暖中英慣用例句:
  • 一走進溫暖的房間裏，我的眼鏡就蒙上了一層蒸汽。
    My glasses steamed up in the warm room.
  • 天氣轉暖，生意興隆了。
    Trade has been stepping up recently, since the weather turned warmer.
  • 一個粘性多年生草本植物或半灌木屬，産於北美西部和南美溫暖地區。
    sticky perennial herbs and subshrubs of western North America and warm South America.
  • 溫暖和的海水使鼕天的寒風變得不再刺骨。
    Warm waters took the sting out of winter winds.
  • 暖炕或身體其他部位的加塞的容器（通常是用橡膠製成）。
    a stoppered receptacle (usually made of rubber) that is to be filled with hot water and used for warming a bed or parts of the body.
  • 完成為保證二環路內平房保留區600萬平方米建築使用電采暖所必需的電力建設與改造工程。
    in Old City Reserve Zone Necessary electric construction and renovation will be completed to guarantee the space heating for the one-storey buildings in the reserve zone within the Second Ring Road.
  • 發展2000萬平方米(含舊城平房區1200萬平方米)電采暖，用電量約為40億千瓦時，替煤量132萬噸。地熱及水源熱泵采暖替煤:
    electric space heating will be developed to 20 million square meters, including 12 million square meters of one-storey buildings in aged urban area, resulting in 1.32 million tons of coal switch to 4000 GWh of electricity.
  • 溫暖地區特別是美洲産的大型白色鶴。
    large white stork of warm regions of the world esp. America.
  • 這個小小的鐵製泡酒壺是不是讓你想起穿着馬褂的孔乙已，用它暖壺酒，再要上一碟豆子，感覺一定會很愜意。
    Does this little iron stoup remind you of a certain Kong Yiji, who wearing his mandarin jacket, warms his wine with such an implement, and orders a small dish of beans to go with his wine. How cozy it must have been!
  • 鼕季期間，黑潮海流把高鹹度的溫暖海水由太平洋經呂宋海峽帶入本港。
    During the winter, the Kuroshio oceanic current brings warm water of high salinity from the Pacific through the Luzon Strait.
  • 我們要保護發達地區、優勢産業和通過辛勤勞動與合法經營先富起來人們的發展活力，鼓勵他們積極創造社會財富，更要高度重視和關心欠發達地區以及比較睏難的行業和群衆，特別要使睏難群衆的基本生活得到保障，並積極幫助他們解决就業問題和改善生活條件，使他們切實感受到社會主義社會的溫暖。
    We should protect the vitality for further growth of the developed regions, strong industries and people who have become rich first through hard work and lawful business operations and encouraging them to create social wealth. More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them. In particular, we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allowances, and we must take effective measures to help them find jobs and improve their living conditions so that they will truly feel the warmth of our socialist society.
  • 第一：看一看你的臥室是否太暖或太冷?太吵?通風不好?保持臥室光綫偏暗，通風良好，保持室內安靜。
    First,check that your bedroom isn't too hot or cold,noisy or stuffy.Keep it dark,well ventilated and quiet.
  • 新大陸溫暖地區的長得低的氣味濃的沿海灌木，在圓錐形的穗上有雌雄異體的花和厚的多汁的葉子。
    low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves.
  • 天空中充滿了溫暖的粉紅色；也指液體。
    The sky was suffused with a warm pink color; also of liquids.
  • 對於采暖及生産鍋爐直接燃煤，必須使用優質低硫煤或經洗選的煤炭；
    Only washed coal or high quality and low sulfur content coal can be allowed to directly use by boilers for space heating and production.
  • 新增集中供熱面積536萬平方米，新增電采暖面積300萬平方米，推廣使用低硫煤700萬噸。
    The concentrating heating area increased by 5.36 million square meters in the year. The electricity-powered heating area increased by 3.00 million square meters. Seven million tons of low-sulfur coal was used.
  • 這天氣與其說暖和不如說悶熱。
    It is sultry rather than warm.
  • 在暖暖的太陽下打盹兒
    Drowsed in the warm sun.
  • 太陽又明亮又溫暖；陽光明亮的房間。
    the sun was bright and hot; a bright sunlit room.
  • 是呀，總算風和日暖了
    Yes. Nice and sunny for a change.
  • 晴天而且挺暖和，但是我不相信。
    Warm and sunny.But I don't believe it.
  • 她坐在暖和的陽光下。
    She sat in the warm sunshine.
  • 使人恢復精力的陽光的溫暖。
    the renewing warmth of the sunshine.
  • 臥室沒有供暖，有時溫度在零度以下，但使人意想不到的是居室還挺舒服。”
    The bedrooms are not heated, and sometimes we get below zero. Surprisingly, they are quite comfortable."
  • 在那兒遊泳，海水很暖和。
    The water was warm when we swam.
  • 在西半球暖濕沼澤區可見的一種長嘴涉水鳥；庫隆鳥；涉禽之一屬。
    genus of large brown long-billed wading birds found in warm swampy regions of the Western Hemisphere: courlan; limpkin.
  • 秧鶴一種褐色水禽（秧鶴），生活在西半球溫暖的沼澤地帶，腿較長、嘴彎麯、叫聲悲哀
    A large brownish wading bird(Aramus guarauna) of warm, swampy regions of the New World, having long legs, a drooping bill, and a distinctive wailing call.
  • 這件羊毛衫在鼕天可以保暖。
    This woolen sweater may keep you warm in winter.
  • 人們穿着單衣走上街頭，盡情享受嚴鼕過後突如其來的溫暖陽光。
    People were out in the streets without coats, luxuriating in the unexpected warmth of tee sun after such a bitter winter.
  • 鼠鯊一種鼠鯊（鼠鯊），生活在溫暖的大西洋水域
    A mackeral shark(Lamna nasus) of temperate Atlantic waters.
  • 暖和的天氣誘使我們去遊泳.
    The warm weather tempted us into going for a swim.
  • 暖和的天氣誘使我們去遊泳。
    The warm weather tempt us into go for a swim.