突中英慣用例句:
  • 有一個同事起初以為蛇是橡膠的，便把蛇纏在了脖子上，正當她要親吻蛇時，蛇突然吐出了信子。
    A colleague, initially thinking the snake was rubber, slung it around her neck. She was about to kiss it when it flicked out its tongue.
  • （用於馬身上的）有突出的防滑釘的馬蹄鐵。
    (of a horse) having horseshoes with projecting nails to prevent slipping.
  • 新長徵突擊手
    pace-setter in the new Long March—young men and women springing up from various fields in the course of building China into a modernized state; refer also to the honorary title awarded to these people
  • 股市指數突破1300點大關
    the stock index broke the 1300-poit mark
  • 同樣，她那雙女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服，那廉價的缺乏品味的剪裁，外衣肩上的褶皺和袖子上那一連串皺紋，仿佛在為他那鼓突的二頭肌做廣告。
    Likewise her feminine eye took in the clothes he wore, the cheap and unaesthetic cut, the wrinkling of the coat across the shoulders, and the series of wrinkles in the sleeves that advertised bulging biceps muscles.
  • 膀胱突出通過陰道壁的膀胱突出
    Herniation of the urinary bladder through the wall of the vagina.
  • 膀胱突出進陰道壁的一種疝氣。
    hernia in which the urinary bladder protrudes through the wall of the vagina; sometimes occurs after childbirth.
  • 婦女懷孕時胎盤突然脫離子宮壁。
    a disorder of pregnancy in which the placenta prematurely separates from the wall of the uterus.
  • 能夠插入計算機突出的俠槽的以增加計算機容量的一種印刷電路。
    a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities.
  • 小結節；小瘤小的球狀的突起物
    A small knotlike protuberance.
  • 突變子能夠産生巨變的脫氧核糖核酸的最小單位；一個核苷酸
    The smallest unit of DNA at which a mutation can occur; a nucleotide.
  • 就在這時天花突然流行起來。
    Just at that time, smallpox broke out.
  • 我們不能不下結論說，他的死就一定與所報導的天花的突然蔓延有關。
    We should not conclude that his death was necessarily linked with the reported outbreak of smallpox.
  • 作為生物、化學和顯微製造的突破性成果，這一儀器可以迅速警示調查人員空氣中存在的哪怕是最微量的炭疽或天花。
    The result of breakthroughs in biology, chemistry and micromanufacturing, the instrument can immediately alert investigators to even the slightest hint of anthrax or smallpox in the air.
  • 他突然插話，提出一個機智的問題。
    He nipped in with a smart question.
  • 打破，擊碎使突然或猛烈地分裂成碎片；使碎裂
    To cause to separate into pieces suddenly or violently; smash.
  • 他突然覺察有新情況。
    Suddenly, I smelt out a new story.
  • 傳染病突然侵襲了那個村莊。
    The village was smitten by an epidemic.
  • 小鎮突然遭到傳染病的襲擊。
    The small town was smitten by an epidemic.
  • 一個人在生活上或財産上遭了大難還可能不為所動，但有時有一種神秘可怕的打擊，打在人的心上，卻能使人一蹶不振；一嚮在歡樂和溫情中度日的他，是否受過那種突如其來的打擊呢？
    Was he, in the midst of these distractions, these affections which absorbed his life, suddenly smitten with one of those mysterious and terrible blows which sometimes overwhelm, by striking to his heart, a man whom public catastrophes would not shake, by striking at his existence and his fortune?
  • 《癌癥研究》發表的一項新研究表明，經常喝酒的吸煙者與不喝酒的吸煙者相比，前者發生與肺癌有關的基因突變的可能性幾乎是後者的兩倍。
    Smokers who regularly drink are nearly twice as likely to have genetic mutations associated with lung cancer as are smokers who don't drink, according to a new study in Cancer Research.
  • 他有臉突然又年輕了，緊張而恐懼的皺紋暫時舒展開了。
    His face was suddenly young again, the lines of strain and fear temporarily smoothed out.
  • 蛇突然伸出了舌頭。
    The snake shot its tongue out.
  • 蛇突然伸出舌頭來。
    The snake shot out its tongue.
  • 槳突然啪的一聲斷了.
    Suddenly the oar went snap, ie made a snapping sound as it broke.
  • 他們對費用戶口進行了突然的審查。
    They carry out a snap check or a snap inspection the expense account.
  • 這次突然降溫實在冷得夠嗆。
    It's quite a cold snap.
  • 我那一刻突然振作起來。
    I snap out of it for a moment.
  • 他踩著的樹枝突然啪的一聲折斷了。
    Suddenly the branch that he is stand on snap off.
  • 他們對費用戶口進行了突然的審查。
    They carried out a snap check on the expense account.
  • 突然，他鬆開手，帶着一聲脆響，那根骨頭又變得筆直。
    Suddenly he let the bone go and it be came straight with a sharp snap.
  • 似顎的突出部位從下唇瓣基部伸入一假面狀花冠窄口的突出體
    The projecting part on the lower lip of a bilabiate corolla that closes the throat, as in a snapdragon.