Flaminius decisively defeated Philip V of Macedon at Cynoscephalae.
  • wēn tè bó shì shì měi guó sài lāi lā jī yīn zǔ gōng sī zǒng cái， shì zài pò yì shēng mìng zhī shū de sī yíng yǔ gōng jiā jìng sài zhōng dú dǎng yī miàn de sī fāng dài biǎo rén。
    Dr Venter,president of Celera,the US genomics company,may represent just one side of the race between the private and public efforts to decode the book of life.
  • bān nà tè tài tài yǐ jīng jìhuà liǎo hǎo jǐ dào cài， měi dào cài dū zú yǐ zēng jiā tā de tǐ miàn， shuō míng tā shì gè huì dāng jiā de xián zhù fù， kě shì shì bù còu qiǎo， bīn gé lāi xiān shēng dì 'èr tiān fēi jìn chéng bù kě， tā men zhè yī fān shèng yì jiào tā wú fǎ lǐng qíng， yīn cǐ huí xìn gěi tā men， shuō shì yào chí yī chí zài shuō。
    and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and consequently unable to accept the honour of their invitation, &c.
  • dí fēi 'ēn sī měi guó 'é hài 'é zhōu xī běi bù yī chéng shì， wèi yú tuō lāi duō xī nán bù。 gāi shì de dí fǎ 'ēn sī bǎo yú 1794 nián yóu 'ān dōng ní · wéi 'ēn jiàn chéng。 rén kǒu 16， 768
    A city of northwest Ohio southwest of Toledo. Fort Defiance was built on the site by Anthony Wayne in1794. Population,16, 768.
  • zài zhì lì fāng miàn jiǎng， dá xī bǐ tā qiáng ── zhè bìng bù shì shuō bīn gé lāi bèn， ér shì shuō dá xī cōng míng xiē。
    In understanding, Darcy was the superior. Bingley was by no means deficient, but Darcy was clever.
  • lāi bù ní cí bǎ niú dùn de dìng yì diān dǎo liǎo guò lái。
    Leibnitz came along and turned Newton's definition upside down.
  • bīn gé lāi xiān shēng duì tā zhè yī fān tū rú qí lái de tiǎo xìn huí dá dé jiào tā mǔ qīn hěn shì gāo xīng。
    His answer to this sudden attack was delightful to their mother's ear.
  • mài kǎo lāi shí huò yòu chà nà jiān de chén mò， zhè shǐ tā de tán huà gèng jiā dòng tīng。
    Macaulay has occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.
  • mǎ sī hé mò cí hé de yī bù fēn， xiàng xī liú jīng hé lán nán jiāo yǔ lāi yīn hé xiāng huì 'ér xíng chéng yī piàn chōng jī sān jiǎo zhōu
    A section of the Meuse River flowing westward through the southern Netherlands to a joint delta with the Rhine River.
  • jǐn suí mín zhù dǎng de pǔ luó kè sī mài 'ěr tuì xiū zhī hòu， gòng hé dǎng de zhōu cān yì yuán yīng gé lāi tè héng héng jǐn yòu de liǎng wèi nǚ xìng cān yì yuán hòu xuǎn rén zhī yī héng héng jí yǔ duì shǒu zhèng tán xīn rén bǎi wàn fù shāng kē 'ěr zhǎn kāi jìng xuǎn。
    In the wake of Democrat William Proxmire's, GOP state Sen. Susan Engeleiter, one of the only two women Senate candidates, is running against millionaire businessman Herbert Kohl, a political newcomer.
  • bǐ rú， bō 'ēn máo sī jiù mài chū liǎo hěn duō chéng shì dì tú， bù lāi kè pǔ yě mài liǎo hěn duō， ér sāo sī 'ān dé què mài bù chū。“ wǒ bù dǒng wèishénme，” dān ní sī · shǐ dì wén sēn chéng rèn dào：“ shì qíng jiù shì nà me de guài。”
    Bournemath, for instance, sells a lot of town maps, so does Blackpool. Yet Southend doesn't. "I don't know why," admits Dennis Stevenson. "It's just one of those curious things."
  • bù lāi kè xiān shēng kàn jiàn nà bèi zhuàng huài de dǎng ní bǎn yín jiù dà chǎo dà nào qǐ lái， méi wán méi liǎo dì zé bèi qí tā sī jī。
    My Black raise heck when he saw the dented fender. He endlessly blamed the other drivers.
  • yī jiǔ bā liù nián héng héng ibm gōng sī de yán jiū rén yuán gài 'ěr dé · bèi ní gé hé hǎi yīn lǐ xī · luó lì 'ěr fā míng sǎo miáo tǒng zhuàng xiǎn wēi jìng de wǔ nián zhī hòu ( tā men yīn cǐ 'ér huò dé nuò bèi 'ěr jiǎng ) héng héng 'āi lì kè · dé lāi kè sī lè suǒ zhù《 chuàng zào de dòng lì》 yī shū hōng dòng yī shí， yīn wéi shū zhōng miáo xiě liǎo rú shàng dì bān kòng zhì wù zhì de néng lì。
    In 1986-five years after IBM researchers Gerd Binnig and Heinrich Rohrer invented the scanning tunneling microscope, which garnered them the Nobel Prize-the book Engines of Creation, by K.Eric Drexler, created a sensation for its depiction of godlike control over matter.
  • yī lāi ēn shì yī gè fēi cháng wén jìng de gū niàn， dàn shì zài nà gè shí hòu wǒ wàng jì liǎo“ jìng shuǐ hé shēn” zhè jù huà， zhí dào wǒ men jié hūn yǐ hòu， wǒ cái liǎo jiě tā shì yī gè duō me fù yòu gǎn qíng de rén。
    Elaine was such a quiet girl, but then I should have known that still waters run deep.It wasn't until after we were married that I realised what depths of emotion she was capable of.
  • wēi sī mǐn sī tè dà xué hé dé bǐ dà xué de jiǎng shī shuō， jué dà bù fēn lì shǐ xì de xué shēng wú fǎ yòng yīng yǔ hěn hǎo dì biǎo dá zì jǐ de sī xiǎng， ér lāi sī tè dà xué de jiào shī rèn wéi， xué shēng de yīng wén shū xiě néng lì yě zài xià jiàng。
    Westminster and Derby lecturers said most history students were unable to express themselves well in English, while Leicester believed that written English skills were declining.
  • ” tā zài dé suǒ lāi shēn hǎi xiá de yī gè yǐ huā liǎo 3 nián shí jiān de kè tí qù nián yóu yú fá mù 'ér bèi pò zhōng duàn liǎo。
    One of his projects, a three-year effort at Desolation Sound, was interrupted last year by the logging.