悲中英惯用例句:
  • 天啊！真可悲啊！
    Good heavens! Good grief!
  • 善良的人；慈悲心肠
    A good soul; a good heart.
  • 既不是享乐，也不是悲伤。
    Not enjoyment, and not sorrow.
  • 不合客观情况的悲观的估计和随之而来的消极的处置，无疑地将丧失主动权，把自己抛入被动地位。
    A pessimistic appraisal out of accord with the objective conditions and the passive dispositions ensuing from it will undoubtedly result in the loss of the initiative and throw one into a passive position.
  • 满腔热情的志愿军都没有认识到，他们会在萨默壕沟中悲惨地死去。
    None of the enthusiastic volunteers realized that they would die like dogs in the trenches of the Somme.
  • 他死时全村都很悲痛。
    The entire village grieved when he died.
  • 在他们心中，永远挥不去牛车水纸袋既可悲又难堪的错误阴影。
    They can never get rid of the erroneous image of the embarrassment associated with the paper bag.
  • 际此胜安空难一周年纪念，杜教授特为文对这位一生坎坷，却又多姿多采的年青女子，表达心中的悲痛和惋惜。
    On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.
  • 他的突然去世使大家深感悲伤。
    His sudden death upset everybody.
  • 坏人应该为他们的罪恶行径感到悲伤。
    Evil man should weep for their evil deeds.
  • 作恶的人应为他们的恶行感到悲哀。
    Evil men should weep for their evil deeds.
  • 沉重的心；严厉的时间安排；悲伤的消息；悲伤、沉默；沉重的眼皮。
    a heavy heart; a heavy schedule; heavy news; a heavy silence; heavy eyelids.
  • 泪汪汪的眼睛；水汪汪的眼睛；悲伤使得许多人的双眼泪汪汪。
    swimming eyes; watery eyes; sorrow made the eyes of many grow liquid.
  • 他面带悲伤。
    His face was sad.
  • 我对他能存活下来相当悲观。
    I'm fairly pessimistic about his survival.
  • 他们的结局十分悲惨。
    They met with a terrible fate.
  • 我收他回来，他站在那儿非常羞愧和害怕，满心想着那些遭受私刑，身上涂满柏油粘满羽毛，被打得半死不活并受尽人间难以想像的折磨的黑人和种种悲惨景象。
    I called him back and he stood there, full of shame and fear and full of all the thoughts and bitter visions of Negroes who had been lynched and tarred and feathered and beaten to death and tortured beyond human belief.
  • 巴黎，是个有五分之四的居民死于悲伤的快乐城。
    Paris is a city of gaiety and pleasure where four fifths of the inhabitant die of grief.
  • 但我始终不忍心就这样按下去，去闯入这个可怜的老人的悲痛世界。
    Yet I couldn't make my hand fire that flashbulb and intrude on the poor man's island of grief.
  • 悲剧戏剧或文学作品，其中的主要人物走向毁灭或遭受极端的痛苦，尤其是因悲剧性缺陷、道德弱点或无力应付不利环境而造成的后果
    A drama or literary work in which the main character is brought to ruin or suffers extreme sorrow, especially as a consequence of a tragic flaw, a moral weakness, or an inability to cope with unfavorable circumstances.
  • 悲痛不已的她脑子里闪过一个想法：“我今晚要痛哭一场。
    As she gave in to her misery, there was a fleeting thought: “I’ll cry tonight.
  • 在她死后第二天，福娄的儿子福林特坐在母亲的尸体边，时不时地拉着母亲的手，悲伤地啜泣。
    Throughout the following day, Flo's son, Flint, sits beside his mother's lifeless body, occasionally taking her hand and whimpering.
  • 令人悲叹的生命损失、缺乏远见
    A lamentable loss of life, lack of foresight
  • 使忘记悲伤或减轻痛苦的药
    Something that induces forgetfulness of sorrow or eases pain.
  • 不公正能够使我们有忍耐力和慈悲；一个遇事不乱的人。
    injustice can make us tolerant and forgiving; a man patient of distractions.
  • 葬仪是令人悲哀的场合.
    A funeral is a melancholy occasion.
  • 玛萨由于悲伤过度而无法参加葬礼。
    Martha was too grief-stricken even to attend the funeral.
  • 西蒙开着越野车查看最远处的栅栏时，听到头上野鹅的悲鸣声。
    As he drove the Landrover up to inspect the furthest fences, Simon heard the plaintive cries of wild geese overhead.
  • 系谱学权威罗香林教授语带悲伤地说，中国几千年所累积的文化遗产，就在那丧心病狂的几个月中毁于一旦。
    Prof Luo Xianglin, a foremost authority on genealogy, lamented that China's cultural accumulation over several millennia was reduced substantially to ruins in a few months of unmitigated madness.
  • 慈悲心肠，怜悯之情
    The seat of pity or the gentler emotions.
  • 芭芭拉·阿特伍德的丈夫是位消防员，她说，"这个场面令人难以置信，这么多的人在过去的一年中经历了相同的悲痛，今天，我们大家给予彼此的是安慰和力量。"
    "It's incredible to take in, that so many people are going through the same thing," said Barbara Atwood, whose husband Gerald was a firefighter. "There's some comfort, unfortunately, in that - and there's strength in it."
  • 约翰为他女友的不幸而感到悲伤。
    John is lamenting over his girlfriend’s misfortunes.