究中英慣用例句:
  • 她一生獻身於研究舞蹈。
    Her whole life has been given to the study of dance.
  • 根據研究者的研究結果，情感上的相似可以有助於組成最有工作效率的合作小組，而且還可以成為尋找伴侶或者結交朋友過程中的重要考慮因素。
    According to researcher, emotional similarity could be helpful in assembling the most productive corporate team, and might be an important consideration when searching for love or friendships.
  • 她總是表現出學究式的思想方法。
    She's always shown an academic turn of mind.
  • 極簡抽象主義抽象派繪畫和雕塑的一個流派，強調對形式的極端簡化，如使用基本形狀、原色中的單色且講究客觀性而不講究風格
    A school of abstract painting and sculpture that emphasizes extreme simplification of form, as by the use of basic shapes and monochromatic palettes of primary colors, objectivity, and anonymity of style.
  • 為了練習或研究的目的模擬環境的機器。
    a machine that simulates an environment for the purpose of training or research.
  • 現在，“十二木卡姆”已由半個世紀前僅有兩三個藝人能夠較完整地演唱，發展到成立木卡姆藝術團、木卡姆研究室，並廣泛演唱。
    Half a century ago, only two or three elderly musicians could sing it completely. But now it is widely sung, following the establishment of the Muqam Art Troupe and Muqam Research Office in Xinjiang.
  • 本文研究了
    This paper deals with...
  • 他們的建議我們要好好研究一番。
    We must take a long hard look at their suggestion.
  • 那裏究竟發生了什麽事?
    What on earth is the matter there?
  • 研究室主任是個令人望而生畏的老教授。
    The head of the research section was a formidable old professor.
  • 宇宙學把有形的宇宙當做時空中的各種現象的總和來研究的科學
    The study of the physical universe considered as a totality of phenomena in time and space.
  • 生物力學有關生物體的力學研究，尤指肌肉和重力施加於骨架結構的力
    The study of the mechanics of a living body, especially of the forces exerted by muscles and gravity on the skeletal structure.
  • 許多科學家對動物是否會有情感的問題仍有爭論，持懷疑態度的研究者對動物人格化問題有職業性的反感。人格化是把人類的特性強加到非人類事物上的非常不科學的做法。
    Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists. Researchers' skepticism is fueled in part by their professional aversion to anothropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to nonhumans.
  • 可是，看過幾部中國人研究徐悲鴻的著作，包括徐悲鴻夫人廖靜文著的徐大師的傳記，對於徐大師的獅城歲月，要嗎輕描淡寫，要嗎記載有誤。
    Again, the few books written by Chinese experts on Xu, including a biography by Xu’s wife, offer either sketchy or incorrect accounts of the time Xu spent here.
  • 政府停發研究經費讓他們的計畫半途而廢。
    The government put the skid under the plan by stop their research grant.
  • 他造了一架望遠鏡，使他能夠研究太空。
    He built a telescope through which he could study the skies.
  • "然而，重要的是不要忘記這與技術本身是無關的，問題在於如何使用因特網。"這項研究的發起人之一、心理學家、英特爾公司的剋裏斯廷・賴利說。
    "But it's important to remember this is not about the technology, per se; It's about how it is used, " says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors.
  • 這個國傢選出了最優秀的科學家來研究發明武器。
    The country's best scientists have been skimmed off for the invention of weapon.
  • 一位足球教練和他的隊員們上了堂戰術研究課。
    Skull practice was held by a football coach and his players.
  • 當研究發現吃大量的燕麥麩可以降低膽固醇，有助於防止心髒病時，燕麥的價格會直綫上升，美國超市裏馬上就會充斥各種含燕麥麩的産品，包括燕麥麩糖和燕麥麩啤酒。
    When one study found that eating massive quantities of oat bran reduced cholesterol and thus might help prevent heart attacks, the price of oats skyrocketed and American supermarkets were instantly flooded with products containing oat bran, including oat bran candy bars and oat bran beer.
  • 研究西洋生活和學術的人，無論是在中國或留學外國，對於西方的偉大成就——由醫藥、地質學、天文學，到摩天大樓、美麗的汽車公路和天然色彩的照相機——自然是驚嘆不置。
    It is natural that the Chinese student of Western life and learning, whether in China or studying abroad, is dazzled by the brilliant achievements of the West, from medicine, geology, astronomy to tall skyscrapers, beautiful motor highways and natural-color cameras.
  • （英俚）忙於軍事研究的科學家或技術員。
    (British slang) a scientist or technician engaged in military research.
  • ”因此，在削減成本以及保證研究開發資金用於的確可能産生效益的項目上的同時，gerstner已經開始逐步減少ibm對大型主機及pc機的收入依賴，作為替代，第強調了軟件和服務，這比那些五顔六色的機子能夠産生高額利潤。
    " So in addition to slashing costs and making sure that research-and-development money gets spent on something that might actually produce a profit, Gerstner has been gradually reducing IBM's dependence on both mainframes and PCs for revenue. In their place, he's emphasizing the development of software and services that can generate a higher return on capital than putty-colored boxes.
  • 穿着昂貴的衣服的講究的外表。
    sleek figures in expensive clothes.
  • 現代時髦風格整個佈局考究別緻，需要用玻璃以及其他人造材料營造的簡潔綫條；
    Modern Contemporary Sleek and chic, calls for clean lines, with lots of glass and other man-made materials.
  • 人們曾一度以為夜間做夢幹擾必要的休息，但當研究人員設法打斷睡眠者的夢時，這些人變得緊張不安，煩躁易怒，註意力難以集中。
    Once it was thought that nighttime dreams interfered with our needed rest. But then researchers tried interrupting the dreams of sleepers. They become tense and anxious. They become irritable. They have trouble concentrating.
  • 她那個衣著講究世故老練的城市男友到了農莊這裏看起來挺笨拙的
    Her city slicker boyfriend looks pretty clumsy out here on the farm
  • 那藝術傢在她的作品中究竟想表達什麽？
    Just what is the artist trying to say in her work?
  • 在結構分析中,研究形狀和格式的科學。此處指對模塊層次和組織的結構的研究。
    In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.
  • 你究竟在幹什麽？
    What ever are you doing?
  • 我不知道我的拖鞋究竟放到哪裏去了。
    I wonder where the devil my slippers are!
  • 有法可依，有法必依，執法必嚴，違法必究
    There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and lawbreakers must be prosecuted.