招中英惯用例句:
  • 招收，补充给……提供新成员或新雇员
    To supply with new members or employees.
  • 对招雇提出建议的人。
    someone who gives advice about employment.
  • 谢谢你的招待。我度过了一个非常愉快的夜晚。
    Thank you very much for everything. It's a very enjoyable evening.
  • 谢谢你的招待。我度过了一个非常愉快的夜晚。
    Thank you very much for everything. It 's been a very enjoyable evening.
  • 在那里，军队中已动员了自己的战士去进行招募工作。
    There, the soldiers themselves have been sent to enlist recruits.
  • 这些工作给了民众以最切实的影响，使他们从经验中改变了惧怕军队的心理和“好子不当兵”的观念，给了政府与军队招募新兵以便利。
    All this has made a deep impression on the people, dispelling their fear of the army, exploding the myth that "a good man doesn't join the army", and making it easier for the government and army to enlist recruits.
  • 为什么要直接招生呢？
    Why should we enrol students directly?
  • 最近该校招收了大约五百名学生。
    About 500 students were newly enroll, enroled in the school.
  • 学校应该挖掘教学潜力，多招学生，但是不要因此而降低教学质量。
    Schools should make fullest use of instructional facilities to enroll more students, but the quality of instruction should not be lowered as a result.
  • 如果教学质量降低了，过几年就能看出来，那时大学招生就要发生困难。
    If the quality of instruction is lowered, the consequences will be obvious in a few years when universities and colleges find it difficult to enroll enough students.
  • 全国普通高校招生２６８万人，比上年增加４８万人。
    Schools of higher learning enrolled 2.68 million students, 480,000 more than in 2000.
  • 全国普通高等教育招生321万人，在校生903万人；
    There were 9.03 million enrolled undergraduates in general universities, including 3.21 million new entrants.
  • 全国研究生教育招生20万人，在学研究生50万人。
    There were 500,000 enrolled postgraduates in universities or research institutes, including 200,000 new entrants.
  • 成人高等教育招生222万人，在校生559万人。
    Institutions of adult higher education had 5.59 million enrolled students, including 2.22 million new entrants.
  • 普通小学招生1953万人，在校生12157万人，毕业生2352万人。
    Pupils enrolled in primary schools numbered 121.57 million, including 19.53 new entrants, and 23.52 were graduated.
  • 年末全国普通高校1022所，招生108万人，在校生341万人；
    There were 1,022 general universities in China with 3.41 million enrolled undergraduate students, including 1.08 million new entrants;
  • 成人高校962所，招生100万人，在校生282万人。
    There were 962 institutions of adult higher education, with 2.82 million enrolled students, including 1 million new entrants.
  • 全国初中招生2281万人，在校生6687万人，毕业生1904万人。
    Students enrolled in junior secondary schools totaled 66.87 million, including 22.81 million new entrants, and 19.04 million were graduated.
  • 研究生培养单位736个，招生7.3万人，在学研究生19.9万人；
    736 universities or institutions that offered courses leading to postgraduate degrees, with 199,000 enrolled graduate students, including 73,000 new entrants.
  • 乔治先生猛烈抨击大学的招生制度。
    Mr.George lashed out at the university enrolling system.
  • 乔治先生猛烈抨击大学的招生制度。
    Mr. George lashed out at the university enrolling system.
  • 许多我们办的学校，还不敢放手地大量地招收青年学生。
    Many of our training institutes are still hesitant about enrolling young students in large numbers.
  • 从高中直接招生，我看可能是早出人才、早出成果的一个好办法。
    I think enrolling students directly from the senior middle schools might be a good way to turn out trained people faster and to enable them to start productive work sooner.
  • 如，中国人民大学于1986年设立了知识产权教学研究中心，招收大学非法学专业的毕业生攻读知识产权第二学位；
    In 1986, a teaching and research centre for intellectual property rights was established at the People's University of China, enrolling non-law majors to study for a second degree in intellectual property rights;
  • 从1989年起，中央政府组织内地80多所高校支援新疆，共招收新疆少数民族大学本专科学生1万人，定向培养研究生640人，培训教师和少数民族教育行政管理干部860多人，培训少数民族经济和企业管理干部1400人，派出一定数量的少数民族访问学者出国进修。
    Since 1989, with arrangements made by the central government, more than 80 institutions of higher learning in the hinterland have extended their support to Xinjiang by enrolling from among Xinjiang’s ethnic minorities 10,000 university and junior college students, 640 post-graduate students for specific posts or work units, 860 teachers and education administration personnel, and 1,400 business administration personnel, as well as sending a number of ethnic-minority visiting scholars abroad for further studies.
  • 上涨，增加价格或招生人数的上涨
    A rise or increase, as in prices or enrollment.
  • 已经引起教育体制变革的招生变化
    Changes in student enrollment that have catalyzed the educational system.
  • 扩大高等院校招生规模，增加节假日放假天数。
    The enrollment scale of universities was expanded and the number of days for holidays was increased.
  • 1998年，全国举办民族预科班的高等院校达80余所，当年计划招生7142名。
    In 1998, more than 80 institutions of higher learning in China held such classes, with a planned enrollment of 7,142 students.
  • 他还声称，各大院校还未被告知他们将如何获得招生工作所需的软件。
    He also said colleges haven't been told how they'll get required software that will work with their enrollment systems.
  • ２０００年，各类中等职业技术教育学校招生４２５万人，在校生１２９５万人；
    In 2000, 4.25 million students were admitted to various secondary vocational and technical schools, bringing the enrollment of such schools to the grand total of 12.95 million;
  • 你们起草的招生文件写得很难懂，太繁琐。
    The document you've drafted on the enrolment system is too complicated and hard to understand.