登中英慣用例句:
  • 辦理登機手續。
    Go through check-in formality.
  • 我想辦登機手續。
    I want to check in.
  • 在哪兒辦理登記手續？
    Where can I check in?
  • 我們什麽時候辦登機手續？
    When shall we check in?
  • 我登記住進了旅館。
    I checked in at the hotel.
  • 他是在１２點１５分登記入住的。
    He checked in at 12.15.
  • 他們昨天到達旅館並辦好登記手續。
    They checked into the hotel yesterday.
  • 萊特先生星期一在旅館辦理登記，星期二晚付賬離開。
    Mr Light checked in at the hotel on Monday, and checked out on Tuesday.
  • 你辦了住宿[離開旅館]登記手續了嗎？
    Have you checked in [out]?
  • 托運了她的旅行袋並登上了飛機
    Checked her bags and boarded the plane.
  • 請問，機場什麽時候開始檢票登機？
    Excuse me. What is the checking-in time here at the airport?
  • 您已經辦好住宿登記手續了嗎？
    Have you got through with the cheek in procedure?
  • 國際潛在有毒化學品登記處
    International Registry of Potentially Toxic Chemicals
  • 1860年由理查德·科布登和米歇爾·謝瓦利埃簽訂的《英法條約》成了此後許多條約的範本。
    The Anglo-French Treaty negotiated in 1860 by Richard Cobden and Michel Chevalier became the model for many subsequent agreements.
  • 這次攀登並不難－－對於有經驗的登山運動員應是輕而易舉的事。
    It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
  • 我們登上臺階，按響了門鈴。
    We walked up the steps and rang the door chime.
  • 傷寒病、登革熱、小兒麻痹癥、霍亂、黑熱病、剋裏米亞-剛果出血熱……連美軍上尉軍醫d.j都勒對阿富汗境內的種種疾病都感到心驚膽戰。
    Even to a physician like U.S. Army Capt.D.J. Doyle, the list of diseases in Afghanistan is frightening: typhoid fever, dengue fever, polio, cholera, leishmaniasis, Crimean-Congo hemorrhagic fever.
  • 海岸上防禦外敵登陸的圓形小石堡。
    a circular masonry fort for coastal defence.
  • 安全專傢同意，周密使用強有力的加密技術是杜絶那些非法的電腦登錄者竊取應保密的電腦信息，截取電子郵件或是透過防火墻的縫隙而溜進來的最佳方法。
    Security experts agree that circumspect use of strong encryption is the best way to keep confidential data a secret from interlopers who may steal computers, intercept e-mail, or slip through cracks in firewalls.
  • 那次攀登讓我們很愉快。
    We had a good time of that clamber.
  • 到達頂端纔是真正的攀登。
    reaching the crest was a real clamber.
  • 瓊:上星期一我登了一個分類廣告招聘秘書。
    I placed a classified ad for a secretary last Monday.
  • 第二十二條　全民所有的博物館、圖書館和其他單位對收藏的文物，必須區分文物等級，設置藏品檔案，建立嚴格的管理制度，並嚮文化行政管理部門登記。
    Article 22 Museums, libraries and other institutions under ownership by the whole people must classify the cultural relics in their collection by different grades, compile files for the relics kept by them, establish a strict system of control and register the relics with the relevant department for cultural administration.
  • 職員登錄選票數
    The clerk recorded the votes.
  • "登山運動員在攀登懸崖峭壁時摔斷了一條腿,住院治療了一個月。"
    The mountaineer broke a leg while climbing a cliff and was hospitalized for a month.
  • 那攀登者不得不緊扒着懸崖峭壁。
    The climber had to cling onto the cliff.
  • 這面峭壁是險峻的攀登之地
    The face of the cliff was a steep climb.
  • "攀登了兩個小時後,登山隊員們纔到達山頂。"
    "Only after a climb of two hours, did the mountaineers reach the top of the mountain."
  • 我是不登山的。
    I don't climb mountains.
  • 不可能攀越或攀登的。
    impossible to surmount or climb.
  • 到船中桅的令人頭暈的攀登
    A giddy climb to the topmast.
  • 我要攀登那座山。
    I want to climb the mountain.