拥中英惯用例句:
  • 女性们如今坚决主张要拥有（独自挺立的）栎树的一切特权，同时又要有攀附于其上的葡萄藤的一切额外所得。
    Women now insist on have all the prerogative of the oak and all the perquisite of the cling vine.
  • 纺织工人拥护贸易保护措施, 因为他们担心涌入廉价纺织品.
    Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.
  • 中国拥有大陆岸线18000多公里，以及面积在500平方米以上的海岛5000多个，岛屿岸线14000多公里；
    China boasts a mainland coastline of more than 18,000 km. There are more than 5,000 islands in China's territorial waters, each with an area of more than 500 sq m, and the islands' coastlines total more than 14,000 km.
  • 墨尔本美国佛罗里达州中东部城市，临印第安纳河，位于可可海滩以南。它是一个冬季度假胜地，并拥有各种轻工业。人口59，546
    A city of east-central Florida on Indian River south of Cocoa Beach. It is a winter resort with varied light industries. Population,59, 646.
  • 现在借助实验室的帮助，他有机会拥有一个不仅继承他的名字、鼻子、头发的颜色，而且继承那些使他有别于他人的所有基因密码的j［子。
    With a little help from the cloning lab, he now has the opportunity to have a son who would bear not just his name and his nose and the color of his hair but every scrap of genetic coding that makes him what he is.
  • 同延于带栉水母目；栉水母拥有扁平而伸长的躯体。
    coextensive with the order Cestida; ctenophores having a greatly flattened and elongated body.
  • 认识到某一个事实或一条特定的信息；拥有关于某事物的知识或信息。
    be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about.
  • 无论是与迪克·切尼还是与科林·鲍威尔共事，康迪都将拥有自己的一席之地。
    “ Whether she's sitting in a room with Dick Cheney or Colin Powell,Condi will her own.
  • 在集体主义制度下,生产工具由国家或全民拥有和支配
    Under collectivism, the means of production is owned and controlled by the state or the people as a whole.
  • 如一天晚上，在车辆最拥挤的时候，两辆车子相撞了，两位司机吵了起来。
    During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue.
  • 拥有块根和亮色花冠的任何一种大丽花属植物；原产墨西哥、中美和哥伦比亚山区。
    any of several plants of or developed from the species Dahlia pinnata having tuberous roots and showy rayed variously colored flower heads; native to the mountains of Mexico and Central America and Colombia.
  • 狄赛尔，鲁道夫1858－1913发明内燃机并对之拥有专利（1892年）的德国工程师
    German engineer who devised and patented(1892) an internal-combustion engine.
  • 东山再起的盖茨正经营着一家拥有300亿美元现金的公司，而且公司正以每月10亿美元的速度扩展。
    Gates, now the Comeback Kid, is sitting on a corportate cash pile of ＄30 billion and is increasing it by ＄1 billion every month.
  • 容纳，提供空间宽绰而不拥挤
    To hold comfortably without crowding.
  • 被任命来掠夺通商航行或敌对民族的战舰的私家拥有的战舰。
    a privately owned warship commissioned to prey on the commercial shipping or warships of an enemy nation.
  • 我们已经拥有化神奇为现实的技术。
    We already have the technology to make the extraordinary commonplace.
  • 目前拥有旧时苏联四分之本国民的非苏维埃独联体宣布成立以后，戈尔巴乔夫先生所代表的克里姆林宫政府似已来日无多。
    With the proclamation of a Non-Soviet Commonwealth that now includes three quarters of the old union's citizens, the Kremlin Government for which Mr. Gorbachev stands, appeared to be on its last legs, …
  • 考虑到对休斯敦交通堵塞的恐慌、马林县拥挤的101公路以及东北部濒于瘫痪的上下班铁路，远距离工作的的确确是有其重大优势的。
    What with Houston's traffic jam horror, Route 101 in Mann County, the dying commuter railway lines of the North East, there are serious physical advantages to telecommuting.
  • “虽然电脑发展的潮流在向着结构紧凑和低成本方向发展，但是也不可能很快每个人都能拥有属于自己的电脑。”
    "Despite the trend to compactness and lower costs, it is unlikely everyone will have his own computer any time soon."
  • 该公司拥有德国制造公司的股份。
    The company had holdings in German manufacturing company.
  • 该公司拥有德国制造公司的股份
    The company has holdings in German Manufacturing Company
  • 国会就事实领域拥有专门的权利，而最高法院就宪法的解释拥有专门的权利。
    Congress holds special competence over the factual arena while the Supreme Court holds special competence over the interpretation of the Constitution.
  • 客户纷纷拥向竞争对手。
    Customers were flocking to the competitor.
  • 拥有突出位置的竞争者。
    a competitor who holds a preeminent position.
  • 该域名(多个域名)与申诉方拥有所有权的商标或服务标志完全相同或以混淆地类似的情况；以及
    the manner in which the domain name(s) is/are identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights;
  • 包括或者包含；作为成分拥有。
    include or contain; have as a component.
  • 拥有全部必须的或者正常的部分、成分或者步骤。
    having every necessary or normal part or component or step.
  • 贫民窟中拥挤的人群
    the concentrated masses in the slums
  • 权利的受让人特许权的拥有者或实行者
    The holder or operator of a concession.
  • 在地铁站拥有一家冰淇淋分店
    Had an ice-cream concession in the subway station.
  • 但是对于确认伊拉克已经拥有核武器发展计划他们却没有发现什么。
    And they found nothing to conclude that Iraq had a nuclear weapons program.
  • 三个多月形势的发展，充分证明三中全会的方针是正确的，是受到全党和全国各族人民坚决拥护的。
    Events of the past three months have proved conclusively that the guiding principles laid down at the Third Plenary Session are correct and enjoy the firm support of the whole Party and people.