挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā zuòqǔ jiā hé zhǐ huī jiā de shuāngchóng shēn fèn shǐ tā fēi cháng fán máng。
    His dual role as a composer and a conductor made him very busy.
  • yì shù dà shī， yóu qí shì zuòqǔ jiā、 zhǐ huī jiā huò yīnyuè jiào shī
    A master in an art, especially a composer, conductor, or music teacher.
  • shuí shì zuó tiān yīnyuè huì de zhǐ huī ？
    Who directed at yesterday's concert?
  • dǎng wěi zài tóng jí gè zhǒng zǔ zhì zhōng fā huī lǐng dǎo hé xīn zuò yòng， jí zhōng jīng lì zhuā hǎo dà shì， zhī chí gè fāng dú lì fù zé、 bù diào yī zhì dì kāi zhǎn gōng zuò。
    Party committees, playing the role as the core of leadership among all other organizations at corresponding levels, should concentrate on handling important matters and support those organizations in assuming their responsibilities independently and making concerted efforts in their work.
  • dǎ jī kǒng bù zhù yì yào zhèng jù què záo， mù biāo míng què， fú hé《 lián hé guó xiàn zhāng》 de zōng zhǐ hé yuán zé jí gōng rèn de guó jì fǎ zhǔn zé， chōng fēn fā huī lián hé guó hé 'ān lǐ huì de zhù dǎo zuò yòng， yī qiē xíng dòng yīngyǒu lì yú wéi hù dì qū jí shì jiè hé píng de cháng yuǎn lì yì。
    The fight against terrorism requires conclusive evidence, clear targets and conformity with the purpose and principles of the UN Charter, and the universally acknowledged norms of international laws. In this regard, the leading role of the UN and its Security Council should be brought into full play, and all actions taken should be conducive to the long-term interest of preserving regional and world peace.
  • suǒ wèi fā huī jī jí xìng， bì xū jù tǐ dì biǎo xiàn zài lǐng dǎo jī guān、 gànbù hé dǎng yuán de chuàng zào néng lì， fù zé jīng shén， gōng zuò de huó yuè， gǎn yú hé shàn yú tí chū wèn tí、 fā biǎo yì jiàn、 pī píng quē diǎn， yǐ jí duì yú lǐng dǎo jī guān hé lǐng dǎo gànbù cóng 'ài hù guān diǎn chū fā de jiān dū zuò yòng。
    This initiative must be demonstrated concretely in the ability of the leading bodies, the cadres and the Party rank and file to work creatively, in their readiness to assume responsibility, in the exuberant vigour they show in their work, in their courage and ability to raise questions, voice opinions and criticize defects, and in the comradely supervision that is maintained over the leading bodies and the leading cadres.
  • shén mì 'ér lìng rén huái yí de bài fǎng zhě； bù kě sī yì de zhǐ huī
    A mysterious visitor; mysterious conduct.
  • guǎn xián yuèduì duì yuán dōuyǐ gè jiù gè wèi， děng dài zhù zhǐ huī 。
    The orchestra were all in position, waiting for the conductor.
  • nà nián qīng de nǚ gāo yīn gē shǒu shòu dào yī zhù míng zhǐ huī jiā de tí xié .
    The young soprano was taken up by a famous conductor.
  • ō， zhǐ huī lái liǎo。
    Oh, there's the conductor.
  • ò， xiàn zài zhǐ huī yǐ shàng chǎng liǎo。
    Oh,there's the conductor now.
  • zhè wèi zhǐ huī jiā zhǐ zài zǎo chén zuòqǔ。
    The conductor composes only in the morning.
  • gāi zhǐ huī duì nà jiāo xiǎng yuèqǔ zhí dé shāng què de lǐ jiě
    The conductor's controversial interpretation of the symphony
  • zhǐ huī dǎ shǒu shì ràng lè duì qǐ lì。
    The conductor signaled the orchestra to rise.
  • yuèduì zhǐ huī qǐng dú zòu zhě shàng qián xiè mù。
    The conductor had the soloists take a curtain.
  • zhǐ huī zhě guǎn xián yuèduì huò hé chàng tuán de zhǐ huī
    The conductor of an orchestra or a chorus.
  • yuèduì zhǐ huī shǐ yòng de zhǐ huī yī zhǐ guǎn xián yuèduì。
    used by a conductor to direct an orchestra.
  • yuèduì zhǐ huī yào qiú yuèduì jiā kuài yǎn zòu de sù dù。
    The conductor urged the band to pick it up.
  • zhè wèi nǚ zhǐ huī kāi shǐ zhǐ huī yuèduì yǎn zòu。
    The conductress took the podium.
  • měi guó nèi zhàn（ 1863 nián） zhōng yóu lì sài sī gé lán tè zhǐ huī xià de hú kè， tuō mǎ sī， xiè 'ěr màn lián hé jūn duì qǔ dé liǎo duì bù lā gé tǒng zhì xià de tóng méng jūn de jué dìng xìng shèng lì。
    in the American Civil War (1863) the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg.
