桌中英慣用例句:
  • 這張餐桌行嗎？
    Is this table OK?
  • 海倫整夜坐在桌旁，桌上的鮮花漸漸在暑氣中枯萎了。
    Helene sat all night long by the table, where the flowers were drooping in the heat.
  • 每張桌子8個人。
    Each table for 8 people.
  • 陶瓷餐具餐桌上使用的瓷器或陶器
    Porcelain or earthenware used for the table.
  • 這樣的討論遠遠不局限於金融界-----在全美國的各個家庭的餐桌上、網站的留言板和電視節目中都回蕩着這樣的討論。
    The debate, of course, reaches far beyond the financial community - echoing across America at dinner tables, Internet message boards and television programs.
  • 你把書桌斜過來就能通過這道門.
    If you turn it edgeways you'll get the desk through the door.
  • 編輯們做了一件極好的工作，把雙方的意見都擺在桌面上了。
    The editors do an excellent job in putting both sides so the table.
  • 雞蛋在桌子上面。
    The egg is on the table.
  • 他漫不經心地說，“這些錢不是我的，父親看出我擔心，他當我不在的時候缺錢用，為了讓我放心，就把他錢包裏的錢都倒在桌子上給我看。來吧，父親。”
    "Eh," he said, negligently. "this money is not mine. I was expressing to my father my fears that he had wanted many things in my absence, and to convince me he emptied his purse on the table.
  • 他的書桌上放著一座埃菲爾鐵塔的模型。
    He have a miniature of the eiffel tower on his desk.
  • 我的胳膊肘把盤子從桌上碰掉了。
    I knocked the plate off the table with my elbow.
  • 假使你現在把一張薄紙撕成碎片，並且它們放在桌子上，這時衹要你的帶電的牙刷柄靠近這些碎片，就可把它們吸起來。
    If you now tear up a bit of thin paper into tiny pieces and put them on the table, your electrically-charged toothbrush handle will pick them up on condition that it is held closely above the pieces of paper.
  • 那些電子顯微鏡被放在那張桌子上？
    Which electron microscope will be putted on that table?
  • “六人桌”是舊金山一個為“單身貴族”提供婚介服務的俱樂部。該俱樂部的朱莉·派瓦也註意到了價值觀的巨大轉變。
    Julie Paiva of Table for Six, a San Francisco matchmaking club for " elite singles," also sees a dramatic value shift.
  • 赤日炎炎，她跟五個男人坐在密蘇裏州堪薩斯城榆蔭下的一張桌邊。
    She sat with five men at a table under an elm tree that shaded them from the hot Kansas City, Mo., sun.
  • 她朝侍者大發雷霆，弄得桌旁的人都感到很難堪。
    She stormed at the waiter and embarrassed everyone at the table.
  • 他在餐桌上舉止粗魯, 在座的人頗為難堪.
    His ignorant behaviour at the dinner table caused much embarrassment.
  • 實木等待着被轉換成美國人的家庭用桌；他的書出名的好譯。
    substances readily translatable to the American home table; his books are eminently translatable.
  • 他用拳頭敲著桌子為自己的辯駁助威。
    He bang his fist on the table to emphasize his argument.
  • 他把幾個口袋裏的東西都掏出來放在桌上。
    He emptied out all his pockets onto the table.
  • 那孩子把所有衣袋的東西全倒在桌上。
    The child emptied out all his pockets onto the table.
  • "旅客把幾個口袋裏的東西都掏出來放在桌上,還是沒有找到通行證。"
    "The traveler emptied out all his pockets onto the table, but still couldn't fine his passport."
  • 把這些桌子一個挨一個擺好。
    Arrange the tables end to end.
  • 來把這些桌子排好。
    Let's arrange these tables end to end.
  • 我保證有足夠的地方放下這些辦公桌。
    I'm sure there is enough space for all these desks.; I'm sure there is space enough for all these desks.
  • 聖餐臺一種結構，尤指桌子，基督教教堂內在其前面念祈禱文和在其上面舉行基督教聖餐
    A structure, typically a table, before which the divine offices are recited and upon which the Eucharist is celebrated in Christian churches.
  • 伊凡斯的發球再一次睏擾了霍爾，由於他的後旋球旋轉極為強勁，當球彈到霍爾那半邊的桌面上時，幾乎停了下來。
    Evans confused him again with his serve. Used so much back-english, the ball almost died when it hit Hall's half of the table.
  • 鮮花裝飾了到處的桌子。
    Flowers adorned the tables everywhere.
  • 語助詞一個單詞代替或提前指代某一後面的詞或短語。在句子有許多書在桌子上中，單詞there的功能就是一個語助詞
    A word that stands in place of and anticipates a following word or phrase. In the sentence There are many books on the table, the word there functions as an expletive.
  • ［10]他小時候在德雷頓在園時，他父親總是讓他坐在桌旁練習即席講話；並且很早使他習慣於盡量重複他所記憶的禮拜天的布道文。
    [10] When he was a boy at Drayton Manor, his father was accustomed to set him up at table to practise speaking extempore and he early accustomed him to repeat as much of the Sunday's sermon as he could remember.
  • 打開摺叠桌的桌腿
    Extended the legs of the folding table.
  • 這桌布的顔色會一點一點褪掉的。
    The colour of the table cloth will fade away little by little.