中英慣用例句:
  • 誰也不能定自己的將來是什麽樣子。
    One can't say with any certainty about his future.
  • 您能定他會成功嗎?
    Can you say with any certainty that he will succeed?
  • 這匹馬定會贏得這場比賽。
    It's a certainty that this horse will win the race.
  • 他肯定會準時來的。
    It’s a dead certainty that he will come in time.
  • 證實支持或確認…的定性或有效性;確認
    To support or establish the certainty or validity of; verify.
  • 我無法定他們在進行什麽項目。
    I can't say with certainty what project they are engaged in.
  • 我可以定地說,她適合這個職位。
    I can say with certainty(that) she is qualified for the position.
  • 如果被要求解釋,她定表現得很差
    She is sure to come off badly if challenged to explain.
  • 距離那麽遠要射如此小的目標確實很具有挑戰性,定難於射在中心。
    It's really a challenging job to shoot at such a small target from so far away. It must be very hard to hit the center.
  • 中國如果照搬你們的多黨競癬三權鼎立那一套,定是動亂局面。
    If China adopted your system, with multiparty elections and separation of the three powers, there would be chaos.
  • 從表面上看,她又很動人又助人。
    On the surface, she's a charming, helpful person.
  • 英國東部諾丁漢東北一自治城市,位於羅馬人、薩剋森人和丹麥人拓居地的遺址,1157年首次獲得特許。人口75,900
    A borough of eastern England northeast of Nottingham. Located on the site of Roman, Saxon, and Danish settlements, it was first chartered in1157. Population,75, 900.
  • 學生乙:這“追豬”比賽,定就是他們的創造了。
    Student B: This "chasing a pig competitions" must be their creations.
  • 傑剋是個大男子主義者,他和他妻子都全日工作,但他不幫助做傢務。
    Jack's a real male chauvinist swine. Both he and his wife work full-time, but he refuses to help with the housework.
  • 你說你幾乎願將自己在天堂裏的席位以70或80美元賣掉,那麽你把你在天堂的席位也看得太便宜了吧。因為我定,按我說的方法,四、五個月的工作就能為你掙回七、八十美元了。
    You say you would almost give your place in Heaven for $ 70 or $ 80. Then you value your place in Heaven very cheaply, for I am sure you can with the offer I make you get the seventy or eighty dollars for four or five months' work.
  • 而來自麥錫公司內部的消息稱:"如果衹聽公司裏人們的談話內容,你會以為切爾西明天就來上班了。
    Company sources said: "To hear people talk in McKinsey, you would think Chelsea was arriving tomorrow.
  • 知名咨詢公司麥錫紐約公司嚮切爾西·剋林頓發出了年薪10萬美金的工作邀請。切爾西立即因此成為今年畢業生豔羨的焦點。
    Chelsea Clinton is the envy of this year's graduate trainees after being offered a $100,000 -a-year job with McKinsey, the New York management consultancy.
  • 威爾金森,詹姆斯1757-1825美國獨立戰爭時的將軍,曾涉嫌於把塔基地區割讓給西班牙的陰謀中,但最後被宣佈無罪
    British chemist. He shared a1973 Nobel Prize for research on pollutants in automobile exhaust.
  • 聽到這個消息,渥爾訥醫生很高興,但告訴他們,放射和化療幾乎定已導致詹姆斯不育。
    She was happy,but informed them that the radiation and chemotherapy had almost certainly left James sterile.
  • “我敢定,自從我運用了全部的理性之後,沒有人再聽到我笑過”(切斯特菲爾德伯爵)
    "I am sure that, since I have had the full use of my reason, nobody has ever heard me laugh?Earl of Chesterfield).
  • 1731年6月2日,瑪薩.華盛頓在維吉尼亞州新特鎮的chestnutgrove出世。
    Martha Washington was born at Chestnut Grove in the county of New Kent, Virginia on June 2, 1731.
  • 夏安的教練特-齊茲說:"他們(泰格和夏安)兩人長得很象,笑起來也一樣,兩人都很有天賦,而且頗具人格魅力。"
    "They look alike. They smile alike. They have a flair to them. They have great personalities," says Kent Chase, Cheyenne's coach.
  • 定在什麽地方有弱點。我們能找到它就好啦!
    She must have a chink in her armour somewhere. If we could only find it!
  • 貪杯是丹的弱點。把他灌醉了,他定會說出來的。
    Dan's love of drink is the chink in his armour. Get him drunk and I'm sure he'll talk.
  • ——從來沒有人認為他是個長相不錯的人,所以在過去幾十年裏印製的5美元鈔票上也確沒有把他描繪成相貌堂堂的人——在新版鈔票上,突然變成了一個輪廓清晰、頗具政治傢風度的人。
    Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the $5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.
  • 傢具雖舊,我們還是將就着使用,不丟棄。
    Instead of chucking them out, we made do with these old pieces of furniture.
  • 塔基州路易斯維爾市的邱吉爾城舉辦的三歲馬之間舉行的年度比。
    an annual race for three-year-old horses; held at Churchill Downs in Louisville, Kentucky.
  • 給支煙,肯嗎?
    Can you cough up a cigarette?
  • 那匹馬在下一場比賽中定贏。
    That horse is a cinch to win the next race.
  • 他們肯定會贏。
    It's a cinch they will win.
  • 他們肯定會贏。
    It 's a cinch they will win.
  • 佛羅倫薩美國塔基州中北部的一座城市,位於俄亥俄辛辛那提西南部的一個農業區。人口18,624
    A city of north-central Kentucky southwest of Cincinnati, Ohio, in a farming region. Population,18, 624.