然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tú shā zhù yì gù rán shì wèiyuānqūyú， gǎi liáng zhù yì yě zài bù néng hào zhào qún zhòng liǎo。
    The Kuomintang's policy of massacre only serves to "drive the fish into deep waters", as the saying goes, and reformism no longer has any mass appeal.
  • jiàng dī dǎng de lì chǎng， mó hú dǎng de miàn mù， xī shēng gōng nóng lì yì qù shì hé zī chǎn jiē jí gǎi liáng zhù yì de yào qiú， jiāng bì rán yǐn dǎo gé mìng qū yú shī bài。
    To debase the class stand of the Party, to obscure its distinctive features, to sacrifice the interests of the workers and peasants to suit the needs of bourgeois reformism, is sure to lead the revolution to defeat.
  • bā lún · dé · gù bài dàn zài 1908 nián chóngxīn zhì dìng 'ào lín pǐ kè jīng shén héng “ zhòng yào de bù shì shū yíng 'ér zài yú cānyù” héng shí， tā jiǎn zhí méi liào dào dào 70 nián dài zhè zhǒng jīng shén huì bèi rèn wéi shì kě jiā rán ér yú mèi、 méi yòu yī diǎn yǐng zǐ de xī wàng。
    When Barron do Coubertin reformulated the Olympic ideal in 1908 héng "The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part," héng he could hardly have foreseen that in the 1970s this would be regarded as a pious, fatuous hope with not an inkling of the grim shape of things to come.
  • jǐng fāng shuō， mǎ sī dì kè hǎi tān wēi lián · fú luò yǐ dé xǔ xué jiǔ nián jí xué shēng pǔ luó fèi tǎ hé hàn dé sēn xīng qī yī jié bàn táo xué， bìng qù hè sī dùn lù pǔ luó fèi tǎ jiā， rán hòu shàng wǔ shí yī diǎn zhōng zuǒ yòu bù xíng dào fù jìn wò tè hǎi mǔ guó jiā yě shēng bǎo hù qū。
    Police said Profeta and Henderson, ninth graders as William Floyd High School in Mastic Beach, played hooky together Monday and went to Profeta's house on Heston Road before walking to the nearby Wertheim National Wildlife Refuge about 11 a.m.
  • jìn guǎn zhè xiē yí wèn zhǐ shì jiāng wǒ men lǐng rù gèng duō de wèi zhī lǐng yù， rán ér wǒ men zhuī xún zhe dá 'àn， mèng xiǎng kě néng yòu yī tiān， yáo yuǎn de mǒu yī tiān， wǒ men néng gòu lǐ jiě suǒ yòu yuán lǐ， shǐ yǔ zhòu wèiwǒ suǒ yòng， bìng qiě tà shàng wǒ men zhǐ shì zài mèng zhōng cái qù guò de dì fāng。
    Although these questions just lead us into more and more unanswered problems, we seek and find refuge into them, dreaming that maybe one day, one far off distant day, we will understand all the conceptions and we will be able to use the universe to our advantage and go where only our dreams could take us.
  • suī rán ； jí shǐ bù guǎn shì shí shàng rú hé； jí shǐ
    Regardless of the fact that; even though.
  • wǒ men de zhuān yè guī huá rén yuán rèn wéi， běn gǎng bì xū jì xù fā zhǎn hé jìn hángshì qū chóngjiàn， cái kě mǎn zú shè huì de xū qiú， dàn bù shǎo shè huì rén shì zé duì hé zhǒng fā zhǎn kě yú jiē shòu lìng yòu kàn fǎ。 mù qián， zhè liǎng fāng miàn de yì jiàn xiǎn rán bìng bù xié diào。
    There is clearly a mismatch at this moment between the understanding of our professional planners about the community needs that have to be met through development and urban regeneration, and the views that many in the community have about what sort of development is acceptable.
  • xīzàng dì chù qīngzàng gāo yuán， dì lǐ huán jìng tè shū， shēng tài huán jìng bǐ jiào cuì ruò， bǎo hù zì rán zī yuán de zài shēng néng lì， gǎi shàn shēng tài huán jìng zhì liàng， què bǎo zì rán shēng tài xì tǒng de wán zhěng xìng jí liáng hǎo de tiáojié néng lì， què bǎo shēng tài 'ān quán hé jīng jì、 shè huì、 shēng tài de hé xié tǒng yī、 xié diào fā zhǎn， shì xīzàng xiàn dài huà fā zhǎn de zhòng yào nèi róng hé kě chí xù fā zhǎn de zhàn lüè xuǎn zé。
    Located on the Qinghai-Tibet Plateau, Tibet has a peculiar geographical environment and a fragile ecosystem. Therefore, it is an important part of Tibet ’ s progress to modernization and a strategic choice for sustainable development that Tibet should protect the regenerative capacity of its natural resources, improve the quality of its ecological environment, preserve the integrity and self-adjustment ability of its natural ecosystem, and ensure the safety of the ecosystem and the harmonious unity and coordinated development of Tibet’ s economy, society and ecosystem.
