灭中英惯用例句:
  • 这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地。
    They are home to the critically endangered snow leopard.
  • sarcosuchus属于已经灭绝的最大的鳄鱼之一，它属于与现代鳄鱼不一样的一支鳄鱼家族的旁支。
    Among the very largest crocs that ever lived, Sarcosuchus sprouted from a side branch of the crocodilian family tree separate from that leading to modern crocodiles.
  • 它们关于未来社会的积极的主张，例如消灭城乡对立，消灭家庭，消灭私人营利，消灭雇佣劳动，提倡社会和谐，把国家变成纯粹的生产管理机构，----所有这些主张都只是表明要消灭阶级对立，而这种阶级对立在当时刚刚开始发展，它们所知道的只是这种对立的早期的、不明显的、不确定的形式。
    The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only.
  • 她一拒绝，我的希望就全都破灭了。
    Her refusal crushed all our hopes.
  • 我们的希望全破灭了。
    Our hopes have been crushed.
  • 我们随时准备好给侵略者以毁灭性的打击。
    We are ready at any time to deal crushing blows at the aggressors.
  • 美国南部和古巴长有象牙喙的大型黑白色啄木鸟；几乎已灭绝。
    large black-and-white woodpecker of southern United States and Cuba having an ivory bill; nearly extinct.
  • 我人生的最大转变就发生在那时的巴黎，我知道如果我当时关在屋里不出去走走，找个吃晚饭的地方坐坐，那么我在巴黎的全部时间就只会躲在这个小屋里，我的梦想就会像先前那样破灭，而我也永远不会作为一个独立的人去享受人生，于是我振作起来走出房间。
    The most important thing I did in Paris happened at that moment. I knew that if I didn't go out, right then, and find a place to have dinner, I would hide in this cubicle my entire time in Paris. My dream would be foregone, and I might never learn to enjoy the world as a single individual. So I pulled myself together and went out.
  • 当然，也有很多人认为异族婚姻是一种慢性种族灭绝，最终将导致某些种族的消失。
    Of course, many portray intermarriage as gradual genocide that will culminate in the disappearance of their particular group.
  • 李洪志也和这些邪教教主一样，说地球即将毁灭，他能推迟地球爆炸的时间，度人去天国。
    Like these cult founders, Li Hongzhi has also predicted the imminent end of the earth and that he alone can postpone the explosion of the earth and send people to the heaven.
  • 半个世纪以来，中国人民在中国政府的领导下，以国家主人的姿态，为消灭贫穷落后，建设富强、民主、文明的国家，实现享有充分人权的崇高理想，进行了长期不懈的探索和矢志不渝的奋斗，使中国的人权状况发生了翻天覆地的变化。
    For the previous half century, the Chinese people, led by the Chinese government, had unswervingly probed into and fought for the elimination of poverty and backwardness, the building of a strong and prosperous, culturally advanced, democratic country, and the achievement of the lofty ideal of complete human rights.As a result, the situation of human rights in China has seen tremendous changes.
  • 半个世纪以来，中国人民在中国政府的领导下，以国家主人的姿态，为消灭贫穷落后，建设富强、民主、文明的国家，实现享有充分人权的崇高理想，进行了长期不懈的探索和矢志不渝的奋斗，使中国的人权状况发生了翻天覆地的变化。
    For the previous half century, the Chinese people, led by the Chinese government, had unswervingly probed into and fought for the elimination of poverty and backwardness, the building of a strong and prosperous, culturally advanced, democratic country, and the achievement of the lofty ideal of complete human rights. As a result, the situation of human rights in China has seen tremendous changes.
  • 这些最原始的文化遭到毁灭。
    These most primitive cultures were sentenced to extinction.
  • 水流湍急，人们恐遭灭顶之灾都不敢在那儿游泳。
    The currents were strong, and no body would swim for fear of being pulling under.
  • 箭石由灭绝的与乌贼有血亲关系的头足纲动物的内壳形成的尖锥状化石
    A cone-shaped, fossilized internal shell of any of an extinct genus of cephalopods related to the cuttlefish.
  • 一位灭虫专业人员说,他有一个灭蛇的办法,但是这一办法需使用氰化物,因而可能会使房子在两年内不能住人。
    An exterminator said he had a method that involved the use of cyanide and would render the house uninhabitable for two years.
  • 纸着火了，丹蹦上去踩灭了。
    The paper caught fire, but Dan put it out by jumping on it.
  • 在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。不一会儿，火苗成了星星点点，渐渐地熄灭了。
    For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.
  • 我们的梦想破灭了
    Our dreams were dashed.
  • 他那不切实际的希破灭了。
    His fond hopes were dashed.
  • 我们的希已经破灭了。
    Our hopes have been dashed.
  • 我们的希望破灭了。
    Our hopes were dashed to the ground.
  • 安妮：记得在小学时，有一次和同学一起观看“戴维斯杯网球锦标赛”，场上运动员们的精彩表演给我留下了无法磨灭的深刻印象。
    Annie: I remember that once I watched the Davis Cup Tournament with my classmates, the excellent performance of the athletes left a deep impression on me.
  • 安妮:记得在小学时，有一次和同学一起观看“戴维斯杯网球锦标赛’’场上，运动员们的精彩表演给我留下了无法磨灭的深刻印象。
    Annie: I remember that once I watched the Davis Cup Tourna- ment with my classmates, the excellent performance of the athletes left a deep impression on me.
  • 他对使老朋友的幻想破灭难过。
    He was sorry to have an old friends' daydream thrown a spanner into works.
  • 已故的格林先生 extinct指"灭种的, 灭绝的", 如:
    the late Mr. Green
  • 冷却的煤炭；熄灭的火焰
    Dead coals; a dead flame.
  • 火星是一个死星球；用完了的电池；贫瘠的土壤；熄灭了的煤；火已经熄灭了。
    Mars is a dead planet; a dead battery; dead soil; dead coals; the fire is dead.
  • 帝国主义的灭亡
    The death of imperialism.
  • 敌人的垂死挣扎只能加速他们的灭亡。
    The deathbed struggles of the enemies can only hasten their own doom.
  • 法捷耶夫的《毁灭》⒀，只写了一支很小的游击队，它并没有想去投合旧世界读者的口味，但是却产生了全世界的影响，至少在中国，像大家所知道的，产生了很大的影响。
    Fadeyev in The Debacle [11] only told the story of a small guerrilla unit and had no intention of pandering to the palate of readers in the old world; yet the book has exerted world-wide influence. At any rate in China its influence is very great, as you know.
  • 他踏灭火花，以免灌木林火蔓延开来。
    He stamped on the sparks to deep the brush- fire from spreading.