没Chinese English Sentence:
| - 这消息根本没引起她感情上的波动。
The news did not affect her at all. - 粗野的人举止粗鲁、拙笨和没有情趣的人
A person with rude, clumsy manners and little refinement. - 有这个借鉴和没有这个借鉴是不同的,这里有文野之分,粗细之分,高低之分,快慢之分。
It makes a difference whether or not we have such examples, the difference between crudeness and refinement, between roughness and polish, between a low and a high level, and between slower and faster work. - 屡次失败都没有使他泄气。
Frequent failures did not affect his morale. - 他假装没有听见我。
He affected not to hear me. - 这种理论的错误,在于不知道感觉材料固然是客观外界某些真实性的反映(我这里不来说经验只是所谓内省体验的那种唯心的经验论),但它们仅是片面的和表面的东西,这种反映是不完全的,是没有反映事物本质的。
This theory errs in failing to understand that, although the data of perception reflect certain realities in the objective world (I am not speaking here of idealist empiricism which confines experience to so-called introspection), they are merely one-sided and superficial, reflecting things incompletely and not reflecting their essence. - 他没有在讲话中指责那人的品格。
He did not reflect on that man's character in his speech. - 他没有在讲话中指责那个人的品格。
He did not reflect on that men's character in his speech. - 没有反射出光亮;没有光泽。
not reflecting light; not glossy. - 他忧郁的神情表达了对……隐藏的、没有表达出来的同情之心。
his long face lugubriously reflecting a hidden and unexpressed compassion. - 黑的黑色的,产生或反射极少光的,没有突出色彩的
Being of the color black, producing or reflecting comparatively little light and having no predominant hue. - 没有适当的考虑和思考。
without proper consideration or reflection. - 中:那一定是我们的宣传工作没有做好。
Chinese: That must be a reflection on our information and propaganda work. - (尤指附随的声音和光线)没有物理反射。
(especially of incident sound or light) not turned back by physical reflection. - 由于膀胱的反射狐受损而导致的病症;有尿没有反映。
a bladder disorder resulting from interruption of the reflex arc normally associated with voiding urine; absence of bladder sensation and over-filling of the bladder and inability to urinate voluntarily. - 医生用锤子敲敲我的膝盖,看看有没有反应。
The doctor hit my knee with a hammer to test my reflexes. - 呼吸和其他反射都消失了;没有意识;各种器官可以在心跳停止前取走以供移植。
respiration and other reflexes are absent; consciousness is gone; organs can be removed for transplantation before the heartbeat stops. - 第四十五条 采伐林木的单位或者个人没有按照规定完成更新造林任务的,发放采伐许可证的部门有权不再发给采伐许可证,直到完成更新造林任务为止;
Article 45 Should tree cutting organizations or private individuals fail to finish the reforestation task in line with the provisions, the authorities which have issued the cutting license shall have the right to issue no more cutting licenses to them until they have completed their reforestation tasks; - 很多人引用《圣经》,而自己却并没有意识到这一点。
Many people quote from the Bible without knowing so. - 你们没有报实盘。
You do not quote a firm offer. - 罪犯犯了太多罪,没法对他进行改造。
The prisoner has committed so many crimes of violence that he will never be reformed. - 罪犯犯了太多罪,没法对他进行改造。
The prisoner have commit so many crime of violence that he will never is reformed. - 在殖民地半殖民地的中国,没有欧洲那样的社会改良主义的经济基础,所以除极少数的工贼之外,整个阶级都是最革命的。
Since there is no economic basis for social reformism in colonial and semi-colonial China as there is in Europe, the whole proletariat, with the exception of a few scabs, is most revolutionary. - 巴伦·德·顾拜旦在1908年重新制定奥林匹克精神—“重要的不是输赢而在于参与”—时,他简直没料到到70年代这种精神会被认为是可嘉然而愚昧、没有一点影子的希望。
When Barron do Coubertin reformulated the Olympic ideal in 1908—"The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part," —he could hardly have foreseen that in the 1970s this would be regarded as a pious, fatuous hope with not an inkling of the grim shape of things to come. - 能折射光而没有谱色分离的。
able to refract light without spectral color separation. - 消色差的,不分光的折射光没有光谱颜色分离的
Refracting light without spectral color separation. - 连贯性,是没有想象力的人的最后的籍口。
Consistency is the last refuge of the unimaginative. - 在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没,普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉——厄庇墨透斯的女儿——就躲到这个山峰上去。
Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods. - 怀疑没有信任或信心地看待
To regard without trust or confidence. - 认为……是靠不住的;对……抱有怀疑;对……不抱信任,对……没有信心。
regard as untrustworthy; regard with suspicion; have no faith or confidence in. - 但是,它们没有反映当前最先进的航天技术发展情况,因而都未能起到有效防止外空武器化或防止外空军备竞赛的作用。
However, these instruments have not reflected the development of the most advanced aerospace technology today, and therefore are unable to effectively prevent the militarization of or an arms race in outer space. - 关于(做)那件事,我还没决定。
As regards(doing) that, I haven't decided yet.
|
|
|