  • zài fú shè yuán zhōu wéi dì qū， huán jìng γ fú shè kōng qì xī shōu jì liàng shuài、 qì róng jiāo huò chén jiàng wù zǒng β fàng shè xìng bǐ huó dù、 shuǐ hé dòng ( zhí ) wù yàng pǐn de fàng shè xìng hé sù nóng dù jūn zài tiān rán běn dǐ zhǎng luò fàn wéi nèi。
    In the areas surrounding the radiation sources, the air absorption dosage rate of the ambientγradiation, the specific activity of the totalβradioactive of the aerosol or the settling matter, and the radioactive nuclide concentration of the water and animals (plants) samples are all within the increase and decrease ranges of the natural background levels.
  • zài tā men de bù fēn bái sè yǔ máo shàng yòng hóng sè rǎn liào zuò shàng jì hào， zhè yàng tā men jiù yì yú bèi fā xiàn， rán hòu fēi jī bǎ tā men dài dào lún dūn fù jìn de kè luó yī dēng jù lí yòu 400 yīng lǐ。
    They were marked with a red dye on some of their white feathers, so that they could easily be seen. Then they were taken by aeroplane to Groydon, near London; this is a distance of 400 miles.
  • zài bù duì gǎo liǎng nián， zài bǎ zhè yī pī yōu xiù de shī gān bù、 tuán gān bù“ huí lú” yī nián， diào huí lái zài xué xí， zhù yào shì jiā shēn xiàn dài huà zhàn zhēng zhī shí， rán hòu bǎ hǎo de shī de gànbù tí bá dào jūn， hǎo de tuán de gànbù tí bá dào shī。
    After working in the units for two years, these outstanding divisional and regimental cadres can undergo further training, that is, study for another year mainly to deepen their knowledge of modern warfare. Then, good divisional cadres can be promoted to the army level and good regimental ones to the divisional level.
  • dāng dào chóng yì shí， yíng cháng yuán chóng quán shuài yī bù bīng lián yī pào bīng lián pàn biàn， suī rán zhuī huí liǎo zhè liǎng gè lián， dàn xī shēng liǎo tuán cháng wáng 'ěr zhuó。
    When we reached Chungyi, battalion commander Yuan Chung-chuan defected with an infantry company and an artillery company, and though the two companies were brought back, our regimental commander Wang Erh-cho lost his life in this action.
  • nà xiē lián pái gànbù（ dāng rán dōushì tiǎo xuǎn hǎo de） jīng guò jǐ nián duàn liàn， hé yíng tuán gān bù yī yàng shèng rèn， dōushì hěn hǎo de xiàn wěi shū jì。
    Tempered through several years of work, those platoon and company cadres (all of whom were good to begin with, of course) became as competent as those of battalion and regimental rank, and they made very good county secretaries.
  • fēi jī tū rán kāi shǐ diān bǒ qǐ lái。
    The aeroplane suddenly starts to jerk.
  • zhōng guó gōng lù zì rán qū huá
    the regional classification by natural features for highways in China
  • dì fāng sè cǎi zài zhè wèi zuò jiā de xiǎo shuō zhōng xiǎn dé hěn bù zì rán 。
    Regionalism sits uneasily on the author's novels.
  • zài shì jiè hé dì qū fàn wéi nèi réng cún zài yī xiē bù 'ān dìng yīn sù。 bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì réng rán shì wēi xié shì jiè hé píng yǔ wěn dìng de zhù yào gēn yuán；
    However, there still exist some factors of instability both globally and regionally: Hegemonism and power politics remain the main source of threats to world peace and stability;
  • wèi jiǎn yàn fēn lèi fǎ de chuàng jiàn guò chéng yī bān shì， shǒu xiān jiǎn dān dì zhù cè yī gè xīn de tmodel， rán hòu jiāng zhè gè tmodel guī lèi wéi yī gè biāozhì fēn lèi fǎ huò yī gè lèi bié fēn lèi fǎ。
    Unchecked taxonomies are registered by simply registering a new tModel, and classifying that tModel as either an identifier or as a categorization taxonomy.
  • fēi xíng qì zài jiē jìn shēng sù shí suǒ yù dào de kōng qì zǔ lì shàng de tū rán jù zēng。
    the increase in aerodynamic drag as an airplane approaches the speed of sound.
