敦中英慣用例句:
  • 然而，敦煌處在大漠的腹地。
    However, Dunhuang is located in the hinterland of the great desert.
  • 我們可以免費搭乘卡車去倫敦。
    We can hitch a ride to London on a lorry.
  • 希特勒的突擊部隊在敦刻爾剋港（法國）海邊完全停止不前了。
    Hitler's sudden attacks come to a grinding halt at the water's edge in Dunkirk.
  • 這車能支持到我們抵達倫敦嗎？
    Will the car hold out till we reach London?
  • 倫敦的黃色濃霧使他想念好萊塢他的傢。
    The London pea-souper made him homesick for his house in Hollywood.
  • 我剛剛把傑妮嫁給了一個我不瞭解的男人，這裏又來了另一個女兒蒂娜，要求我為她置辦一件出自名牌設計師之手的婚紗和為她支付一次去倫敦的蜜月旅行。
    I'd just given Jenny to a man I didn't know and there stood Deanna, asking me for a designer wedding dress and a London honeymoon.
  • 從倫敦到巴黎是短途飛行。
    It's a short hop from London to Paris.
  • 跳上一輛紅色大巴士，像倫敦人那樣看看倫敦。
    Hop on a red bus and see London as Londoners see it!
  • 倫敦的公共汽車每小時零分開出一趟。
    The London bus departs every hour on the hour.
  • (美國)休斯敦第一城市國民銀行
    First City National Bank ( Houston)
  • 休斯敦，我們有麻煩了。-----《阿波羅十三號》
    Houston, we have a problem.
  • 以及休斯敦的德剋薩斯商業城。
    and the Texas Commerce Tower in Houston.
  • 他們以6比1戰勝了休斯敦隊。
    They've got 6-1 win over Houston.
  • 他們以6比1人戰勝了休斯敦隊。
    They've got a 6-1 win over Houston.
  • 他們以6比1戰勝了休斯敦隊。
    They have get a 6-1 win over Houston.
  • 他們以6比1戰勝了休斯敦隊。
    They have got a 6 - 1 winning over Houston.
  • 請問，去休斯敦的下一班火車是什麽時候開？
    When's the next train to Houston, please?
  • 在德州的休斯敦市，狗兒還能享用專程送到傢的晚餐，就好像比薩餅。
    In Houston, Texas, dogs can have their dinner delivered to their homes, just like pizza.
  • 一架由休斯敦控製中心控製的照相機註視着宇航員們。
    This camera, controlled from mission control back in Houston, kept an eye on the as tronauts.
  • 拉波特美國得剋薩斯州東南部的一座城市，位於加爾維斯頓海灣和休斯敦東部。是一個著名的避暑勝地。人口16，836
    A city of southeast Texas on Galveston Bay east of Houston. It is a popular summer resort. Population,16, 836.
  • 拉夫金位於休斯敦東北偏北，得剋薩斯州東部的一座城市。在木材區是個商業工業中心。人口30，206
    A city of eastern Texas north-northeast of Houston. It is a commercial and industrial center in a lumbering region. Population,30, 206.
  • 火箭隊的總經理喬治·波斯托洛斯(來休斯敦前曾與斯特恩共事)說："姚明是戴維·斯特恩和nba的夢想。
    "Yao is a dream for David Stern and the NBA,"says Rockets president George Postolos,who worked with Stern before moving to Houston.
  • "命運之子"源於休斯敦。在一次參加當地某個兒童樂團的招考試唱中，8歲的貝昂茜·諾爾斯遇見了同樣年紀的拉塔維婭·羅伯遜。
    The Destiny's Child story begins in Houston,where 8 year olds Beyoncé Knowles,and LaTavia Roberson met while auditioning for a local children's group.
  • 如果休斯敦的一位物理學家的想法可以實現，那麽，我們就能告別導致污染的使用礦物燃料生産能源的方式。
    If a physicist in Houston has his way you'll be able to say good-bye to pollution-causing energy production from fossil fuels. In the April/May issue of The Industrial Physicist Dr.
  • 第一個賣出的"e"來自安然倫敦公司，於今年年初以1.5萬美金的價格被拍賣。第二個也是來自是安然休斯頓總部，在9月25日的拍賣會上賣出，售價為4.5萬美金。
    The first, from the company's London offices, sold for $15,000 earlier this year, and another one from a Houston office building sold for $45,000 at a packed Sept. 25 auction.
  • 較早時在一月，布政司(現稱"政務司司長")陳方安生前往三藩市，參加亞太區圓桌會議(asiapacificroundtableconference)，並到訪達拉斯及休斯敦，會晤了當地的政府官員、學術界代表、商界翹楚及傳媒代表。
    Earlier, in January, the Chief Secretary for Administration, Mrs Anson Chan, attended the Asia-Pacific Roundtable (Conference) in San Francisco and visited Dallas and Houston. During her visit, Mrs Chan met local government officials, academics, business leaders and media representatives.
  • 　敦煌曾經是絲綢之路的噤喉和要衝。
    Dunhuang had been a strategic passage and communications hub of the Silk Road.
  • 伯明翰英國中部倫敦西北一城市，為主要工業中心和交通中心。人口1，022，300
    A city of central England northwest of London. It is a major industrial center and transportation hub. Population,1, 022, 300.
  • 休·格蘭特於1960年9月9日出生於倫敦。
    Hugh Grant was born in London on September 9th, 1960.
  • 您在這裏可以享受佛羅裏達那樣和煦的陽光、桂林那樣田園般的生活以及能與紐約、倫敦、巴黎相媲美的現代文化。
    Here you can enjoy the warm sunshine like that of Florida, the idyllic life lie that of Guilin, the modern culture that can match that of New York, London, or Paris.
  • 對她來說, 不得不離開倫敦大概是能想像到的最大的損失.
    It would be the greatest imaginable privation for her to have to leave London.
  • 對她來說，不得不離開倫敦大概是能想像到的最大的損失。
    It will be the greatest imaginable privation for her to have to leave london.