楼中英惯用例句:
  • 罗切斯特最终被迫吐露真情，他把简带到三楼的那间禁室，简看见一个丑陋可怕的女人，正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。
    Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
  • 他们被吱吱作响的门警醒了；叽叽嘎嘎响的楼梯。
    they were alerted by the creaking gate; creaky stairs.
  • 奶油公司在我们大楼的对面。
    The creamery is in the opposite of our building.
  • 我们从废墟上创建了一幢漂亮的新楼。
    We've created a beautiful new building from out of an old ruin.
  • 为了不吵醒婴儿，我们蹑手蹑脚地上了楼梯。
    We crept upstairs so as not to wake the baby.
  • 发生在两座楼里的危机有着同样的开始和结局，不过过程不同。
    The crises had identical beginnings and endings in each tower. but ran different courses.
  • 许可证根据严格的标准，限制可使用的设备，并禁止在楼宇林立地区，进行高噪音的人手作业。
    The permits restrict the use of equipment in accordance with stringent criteria and ban noisy manual activities in built-up areas.
  • 弯曲的楼梯使小孩上楼困难
    The crookedness of the stairway makes it hard for the child to get up
  • 能，一直走到交叉路口，然后向左转弯，向前走，直到您看到一座20层的大楼，这家电影院就在它旁边，您不会找不到的。
    Yes, just go straight till you reach a crossroad, then turn right and walk until you see a 20-storey building. The movie theater is just next to it. You can't miss it.
  • 桥楼；驾驶台；舰桥；舰楼船的驾驶舱上横跨的平台或封闭部分
    A crosswise platform or enclosed area above the main deck of a ship from which the ship is controlled.
  • 房屋问题的症结，是供不应求，引致楼价飚升，令投机炒卖者有机可乘。
    The crux of the housing problem is inadequate supply, causing prices to soar and creating opportunities for speculators.
  • 香港目前房屋问题的症结，是土地供不应求，引致楼价飚升，令投机炒卖者有机可乘。
    The crux of our present problem is inadequate supply of land, causing prices to soar and creating opportunities for speculators.
  • 本酒楼主理粤菜、川菜、沪菜和京菜。
    We serve Guangdon cuisine, Sichuan, Shanghai and Beijing cuisines.
  • 上述管制措施合共减少每日6200公斤有机污染物。工商业及机构楼宇将污水排入雨水渠的问题亦已纾缓。
    These control measures have achieved a cumulative reduction of 6 200kilograms of organic pollution per day and the problem of waste from industrial, commercial and institutional premises being discharged into storm water drains has also been alleviated.
  • 楼梯以优美的曲线上升。
    The stairs ascended in a graceful curve.
  • 新楼座落在埃尔姆和卡特洛街的东北角。
    The new building is at the northeast corner of Elm and Cutler street.
  • 楼梯太不安全了。
    The stairs are dangerous.
  • 被煤烟弄脏了的大楼；呼吸着被工厂的煤烟弄得又脏又黑的空气。
    a building befouled with soot; breathing air fouled and darkened with factory soot.
  • 我们乘电梯到三楼，走廊很昏暗，只有一两个小夜灯照着我们到客厅，汉娜正独自坐在那儿看电视。
    We took the elevator down to the third floor. The hallways were darkened and only one or two little night lights lit our way to the day room, where Hannah was sitting alone, watching the television.
  • 到了８楼，楼层护士说："我想他在客厅中，他喜欢晚上看书，他是一个可爱的老人。"
    On the eighth floor, the floor nurse said, "I think he's still in the day room. He likes to read at night. He 's a darling old man."
  • 飞速登上一段楼梯
    Dash up a flight of stairs
  • 地震使这座楼化为平夷。
    The earthquake dashed the building to pieces.
  • 到处横冲直撞；冒冒失失地上楼梯。
    dashing harum-scarum all over the place; running pell-mell up the stairs.
  • 当这个城市的基层民间组织传统基金会去年2月发现一家银行打算拆掉一幢重要的装饰派艺术风格的大楼时，建筑师哈托诺写信向报纸揭露了此事。
    When the city's Heritage Foundation, a grass-roots group, discovered last February that a bank planned to tear down an important deco building, architect Dibyo Hartono wrote to the newspaper.
  • 12月份那家商店一楼的所有柜台都腾出来陈列专供圣诞季节消费的礼物、装饰品及贺卡。
    During December all the counters on the ground floor of the store were given over to the display of gifts, decorations and cards for the festive season.
  • 星期天，学校举行新楼落成仪式。
    The school dedicated the new building on Sunday.
  • 巡视者在检查楼房时查出了一些毛病。
    The inspector found some defects during their checking of the building
  • 其尾部高耸的船楼上雕满了神仙，妖魔鬼怪，骑士，国王，勇士，美人鱼，天使；
    The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids.
  • 安妮:还因为她的宿舍就在我们留学生楼的隔壁。
    Annie: Besides her dormitory is just next door to our Foreign Stu-dents Building.
  • 后面竖立着小塔宫，塔楼尖顶林立。
    Behind rose the forest of spires of the Palais des Tournelles.
  • 当她下到下一层楼时,她的脚步声不久就消失了。
    Presently her footfall die out as she descend to the lower floor.
  • 人家不禁想到他两百年以后的那个子孙，两眼失明、年老昏庸，在温莎楼塔唱着亨得尔的圣诗。
    One thinks of a descendant of his two hundred years afterwards, blind, old and lost of wits, singing Haendel in Windsor Tower.