  • yī gè xū yǎng de gé lán shì yīn xìng xì jūn de zhǒng， néng cóng táng zhōng chǎn shēng qì tǐ hé suān， yòu shí hé niú nǎi de zì rán suān bài yòu guān。
    a species of Gram-negative aerobic bacteria that produce gas and acid from sugars and are sometimes involved in the souring of milk.
  • shí jì shàng lǐ miàn chōng mǎn liǎo wēng wēng shēng hé míng xiǎn de hùn luàn， rán ér yòu mǎn yòu tiáo lǐ hé guī lǜ xìng， hái yòu yǐ bù jiànduàn de qín fèn cóng dà zì rán zuì yōu zhì de chǔ cáng pǐn zhōng shōu jí 'ér lái de shí wù。”
    but full as it is of buzz and apparent confusion, it is yet full of order and regularity, and food collected with incessant industry from the choicest stores of nature."
  • tā men gǎn dào zì rán jiè yī qiē yòu guī lǜ de shì wù jūn yòu mùdì xìng
    They feel that all the regularities in nature have a purpose
  • xū yǎng xì jūn zài dà zì rán zhōng guǎng fàn fēn bù。
    aerobic bacteria widely distributed in nature.
  • lù guò de dòng wù cháng qù tiǎn shí de lù yòu tiān rán yán de dì fāng。
    a salt deposit that animals regularly lick.
  • zì rán guāng yòu zhù yú tiáojié nǐ de shēng wù zhōng， suǒ yǐ rú guǒ kě néng de huà， dào hù wài qù yùn dòng。
    Natural light helps to regulate your biological clock,so exercise outdoors if you can.
  • yǐ jīng méi yòng què réng rán cún zài de guī zé
    A regulation that has outlived its usefulness.
  • suī rán zhēn duì xǐ qián wèn tí jiān guǎn zhě xiàng jīn róng jī gòu shī jiā liǎo yuè lái yuè dà de yā lì， dàn yínháng jiàn lì de mùdì bì jìng shì xī yǐn zī jīn， ér bù shì tōng guò páogēn wèn dǐ bǎ qián zài de kè hù xià páo。
    Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions.
  • yīn cǐ， jìn kuài huī fù hé kuò dà sēn lín zhí bèi， zēng jiā sēn lín miàn jī， fā huī lín yè zài tiáojié qì hòu、 bǎo chí shuǐ tǔ、 fáng zhì huāng mò huà、 jiǎn shǎo hé jiǎn qīng zì rán zāi hài de zuò yòng， shì jīn hòu xiāng dāng cháng shí qī nèi zhōng guó lín yè jiàn shè de shǒu yào rèn wù。
    Given this, the primary tasks for China's long-term forestry development are to rehabilitate and expand forest cover as quickly as possible, increase forest area, give full play to forestry in regulating climate, conserve soil and water, combat desertification, and reduce and alleviate the negative effects of natural disasters.
  • dào 2010 nián tiān rán lín zī yuán dé dào jī běn huī fù， jī běn shí xiàn mù cái shēng chǎn yǐ cǎi fá lì yòng tiān rán lín wéi zhù xiàng jīng yíng lì yòng rén gōng lín wéi zhù zhuǎn biàn。
    By the year 2010, natural forest resources will be initially rehabilitated, and the shift of timber production from mainly relying on cutting and using natural forest resources to managing and using plantations will be basically realized.
  • dì 'èr tiáo　 běn fǎ suǒ chēng shuǐ tǔ bǎo chí， shì zhǐ duì zì rán yīn sù hé rén wéi huó dòng zào chéng shuǐ tǔ liú shī suǒ cǎi qǔ de yù fáng hé zhì lǐ cuò shī。
    Article 2 As used in this Law, the term "water and soil conservation" means preventive and rehabilitative measures taken against soil erosion which is caused by natural factors or human activities.
  • dàn shì， xiàn zài xiōng shā 'àn kě bù dān dān shì lán lù qiǎng jié、 qiáng jiān huò bǎng piào děng suǒ dài lái de bì rán hòu guǒ liǎo。 yòu shí gēn běn méi yòu rèn hé zuò 'àn dòng jī， ér jí kě néng zhǐ shì nà xiē shàn yú mó fǎng diànshìpiān yīng xióng de jiā huǒ zài pái yǎn tā men de huàn xiǎng xiá sī。
    But it has now become not only a logical conclusion to street robbery, rape or kidnapping, but sometimes occurs without any motive at all, most probably as a rehearsal of the fancies of those who are apt in duplicating the "heroes" on the TV screen.
  • bèi yù xiān 'ān pái hǎo fàng zhì zài guān zhòng zhōng hǎo xiàng shì zì rán de guān zhòng de yǎn yuán。
    an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience.