欧中英惯用例句:
  • 在1939年大战爆发的前几年，希特勒没开一抢而成功地把欧洲许多地区并吞为德国领土。
    In the years immediately preceding the outbreak of war in1939, Hitler succeeded in annexing various parts of Europe to Germany without firing a shot.
  • 要免于受兼并，只有这么一个选择，那就是竞争。这就要求欧洲各大企业，尤其是“大科学”领域的企业，必须具备充分的竞争力。
    As an alternative to annexation there is the choice of competition. This demands that European businesses. Particularly those in the area of “Big Science,” become fully competitive.
  • 欧洲中部一地区，有丰富的煤和铁矿石储量；年成为普鲁士的附属国，但现在大部分在波兰。
    a region of central Europe rich in deposits of coal and iron ore; annexed by Prussia in 1742 but now largely in Poland.
  • 辛菲罗波尔苏联欧洲部分南部一城市，位于塞瓦斯托波尔东北的克里米亚的南部。最初西西亚人在此定居，1784年被俄罗斯吞并。人口331，000
    A city of southern European U.S.S.R. in the southern Crimea northeast of Sevastopol. Originally settled by Scythians, it was annexed by Russia in1784. Population,331, 000.
  • 卡累利河欧洲东北部一地区，主要位于苏联西北部，在芬兰湾和白海之间。该地区在9世纪时首次被提及，后来受瑞典人的统治，1721年被俄国并吞
    A region of northeast Europe mainly in the northwest U.S.S.R. between the Gulf of Finland and the White Sea. First mentioned in the ninth century, the area later came under Swedish domination and was annexed by Russia in1721.
  • 拉脱维亚北欧波罗的海沿岸一地区和从前的国家。13世纪被利沃尼亚佩剑骑士团征服并开始信奉基督教，拉脱维亚于18世纪被沙皇接管。于一次大战后独立，但是1940年并入苏联版图
    A region and former country of northern Europe on the Baltic Sea. Conquered and Christianized by the Livonian Brothers of the Sword in the13th century, Latvia passed under Russian control in the18th century. It became independent after World War I but was annexed by the U.S.S.R. in1940.
  • 欧洲常见的一年生金盏花。
    the common European annual marigold.
  • 开红花的欧洲一年生山黧豆。
    annual European vetch with red flowers.
  • 欧洲和亚洲温带一年生草。
    annual grass of Europe and temperate Asia.
  • 每年有大批来自欧洲的游客涌到义大利。
    Italy is annually invaded by tourists from all parts of Europe.
  • 红褐色的欧洲蚂蚁，特征为生活在森林地带的蚁丘中。
    reddish-brown European ant typically living in anthills in woodlands.
  • 在教堂附近飞来飞去的麻雀，是为欧洲学识最深的神学家们完全无法克服的敌手。
    A sparrow fluttering about the church is an antagonist which the most profound theologian in Europe is wholly unable to overcome.
  • 大陆地球上主要的大块陆地之一，一般认为包括非洲、南极洲、亚洲、澳洲、欧洲、北美洲及南美洲
    One of the principal land masses of the earth, usually regarded as including Africa, Antarctica, Asia, Australia, Europe, North America, and South America.
  • 欧洲弱国；小型食蚁动物。
    the lesser powers of Europe; the lesser anteater.
  • 欧亚大陆形似山羊的羚羊，口鼻部短而粗。
    goat-like antelope of central Eurasia having a stubby nose like a proboscis.
  • 纤细的开黄花的欧洲芥末常作为野草；曾作为驱肠虫剂。
    slender yellow-flowered European mustard often troublesome as a weed; formerly used as an anthelmintic.
  • 人类学家欧塞奥说托莱多在他1995年的第一次总统竞选中就发现了秘鲁印第安人口中潜在的政治影响力，当时他的竞选口号是"一个和你一样的秘鲁人"，在今年的竞选中他充分用上了这一点。
    Anthropologist Juan Ossio said Toledo recognized the potential political force of Peru's Indian population during his first presidential campaign in 1995 when his campaign slogan was "a Peruvian like you" and finally was able to capitalize on it this year.
  • 中国人在欧洲人之前发明了火药。
    The Chinese anticipated the European discovery of gunpowder.
  • 前翅上有白色鹿角状斑点的欧洲蛾子；其幼虫破坏草地和牧场。
    European moth with white antler-like markings on the forewings; the larvae damage pastures and grasslands.
  • 世界上最小的共和国；欧洲最古老的独立国家；位于亚平宁山脉，完全被意大利环抱。
    the smallest republic in the world; the oldest independent country in Europe; located in the Apennines and completely surrounded by Italy.
  • 我的父母都是很洋化的人，从他们四十多年前替我取得冗长的属于欧洲人的姓名，可看出他们是异族通婚的伴侣。
    I was born over four decades ago of Westernised Chinese parents. The proof of my "mixed" parentage is my triple-barrelled European name, I might add, without the Mandarin appendage.
  • 他从师托尼后又在美国生活了那么些年，我们感到，这使他变成了一个强悍得几乎野蛮的管理者。可现在，他回到了欧洲，似乎又重新变得宽容了。
    The influence of his American years following on his apprenticeship with Tony has left us thinking of him as a conductor tough to the point of brutality. But now, returning to Europe, he seems newly relaxed.
  • 欧亚被用于养鱼池或水族馆中的金色或桔红色小鱼。
    small golden or orange-red freshwater fishes of Eurasia used as pond or aquarium fishes.
  • 横跨多个世纪，威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。
    For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.
  • 雷贝克琴是一种从西班牙传到欧洲其他地区的阿拉伯乐器。
    This was an Arabic instrument that spread from Spain to the rest of Europe.
  • 任何属于杨梅属的常青的灌木，分布在欧洲和美洲的温带地区。
    any of several evergreen shrubs of the genus Arbutus of temperate Europe and America.
  • 野草莓树一种浆果莓属的宽叶常绿树或灌木，包括浆果莓及草莓树，大多生长于美洲和欧洲的温暖地带
    Any of various broad-leaved evergreen trees or shrubs of the genus Arbutus, including the madro馻 and strawberry tree, that are native chiefly to warm regions in the Americas and Europe.
  • 紫杉木这些树的木材，尤指东半球品种欧洲红豆杉的耐用、纹理细密的木材，用于制作柜子或射箭的弓
    The wood of any of these trees, especially the durable, fine-grained wood of the Old World species Taxus baccata, used in cabinetmaking and for archery bows.
  • 一种高的、具有柔软且直立的茎或呈拱形茎的灯心草属植物，在北美属于一种常见植物，在欧亚大陆、澳大利亚和新西兰也可以见到。
    tall rush with soft erect or arching stems found in Eurasia, Australia, New Zealand, and common in North America.
  • 北欧现代建筑
    modern North European architecture
  • 欧洲中世纪教会档案管理
    archival management of the Christian Church in Middle Ages Europe
  • 欧盟的论点。
    Arguments from the European Commission