脑中英慣用例句:
  • 市長一個城市、城鎮、自治市或城市聯合體的政府首腦
    The head of government of a city, town, borough, or municipal corporation.
  • 女市長做一個城市、城鎮、自治市或城市聯合體的政府首腦的婦女
    A woman serving as the head of government of a city, town, borough, or municipal corporation.
  • 同時，一些原有的緊張局勢將依然存在，波斯尼亞和索馬裏的種族衝突不時提醒革命黨人和傳統主義者：不管世界上充斥着多少芯片和電腦，戰爭都將繼續下去。
    At the same time，some of the old tensions remain，with ethnic conflicts in Bosnia and Somalia reminding the revolutionaries and the traditionalists that wars will continue however many chips and computers may populate the world．
  • 你好象把這電腦越修越糟。
    You've probably made a botch-up of repairing the computer.
  • 封建時代獨裁專斷的惡習慣深中於群衆乃至一般黨員的頭腦中，一時掃除不淨，遇事貪圖便利，不喜歡麻煩的民主制度。
    The evil feudal practice of arbitrary dictation is so deeply rooted in the minds of the people and even of the ordinary Party members that it cannot be swept away at once; When anything crops up, they choose the easy way and have no liking for the bothersome democratic system.
  • 用他的叉子在杯子上敲着令人討厭的節奏；在機場附近飛機的噪音非常惱人；發現不得不去徵求同意是件很惱人的事；令人頭疼的耽擱；惱人的文書工作；討厭的蚊子；擠滿了令人討厭的小蟲子；討厭的新式保險鈎；一個討厭的、固執的想法令他很生氣；令人傷腦筋的小孩；令人惱火的是必須承認自己錯了。
    tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.
  • 睡覺時，寬吻海豚僅讓一半的大腦停止工作。
    While sleeping, the bottlenose dolphin shuts down only half of its brain.
  • 根據腦電圖(eeg)解釋，寬吻海豚一生中要花掉33．4％的時間睡覺。
    Bottlenose dolphins, based on electroencephalogram (EEG) readings, spend an average of 33.4 percent of their day asleep.
  • 個人電腦的銷售跌到了最底點
    Sales of personal computers have bottomed out.
  • 我國最大的電腦造商，一度曾為帶動[經濟]成長的火車和無與倫比的成功企業，說裁員及工廠關閉將耗費60億元――納稅前數字。此一數字將在年終結賬的最後項目中顯現。
    The nation's biggest computer manufacturer, once an engine of growth and an unrivaled success, said the job cuts and plant closings would cost about$6 billion before taxes, a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year.
  • 逃跑是我腦中最後的想法
    Fleeing was the bottommost thought in my mind.
  • 　"這部片子是我兒時的夢想，我在腦海裏對每個角色都有細緻的刻畫，"張藝謀說，"我一直相信人世間有真英雄。
    "This film was my boyhood dream, I have a precise mental image of every character," said Zhang, "I always believed in true heroes.
  • 這個時期是騎士和貴婦時代，充斥浪漫愛情。但300年後的維多利亞女王時期，婦女受到的教育卻是讓她們自認為不如男人，她們的日記中寫自己的詞語經常是“智力低下”、“腦子裏空空蕩蕩”、“判斷力差”。
    This era of knights and fine ladies spawned romantic love, but 300 years later Victorian women were so programmed to believe themsel ves inferior to men that in their diaries they often wrote of their ‘vacant bra in’ and ‘poor judgment’.
  • 她很有頭腦。
    She has a good brain.
  • 有頭腦不僅指受過教育。
    Brains are more than just education.
  • 我腦海裏整天回蕩著這個麯調，但我想不起來叫什麽了。
    I've had this tune on the brain all day but I can't remember what it's called.
  • 動動腦筋。
    Use your brains.
  • 他有頭腦。
    He's got brains.
  • 她的頭腦很管用。
    She's got a good brain.
  • 她很有頭腦。
    She's got brains.
  • 笨腦瓜；快腦瓜
    A dull brain; a quick brain.
  • 天然鎮腦劑
    A natural brain opiate.
  • 腦袋裏一片混亂
    Cobwebs on the brain.
  • 腦震蕩。
    Concussion of the brain.
  • 腦炎大腦的炎癥
    Inflammation of the brain.
  • 那場災難弄得他頭腦昏亂。
    The disaster-zied his brain.
  • 腦瘤
    A tumor of the brain.
  • 我的腦袋嗡嗡響。
    My brain was in buzz.
  • 她得了腦震蕩。
    She suffers from brain concussion.
  • 勝利衝昏了他的頭腦。
    Success has turned his brain.
  • 腦脊椎動物的腦
    The brain of a vertebrate.
  • 學習和記憶的腦機製
    brain mechanism of learning and memory