短中英慣用例句:
  • 吊帶花飾皮褲皮製短褲，常帶有吊帶，適於男子或男孩穿用，尤盛行於巴伐利亞地區
    Leather shorts, often with suspenders, worn by men and boys, especially in Bavaria.
  • 毛邊短褲長褲，如藍布牛仔褲，通過截去褲腿的一部分而製成的短褲
    Pants, such as blue jeans, made into shorts by cutting off part of the legs.
  • 他們一到就脫掉襯衣、短褲跳進進河裏。
    They slipped their shirts and shorts off and jumped into the river as noon as they arrived.
  • 便裝婦女或兒童所穿的包括短褲和短外套，有時是單件的遊戲服裝
    A woman's or child's play outfit consisting of shorts and a blouse, sometimes in one piece.
  • 侍者打黑色領帶，而軟件業的億萬富翁卻穿着短褲和印着標語的t恤衫到處走。
    Waiters wear black tie, while software billionaires trot around in shorts and T-shirts with slogans on them.
  • 露臍裝、超短裙、短筒女靴，這些裝束衹會出現在性感mtv中那些隨着音樂不斷旋轉的女演員身上嗎？
    Half-shirts, mini-skirts, and booty shorts are fashions you'd expect to find on gyrating dancers in sexy music videos - grown women.
  • 美國人度假時會盡可能地變得比平時更美國化，穿上花色奇異的短褲、白色的旅遊鞋和寫有叛逆性口號的t恤衫。
    When they go on holiday Americans become even more American than usual, if that's possible, wearing crazy-patterned shorts, white running shoes, and T-shirts with offensive slogans.
  • ?鄉村或海邊周末：把你在城市中常穿的衣服適當地調整一下，加一條牛仔褲或短褲，一頂太陽帽，泳衣和浴巾。
    For a country or beach escape, fine-tune your city duds as follows:Add a pair of jeans or shorts, a sun hat, a bathing suit and cover - up.
  • 這11名女選手不可能想到100年後，打網球可以衹穿背心短褲滿場飛奔，女子會去踢球、玩舉重、練摔跤……
    The 11 women athletes would never dream that a hundred years later, woman was able to play tennis in shorts, mn on the soccer fields, practice wrestling, and weightliffing.
  • 在大多數州，公開裸體是非法的，沙灘上的遊泳者着裝至少要符合最低禮儀，特別是男子，美國男子的短褲所包含的纖維量是歐洲泳褲的三倍。
    Pub-lic nudity is illegal in most states, and at the beach bathers wear suits that provide at least a minimum of decency, particularly men, who wear shorts that con-tain three times the amount of fabric than the average European swimsuit.
  • 她希望你在留學期間，每星期能給她一張信，沒有話說也好，隨便寫幾個字，這回好幾天沒有信來，她天天惦記着，前幾天聽李柏文說他的孩子有信說已和你會面了，她很喜歡，前後寄去兩批物件，前一批是三件運動衣、二條短褲，還有鞋、襪、口琴各一件，後一批四月四號纔寄，係三條長褲，你收到後回信中須寫明收到的日期。
    It is your mother's hope that while you are studying overseas, you can write to her once a week; even if there is nothing to say, you can just scribble a few words. In these few days, she has not heard from you and she worries about you every day. A few days ago, she heard Li Bo-wen say that his son has written to say that he had met you. She was very happy. The last two postal parcels that were sent to you comprised three sports shirt, two pairs of shorts, a pair of shoes, socks and a harmonica. The latest parcel was sent on 4 April and comprised three pairs of trousers. When you receive them, you should note down the date of receipt in your reply.
  • 對問題短淺的見解；目光短淺的政策；嘲笑這個計劃的目光短淺的評論傢。
    a short view of the problem; shortsighted policies; shortsighted critics derided the plan.
  • 你不肯花錢修理自己的房子，眼光是非常短淺的。
    It's very shortsighted not to spend money on repairing your house.
  • 炮彈的散布範圍榴霰彈片、炮彈碎片或短槍射擊在靶區的分佈和散布面
    The distribution and spread, around a targeted region, of spent shrapnel, bomb fragments, or shot from a shotgun.
  • 兩個持短槍的傢夥搶竊了我們當地的郵局。
    Two men with shotguns stuck up our local post office.
  • 肢體的末端發育不正常非常短小。
    abnormally small extremities (underdeveloped fingers and toes).
  • 手指或腳趾異常短的。
    having abnormally short finger or toes.
  • 喊出（詞組或短語）
    To shout out(words or phrases).
  • 簡短的影片；通常在故事片前面播放。
    a brief film; often shown prior to showing the feature.
  • 那件洋裝太短，讓你的襯衫露出來了。
    That frock shows your petticoat.
  • 閃光泡一種內部裝有鋁箔或鎂箔的精細碎片的玻璃燈泡，用電點燃以發出短暫的高強度閃光，從而拍攝照片
    A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
  • 北美洲鼩鼱，尾巴比其身體的一半還短。
    North American shrew with tail less than half its body length.
  • 父親用古文和白話文大量創作了各類有關哲學與文學的文章、帶有社會訊息及對人性有精確觀察的現代短篇小說和劇本。%$
    Father wrote profusely in both modern and classical Chinese and in different forms ranging from essays on philosophy and literature, modern short stories and plays with a social message and shrewd observations on human nature.
  • 幾個電視網之中，美國廣播公司在二月份的一次晚上新聞廣播中做了簡短間接的報導，但國傢廣播公司、有綫電視新聞網及哥倫比亞廣播公司一直延遲到上星期，也不過略為一提。
    Of the TV networks, ABC ran a brief and oblique mention on an evening newscast in February, but NBC, CNN and CBS held off until last week, and even then mostly gave the story short shrift.
  • 像短笛的一種高調位的笛子；具有尖音音質主要用於在軍樂隊中為鼓伴奏。
    a small high-pitched flute similar to a piccolo; has a shrill tone and is used chiefly to accompany drums in a marching band.
  • 民衆吼叫着。在這吼叫聲中，風車約翰的嗓音蓋過一切，好似尼姆③嘈雜樂隊演奏中的短笛聲，刺透了喧囂。
    shouted the audience, the shrill voice of Joannes de Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names.
  • 一種短小的水平的在帆船的橫桅索之間的繩索；它們形成了一個供攀援的梯子。
    a small horizontal rope between the shrouds of a sailing ship; they form a ladder for climbing aloft.
  • 三眼木盤帶有一個圓邊槽的硬木盤，通過船上係物的短繩穿三個洞，用來係緊左右支桅索
    A flat hardwood disk with a grooved perimeter, pierced by three holes through which the lanyards are passed, used to fasten the shrouds.
  • 小的灌木或塔斯馬尼亞島上的樹種，有短的硬枝。
    small shrub or Tasmania having short stiff branches.
  • 歐洲中部一種低矮的灌木狀松樹，二針一束短葉，亮緑色。
    low shrubby pine of central Europe with short bright green needles in bunches of two.
  • 香港所有的資産價值在短短幾個月內大幅貶值和萎縮；
    All Hong Kong assets have been devalued and shrunk to a large extent within a few months.
  • 由於不需要設計復雜的asic，甚至潛在地不需要印製電路板設計，網絡處理器也將有助於進一步縮短産品開發周期，實際上最近幾年開發周期已經縮短50%。
    By eliminating the need for complex ASIC design and potentially even printed circuit board design, network processors will also help further reduce product development cycles, which have already shrunk by up to 50% in recent years.