暖中英惯用例句:
  • 一走进温暖的房间里，我的眼镜就蒙上了一层蒸汽。
    My glasses steamed up in the warm room.
  • 天气转暖，生意兴隆了。
    Trade has been stepping up recently, since the weather turned warmer.
  • 一个粘性多年生草本植物或半灌木属，产于北美西部和南美温暖地区。
    sticky perennial herbs and subshrubs of western North America and warm South America.
  • 温暖和的海水使冬天的寒风变得不再刺骨。
    Warm waters took the sting out of winter winds.
  • 暖炕或身体其他部位的加塞的容器（通常是用橡胶制成）。
    a stoppered receptacle (usually made of rubber) that is to be filled with hot water and used for warming a bed or parts of the body.
  • 完成为保证二环路内平房保留区600万平方米建筑使用电采暖所必需的电力建设与改造工程。
    in Old City Reserve Zone Necessary electric construction and renovation will be completed to guarantee the space heating for the one-storey buildings in the reserve zone within the Second Ring Road.
  • 发展2000万平方米(含旧城平房区1200万平方米)电采暖，用电量约为40亿千瓦时，替煤量132万吨。地热及水源热泵采暖替煤:
    electric space heating will be developed to 20 million square meters, including 12 million square meters of one-storey buildings in aged urban area, resulting in 1.32 million tons of coal switch to 4000 GWh of electricity.
  • 温暖地区特别是美洲产的大型白色鹤。
    large white stork of warm regions of the world esp. America.
  • 这个小小的铁制泡酒壶是不是让你想起穿着马褂的孔乙已，用它暖壶酒，再要上一碟豆子，感觉一定会很惬意。
    Does this little iron stoup remind you of a certain Kong Yiji, who wearing his mandarin jacket, warms his wine with such an implement, and orders a small dish of beans to go with his wine. How cozy it must have been!
  • 冬季期间，黑潮海流把高咸度的温暖海水由太平洋经吕宋海峡带入本港。
    During the winter, the Kuroshio oceanic current brings warm water of high salinity from the Pacific through the Luzon Strait.
  • 我们要保护发达地区、优势产业和通过辛勤劳动与合法经营先富起来人们的发展活力，鼓励他们积极创造社会财富，更要高度重视和关心欠发达地区以及比较困难的行业和群众，特别要使困难群众的基本生活得到保障，并积极帮助他们解决就业问题和改善生活条件，使他们切实感受到社会主义社会的温暖。
    We should protect the vitality for further growth of the developed regions, strong industries and people who have become rich first through hard work and lawful business operations and encouraging them to create social wealth. More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them. In particular, we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allowances, and we must take effective measures to help them find jobs and improve their living conditions so that they will truly feel the warmth of our socialist society.
  • 第一：看一看你的卧室是否太暖或太冷?太吵?通风不好?保持卧室光线偏暗，通风良好，保持室内安静。
    First,check that your bedroom isn't too hot or cold,noisy or stuffy.Keep it dark,well ventilated and quiet.
  • 新大陆温暖地区的长得低的气味浓的沿海灌木，在圆锥形的穗上有雌雄异体的花和厚的多汁的叶子。
    low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves.
  • 天空中充满了温暖的粉红色；也指液体。
    The sky was suffused with a warm pink color; also of liquids.
  • 对于采暖及生产锅炉直接燃煤，必须使用优质低硫煤或经洗选的煤炭；
    Only washed coal or high quality and low sulfur content coal can be allowed to directly use by boilers for space heating and production.
  • 新增集中供热面积536万平方米，新增电采暖面积300万平方米，推广使用低硫煤700万吨。
    The concentrating heating area increased by 5.36 million square meters in the year. The electricity-powered heating area increased by 3.00 million square meters. Seven million tons of low-sulfur coal was used.
  • 这天气与其说暖和不如说闷热。
    It is sultry rather than warm.
  • 在暖暖的太阳下打盹儿
    Drowsed in the warm sun.
  • 太阳又明亮又温暖；阳光明亮的房间。
    the sun was bright and hot; a bright sunlit room.
  • 是呀，总算风和日暖了
    Yes. Nice and sunny for a change.
  • 晴天而且挺暖和，但是我不相信。
    Warm and sunny.But I don't believe it.
  • 她坐在暖和的阳光下。
    She sat in the warm sunshine.
  • 使人恢复精力的阳光的温暖。
    the renewing warmth of the sunshine.
  • 卧室没有供暖，有时温度在零度以下，但使人意想不到的是居室还挺舒服。”
    The bedrooms are not heated, and sometimes we get below zero. Surprisingly, they are quite comfortable."
  • 在那儿游泳，海水很暖和。
    The water was warm when we swam.
  • 在西半球暖湿沼泽区可见的一种长嘴涉水鸟；库隆鸟；涉禽之一属。
    genus of large brown long-billed wading birds found in warm swampy regions of the Western Hemisphere: courlan; limpkin.
  • 秧鹤一种褐色水禽（秧鹤），生活在西半球温暖的沼泽地带，腿较长、嘴弯曲、叫声悲哀
    A large brownish wading bird(Aramus guarauna) of warm, swampy regions of the New World, having long legs, a drooping bill, and a distinctive wailing call.
  • 这件羊毛衫在冬天可以保暖。
    This woolen sweater may keep you warm in winter.
  • 人们穿着单衣走上街头，尽情享受严冬过后突如其来的温暖阳光。
    People were out in the streets without coats, luxuriating in the unexpected warmth of tee sun after such a bitter winter.
  • 鼠鲨一种鼠鲨（鼠鲨），生活在温暖的大西洋水域
    A mackeral shark(Lamna nasus) of temperate Atlantic waters.
  • 暖和的天气诱使我们去游泳.
    The warm weather tempted us into going for a swim.
  • 暖和的天气诱使我们去游泳。
    The warm weather tempt us into go for a swim.