给中英惯用例句:
  • 我们将用铁皮条给箱子加固。
    We'll reinforce the cease with iron strap.
  • 对孩子好的行为应给予某些形式的奖励。
    You should reinforce the child's good behaviour with some kind of reward.
  • 安慰剂一种不含药性的制剂，开给病人仅仅为加强他康复的希望
    A substance containing no medication and prescribed or given to reinforce a patient's expectation to get well.
  • 作为运动员，我们不能取代父母，但是我们能协助父母们巩固他们努力教给孩子的东西。
    As athletes, we can't take the place of parents, but we can help reinforce what they try to teach their kids.
  • 你应将热忧培养成一种习惯，而习惯需要不断的补给。
    You are developing enthusiasm as a habit,and habits require reinforcement.
  • 镶边为保护、结实和装饰的目的而给…加边
    To furnish with an edge or border for protection, reinforcement, or ornamentation.
  • 由于游击战的牵制，侵略者无法输送给养或援兵。
    The aggressors could not get supplies or reinforcements through because of the guerrilla warfare.
  • 政权被移交给一党手中。
    The reins of government have been handed to men of one party.
  • 不解决选拔人才的问题，我们交不了班，历史会给我们写下一笔。
    But if this matter of promoting capable people isn't settled, we won't be able to hand over the reins, and history will count that against us.
  • 　我非常高兴能于此时将领导权交给新任总统，强大的美国正面临未来的挑战。
    I'm very grateful to be able to turn over the reins of leadership to a new president, with America in such a strong position to meet the challenges of the future.
  • 但是，如果你重提“老式的”金钱观和工作观，你就等于赠给了孩于一件宝贵的礼物：自给自足的要诀。
    But if you reinstate old-fashioned values about money and work, you can give your children a precious gift: the key to self-sufficiency.
  • 工会要求给解雇的工人们复职。
    The union demands that the sacked workers shall be reinstated.
  • 当他用自己的零花钱来学琴时，父亲就不再给他钱了，但当他发现儿子靠为舞蹈伴奏而挣钱时，就又恢复了补给。
    When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out- but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.
  • 他用零用钱上学弹琴，于是父亲不再给钱——但在发现儿子到一个为跳舞伴奏的乐队去自己挣钱以后，又重新给零花钱了。
    When he used his allowance to pay for lessons, his father stopped doling it out but reinstated it after discovering his son was playing in a dance band to earn money.
  • 否决理由书由主行政官给出的一份官方文件或者咨文，表明反对议案的原因
    An official document or message from a chief executive stating the reasons for rejection of a bill.
  • 并不关心你将给他们哪本书；并不关心他们是接受或是拒绝她的邀请。
    indifferent about which book you would give them; was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation.
  • 买方在拒绝一项报价或其他报盘时，应写信给卖主，对他的辛劳表示感谢，并说明拒绝接受的原因。
    When a buyer rejects a quotation or other offer, he should write and thank the seller for his trouble and explain the reason for rejection.
  • 既然上天对一个忏悔的罪人比对一百个从来没有犯过罪的正直的人更加喜欢，就让我们尽力讨上天的喜欢吧，上天会赐福给我们的。
    Since there is more rejoicing in heaven for the repentance of one sinner than for a hundred just men who have never sinned, let us try to give heaven cause to rejoice. Heaven may repay us with interest.
  • 但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。
    But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
  • 现在我按他所述的那样讲给你们听。
    I will relate it to you now as he, himself, described it.
  • 汤姆的双亲给他的忠告不一，两人的意见背道而驰；父亲要他成为医生，但母亲要他做个牧师。
    Tom's parents acted at cross purposes in advising him; his father wanted him to become a doctor; but his mother wanted him to become a minister.
  • 而两个爸爸给我截然对立的建议，这在客观上使我有了对比和选择的机会。
    Having two dads advising me offered me the choice of contrasting points of view;
  • 成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）。
    Success is a relative term. It brings so many relatives.
  • 一个给军事司令官当法律顾问的非军事官员。
    a staff officer serving as legal adviser to a military commander.
  • 他给他们出主意怎样制止侵略。
    He advised them how to stop the invasion.
  • 就这个问题我给你提过建议。
    I have advised you on that subject.
  • 就大多数人来说，相对论原理是很难对他们讲明白的，但有一次爱囚斯坦给一群年轻学生却讲得非常好。
    To most people the law of relativity is difficult to explain. But once Einstein explained it very well to a group of young students.
  • 爱因斯坦，阿尔贝特1879－1955德裔美国理论物理学家，他创立的狭义和广义相对论使现代关于时间和时间性质的想法发生突破性进展并给原子能的利用提供了理论基础。因其对光电效应的解释获1921年诺贝尔奖
    German-born American theoretical physicist whose special and general theories of relativity revolutionized modern thought on the nature of space and time and formed a theoretical base for the exploitation of atomic energy. He won a1921 Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.
  • 妈妈郑重地给她的孩子提供建议。
    my mother advised her children ceremoniouslly.
  • 给某人秘密的消息或重要的建议。
    give an important tip or advise to.
  • 如果不提高警惕，让他们占据领导岗位，重新耍两面派，扎根串连，隐蔽下来，即使是少数人，也可能给我们带来无法预料的祸害。
    And any who are already in leading posts must be removed without the slightest hesitation. They could do untold harm if, relaxing our vigilance, we allowed even a few to occupy leading posts, engage in further double-dealing, gang up with each other and conceal themselves in our ranks.
  • 请把新闻转播给村民。
    Please relay the news to the villagers.