灯中英慣用例句:
  • 每年各地群衆的節慶集會，既有大量的傳統節日，如拉薩的藏歷新年、薩噶達瓦節、望果節、雪頓節、沐浴節、酥油燈節、達瑪節、煨桑節、噶爾恰欽節、賽馬會等和拉薩以外其他地區的各種節日，以及許多寺廟的宗教節日，如紮什倫布寺的什莫欽布節、甘丹寺的昂覺節，桑耶寺的經藏跳神節、薩迦寺的七月金剛節、楚布寺的樹經幡桿節、熱振寺的帕蚌唐郭節等等，又有全國乃至世界性的新興節慶集會，如三八婦女節、五一勞動節、五四青年節、六一兒童節、十一國慶節等。
    There are many traditional festivals and fairs in Tibet, including the Tibetan New Year, Sakadawa Festival, Ongkor (Bumper Harvest) Festival, Shoton (Yogurt) Festival, Bathing Festival, Butter Lamp Festival, Dharma Festival, Burning Offerings Festival, Garchachen Festival, and Horse Race Fair of Lhasa and the many festivals of other places. Religious festivals celebrated by monasteries include the Shimo Chento Festival of Tashilhunpo Monastery, Nganjo Festival of Ganden Monastery, Collecting Sutras and Religious Dance festivals of Samye Monastery, July Vajra Festival of Sakya Monastery, Erecting the Prayer Banner Pole Festival of Tsurpu Monastery, and Paltung Tanbo Festival of Radreng Monastery. In addition, the Tibetans also celebrate some national and international festivals such as International Working Women's Day (March 8th), International Labor Day (May 1st), Chinese Youth Festival (May 4th), International Children's Day (June 1st) and National Day (October 1st).
  • 幻燈膠片，電影膠片為靜止投影而準備的含有相片、圖表或其它圖表性東西的一段膠片
    A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.
  • 她手指上的鑽石戒指在燈光下閃閃發光。
    The diamond ring on her finger glittered in the light.
  • 劇院裏的燈開始暗了。
    The lights in the theatre began to dim.
  • 使燈光暗淡
    Dim out a light
  • 燈發出暗淡的光。
    The lamp threw out a dim light.
  • 夜亮燈夜間一直開着的光綫暗的小燈
    A small, dim light left on all night.
  • 出發前船長將船艙在燈光調暗。
    The captain dim the cabinlights before take off.
  • 請在最後一場即將開演時使舞臺燈光轉暗。
    Please dim out the stage for the final scene.
  • 他在昏暗的燈光下看書，不久就覺得眼睛很疲勞。
    Reading in the dim light soon tired his eyes.
  • 床邊昏暗的燈；柔和的燈光和輕柔的音樂。
    a dim light beside the bed; subdued lights and soft music.
  • 屋裏燈光暗淡。
    The room is dimly lit.
  • 夜間開車遇到交會車輛時應該減弱前燈亮度。
    You are asked to dip the car's headlights when you meet another car at night.
  • “這燈太髒了。
    "The lamp is dirty.
  • 遠處閃爍着燈光。
    Lights glimmered in the distance.
  • 將望遠鏡對準遠處的燈塔。
    Focus the telescope ore that distant lighthouse.
  • 我註視着遠處的燈光。
    My eyes fixed on a distant light.
  • 他一進來就把燈打開了，黑暗的房間裏，一切立刻亮了起來。
    As soon as he came in he pm the light on, and everything in the dark room seemed to light up at once.
  • 這盞燈亮不亮？
    Does this light work?
  • 在電影中費雯麗為了真實,有意使自己顯得衰老些。使用濃妝、假發和強烈的燈光來掩蓋她仍然美麗的容貌。一九五一年的秋天,觀衆驚訝地看見了一個完全不同的人物,幾乎不能確認這就是十年前出色地扮演過郝思佳的演員。一九五一年的這部影片結果仍然造成轟動,也許是費雯麗最成功的作品,為她再次贏得奧斯卡最佳女演員奬。
    Vlvien purposely made herself look older and unflattering for the film一using heavy makeup,wige and drastic lighting which would hide her still beautiful features. Audiences in the autumn of l951were stunned to see such a different person,barely recognizing the actress that played Scarlett so exquisitely a decade earlier The resulting film in l951 was still powerful,perhaps Vivien's finest achievement,winning her a second best actress Oscar.
  • 我爸爸是個心地柔軟的人；柔和的燈光；柔和、拖拉的南方話；順從、諂媚的眼神；溫柔的一瞥。
    my father is a soft touch; soft light; a soft rain; a soft Southern drawl; soft brown eyes; a soft glance.
  • 在燈火管製期間必須拉上窗簾。
    Curtains must be drawn during the black-out.
  • 成千上萬衹燈籠緩緩地嚮海上漂去，指引着死去的親人踏上返回另一世界的路途。
    Thousands of lanterns slowly drift out to sea guilding the dead on their return journey to the other world.
  • 夜晚行車不開亮頭燈是違法的。
    Driving without headlights atnight is illegal.
  • 架子上塞滿了首飾盒、决鬥手槍、鐘和燈；地上堆滿了熨鬥、曼陀林和一些叫不出名字的東西。
    Shelves were stacked with jewel caskets, dueling pistols, clocks and lamps, and the floor was heaped with irons, mandolins and things hard to find a name for.
  • 明亮的燈光穿過薄霧朦朦朧朧照過來；沒有打磨的紐扣發出朦朧的光。
    the light shone dully through the haze; unpolished buttons glinted dully.
  • 陰暗的地牢；亮着被煙熏黑了的燈的陰暗的房間。
    a murky dungeon; murky rooms lit by smoke-blackened lamps.
  • "第二天清晨,她看見前方有燈光。"
    "Early next morning, she saw a light ahead."
  • 把燈往這個角落照照，看看丟失的耳環是否在那兒。
    Throw some light on this corner to see if the lost earring is there.
  • 他坐在說話聽得見的近處，藉着一盞提燈的光在擠牛奶，我就毫無禮貌地把提燈搶過來，大喊着我明天把它送回來，便奔嚮最近的一個邊門。
    He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which I seized unceremoniously, and, calling out that I would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern.
  • 瓦燈說道：“我要盡我所能地做去，我的主人。”
    I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.
  • 愛迪生發明了電燈。
    Edison invented the electric light lamp.