  • tú pò luò měi guó mì xī xī bǐ zhōu dōng běi yī chéng shì， wèi yú gē lún bǐ yà xī běi piān běi。 gāi shì shì nán běi zhàn zhēng yīcháng zhàn yì（ 1864 nián 7 yuè 14 rì） de jiù zhǐ。 zài zhè chǎng zhàn yì zhōng， běi fāng jūn duì jī bài liǎo nèi sēn ·b· fú léi sī tè jiāng jūn zhǐ huī de nán fāng bāng lián jūn。 rén kǒu 30， 685
    A city of northeast Mississippi north-northwest of Columbus. It was the site of a Civil War battle(July14,1864) in which Union forces defeated the Confederate troops led by Gen. Nathan B. Forrest. Population,30, 685.
  • wǒ yù jì， suí zhe xīn jì yuán de lái lín， zhōng guó huì mǎn huái zì xìn， mài bù xiàng qián， wéi cù jìn yà zhōu de fā zhǎn fā huī xīn de lì liàng， ér yà zhōu qí tā guó jiā hé dì qū yě huì zài shù nián nèi huī fù jīng jì huó lì。
    At the dawning of a new era, I would expect China to move confidently forward and become an engine for growth in this region and I would expect the rest of Asia to recover its economic vibrance.
  • qǐng jiù tí fā huī ， bù yào shuō yǔ běn tí wú guān de huà。
    Please confine yourself to the topic; don't include extraneous material.
  • jūn duì měi nián yòu shàng bǎi wàn de zhàn shì fù yuán， zěn yàng shǐ tā men dào dì fāng gōng zuò gèng hǎo dì fā huī zuò yòng， shì gè zhí dé zhòng shì de wèn tí。
    With about one million soldiers being demobilized each year, we must confront the question of how to prepare them to play their part better in civilian work.
  • wěi yuán huì huì yán jiū zēng qiáng fù nǚ gè rén néng lì de gè zhǒng fāng fǎ， bāng zhù tā men miàn duì shēng huó de tiǎo zhàn， yǐ jí dì zào gèng yòu lì de shè huì huán jìng， ràng fù nǚ dé yǐ fā huī suǒ cháng。
    The commission will look into ways to better equip women for life's challenges and to create a more congenial societal environment for women to develop themselves.
  • èr zhàn zhōng dé guó zuì gāo lù jūn yuán shuài， tā zhǐ huī liǎo gōng kè bō lán de zhàn yì bìng lǐng dǎo liǎo 'ā dēng ní sī fǎn jī zhàn。
    German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive (1875-1953).
  • wǒ men zhè gè jūn duì， lì lái qiáng diào yī qiē xíng dòng tīng zhǐ huī ， qiáng diào zì jué zūn shǒu gé mìng jì lǜ。
    Our army has always insisted on the importance of obeying orders in all actions and of consciously observing revolutionary discipline.
  • zài zuò zhàn zhǐ huī shàng， yě yìng zhú jiàn dì zì jué dì jiǎn shǎo nà xiē zài gāo jí jiē duàn suǒ bù bì yào de yóu jī xìng。
    In the directing of operations we should also gradually and consciously reduce such guerrilla characteristics as are no longer required at a higher stage.
  • zài wǒ hú lǐ hú tú dì jiǎo jìn nǎo zhī cāi xiǎng jié bié sī · bó lán dé hǎn mù shī jiāng rú hé fā huī tā zhè gè tí mùdì shí hòu， wǒ què dǎo zài chuáng shàng shuì zhe liǎo。
    And while I was, half consciously, worrying my brain to guess what Jabes Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
  • xiàn zài tí chū “ xiāo zhǒng ”， zhù yào shì yào jiě jué jūn duì jī gòu chóngdié、 yōng zhǒng， yǐ jí yóu cǐ dài lái de gè jí zhǐ huī bù líng děng wèn tí。
    The current proposal for reducing ``bloatedness'' is primarily designed to solve such problems as organizational overlapping and overstaffing with the consequent inefficiency of command at various levels.
  • wǒ běn bù huì xún qiú tí míng， yīn wéi wǒ yǐ zhì zài lìng yī gè bù mén， zuò wéi yǐ lì nuò sī zhōu de zuì gāo zhǎngguān bìng bù shì yī xiàng wú nài de xuǎn zé， yě bù shì gěi wǒ de yī gè 'ān wèi jiǎng， zài nà lǐ， wǒ de xióng xīn zhuàng zhì dé dào chōng fēn dì fā huī 。
    I could not seek it because I aspire to another once, which was the full measure of my ambition, and one does not treat the highest office within the gifts of the people of Illinois as an alternative or as a consolation prize.
  • duì xiàng gōng yìng shāng zǔ chéng de cái tuán（ xiàn yòu 500 duō jiā chéng yuán） héng héng duì xiàng guǎn lǐ jí tuán（ omg） zài diàn dìng opendoc guī fàn de jī chǔ fāng miàn fā huī liǎo hěn dà de zuò yòng。
    And the Object Management Group (OMG), a consortium of object vendors (with a current membership of more than 500) played a large part in laying the foundation for the OpenDoc specification.