挥中英惯用例句:
  • 他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。
    His dual role as a composer and a conductor made him very busy.
  • 艺术大师，尤其是作曲家、指挥家或音乐教师
    A master in an art, especially a composer, conductor, or music teacher.
  • 谁是昨天音乐会的指挥？
    Who directed at yesterday's concert?
  • 党委在同级各种组织中发挥领导核心作用，集中精力抓好大事，支持各方独立负责、步调一致地开展工作。
    Party committees, playing the role as the core of leadership among all other organizations at corresponding levels, should concentrate on handling important matters and support those organizations in assuming their responsibilities independently and making concerted efforts in their work.
  • 打击恐怖主义要证据确凿，目标明确，符合《联合国宪章》的宗旨和原则及公认的国际法准则，充分发挥联合国和安理会的主导作用，一切行动应有利于维护地区及世界和平的长远利益。
    The fight against terrorism requires conclusive evidence, clear targets and conformity with the purpose and principles of the UN Charter, and the universally acknowledged norms of international laws. In this regard, the leading role of the UN and its Security Council should be brought into full play, and all actions taken should be conducive to the long-term interest of preserving regional and world peace.
  • 所谓发挥积极性，必须具体地表现在领导机关、干部和党员的创造能力，负责精神，工作的活跃，敢于和善于提出问题、发表意见、批评缺点，以及对于领导机关和领导干部从爱护观点出发的监督作用。
    This initiative must be demonstrated concretely in the ability of the leading bodies, the cadres and the Party rank and file to work creatively, in their readiness to assume responsibility, in the exuberant vigour they show in their work, in their courage and ability to raise questions, voice opinions and criticize defects, and in the comradely supervision that is maintained over the leading bodies and the leading cadres.
  • 神秘而令人怀疑的拜访者；不可思议的指挥
    A mysterious visitor; mysterious conduct.
  • 管弦乐队队员都已各就各位，等待著指挥。
    The orchestra were all in position, waiting for the conductor.
  • 那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携.
    The young soprano was taken up by a famous conductor.
  • 噢，指挥来了。
    Oh, there's the conductor.
  • 哦，现在指挥已上场了。
    Oh,there's the conductor now.
  • 这位指挥家只在早晨作曲。
    The conductor composes only in the morning.
  • 该指挥对那交响乐曲值得商榷的理解
    The conductor's controversial interpretation of the symphony
  • 指挥打手势让乐队起立。
    The conductor signaled the orchestra to rise.
  • 乐队指挥请独奏者上前谢幕。
    The conductor had the soloists take a curtain.
  • 指挥者管弦乐队或合唱团的指挥
    The conductor of an orchestra or a chorus.
  • 乐队指挥使用的指挥一只管弦乐队。
    used by a conductor to direct an orchestra.
  • 乐队指挥要求乐队加快演奏的速度。
    The conductor urged the band to pick it up.
  • 这位女指挥开始指挥乐队演奏。
    The conductress took the podium.
  • 美国内战（1863年）中尤利塞斯格兰特指挥下的胡克，托马斯，谢尔曼联合军队取得了对布拉格统治下的同盟军的决定性胜利。
    in the American Civil War (1863) the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg.
  • 图珀洛美国密西西比州东北一城市，位于哥伦比亚西北偏北。该市是南北战争一场战役（1864年7月14日）的旧址。在这场战役中，北方军队击败了内森·b·福雷斯特将军指挥的南方邦联军。人口30，685
    A city of northeast Mississippi north-northwest of Columbus. It was the site of a Civil War battle(July14,1864) in which Union forces defeated the Confederate troops led by Gen. Nathan B. Forrest. Population,30, 685.
  • 我预计，随着新纪元的来临，中国会满怀自信，迈步向前，为促进亚洲的发展发挥新的力量，而亚洲其他国家和地区也会在数年内恢复经济活力。
    At the dawning of a new era, I would expect China to move confidently forward and become an engine for growth in this region and I would expect the rest of Asia to recover its economic vibrance.
  • 请就题发挥，不要说与本题无关的话。
    Please confine yourself to the topic; don't include extraneous material.
  • 军队每年有上百万的战士复员，怎样使他们到地方工作更好地发挥作用，是个值得重视的问题。
    With about one million soldiers being demobilized each year, we must confront the question of how to prepare them to play their part better in civilian work.
  • 委员会会研究增强妇女个人能力的各种方法，帮助她们面对生活的挑战，以及缔造更有利的社会环境，让妇女得以发挥所长。
    The commission will look into ways to better equip women for life's challenges and to create a more congenial societal environment for women to develop themselves.
  • 二战中德国最高陆军元帅，他指挥了攻克波兰的战役并领导了阿登尼斯反击战。
    German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive (1875-1953).
  • 我们这个军队，历来强调一切行动听指挥，强调自觉遵守革命纪律。
    Our army has always insisted on the importance of obeying orders in all actions and of consciously observing revolutionary discipline.
  • 在作战指挥上，也应逐渐地自觉地减少那些在高级阶段所不必要的游击性。
    In the directing of operations we should also gradually and consciously reduce such guerrilla characteristics as are no longer required at a higher stage.
  • 在我糊里糊涂地绞尽脑汁猜想杰别斯·伯兰德罕牧师将如何发挥他这个题目的时候，我却倒在床上睡着了。
    And while I was, half consciously, worrying my brain to guess what Jabes Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
  • 现在提出“消肿”，主要是要解决军队机构重叠、臃肿，以及由此带来的各级指挥不灵等问题。
    The current proposal for reducing ``bloatedness'' is primarily designed to solve such problems as organizational overlapping and overstaffing with the consequent inefficiency of command at various levels.
  • 我本不会寻求提名，因为我已志在另一个部门，作为依利诺斯州的最高长官并不是一项无奈的选择，也不是给我的一个安慰奖，在那里，我的雄心壮志得到充分地发挥。
    I could not seek it because I aspire to another once, which was the full measure of my ambition, and one does not treat the highest office within the gifts of the people of Illinois as an alternative or as a consolation prize.
  • 对象供应商组成的财团（现有500多家成员）——对象管理集团（omg）在奠定opendoc规范的基础方面发挥了很大的作用。
    And the Object Management Group (OMG), a consortium of object vendors (with a current membership of more than 500) played a large part in laying the foundation for the OpenDoc specification.