康中英惯用例句:
  • 计划生育工作人员坚持面向基层、深入农村、服务上门、方便群众的原则，向育龄群众提供指导、咨询和服务，帮助他们根据自己的健康状况和需要，选择适宜的避孕节育方法。
    Following the principle of catering to grass-roots units, going deep into the countryside, offering services to people's doorsteps and providing conveniences to the people, family planning workers provide people of child-bearing age with guidance, advice and services, and help them select favourable contraceptive methods according to their health and needs.
  • 总之，虫草是一处中药补药，有益于身体健康。
    Anyway, caterpillar fungus is one of the traditional Chinese tonics. It's good for your health.
  • 卡尤加族以前居住在美国纽约州中西部卡尤加湖沿岸的美洲土著民族，今分布在安大略州、纽约州西部、威斯康星州和俄克拉何马州。卡尤加族是易洛魁印第安联盟的五个初始部族之一
    A Native American people formerly inhabiting the shores of Cayuga Lake in west-central New York, with present-day populations in Ontario, western New York, Wisconsin, and Oklahoma. The Cayuga are one of the five original tribes of the Iroquois confederacy.
  • 伊萨卡美国纽约中部偏西南一城市，位于卡育加河沿岸、锡拉丘兹西南偏南，是康奈尔大学的所在地（1865年特许建立）。人口29，541
    A city of southwest-central New York on Cayuga Lake south-southwest of Syracuse. It is the seat of Cornell University(chartered1865). Population,29, 541.
  • 健康检验证书
    Inspection Certificate of Health
  • 请出示健康证明书。
    Please show your health certificate.
  • 我的健康证明上有记录。
    You can check my health certificate.
  • 请给我看看你的健康证明。
    Show me your health certificate, please.
  • 这是我的机票、护照和健康证明。
    Here are my ticket, passport and health certificate.
  • 肥胖而且不健康；鉴定认为不适合在军队服役；喝醉了，不能工作。
    fat and very unfit; certified as unfit for army service; drunk and unfit for service.
  • 法例规定所有囚犯每周须工作6天，但经医生证明健康欠佳者除外。
    All inmates, unless certified physically unfit by Medical Officers, are required by law to work six days a week.
  • 委员会与律敦治医院、香港大学社会医学系和护理学系、香港中文大学社会及家庭医学系携手合作，于二零零零年八月在律敦治医院成立香港戒烟健康中心，提供戒烟辅导服务。
    In collaboration with the Ruttonjee Hospital, the Department of Community Medicine and the Department of Nursing Studies of the University of Hong Kong, and the Department of Community and Family Medicine of the Chinese University of Hong Kong, the council set up in August 2000 a Smoking Cessation Health Centre, located at the Ruttonjee Hospital, to provide smoking cessation support services.
  • 康提斯里兰卡中部一城市。位于科隆坡东北偏东。该市曾为古代锡兰国王的最后一个首都，现为旅游胜地和宗教中心。人口97，872
    A city of central Sri Lanka east-northeast of Colombo. The last capital of the ancient kings of Ceylon, it is a resort and religious center. Population,97, 872.
  • 使示威的学生大为懊恼的是康奈利先生的劲头却越来越冲了。
    Much to the chagrin of the student demonstrators, Mr.Connerly's drive is gathering momentum.
  • 邓颖超、康克清、钱正英等7位女性曾分别担任过全国政协主席、副主席。
    Deng Yingchao, Kang Keqing and Qian Zhengying had been or is currently among the seven women serving as chairperson or vice-chairperson of the CPPCC National Committee.
  • 英国物理治疗协会在其成员中开展了一次调查，发现四分之三的人认为狗狗健康的第一威胁是体重超重。
    A survey by the Chartered Society of Physiotherapy found three quarters of members put dogs being excessively overweight as their main concern.
  • 布莱特尔博罗美国佛蒙特州东南部城市，位于新罕布什尔州边界康涅狄格河上，于1753年获得特许权，现在是冬日旅游胜地。人口11，886
    A town of southeast Vermont on the Connecticut River and the New Hampshire border. It was chartered in1753 and is now a winter resort center. Population,11, 886.
  • 索菲亚看见史盖尔斯先生正在和康斯坦斯聊天。
    Sophia saw Mr. Scales chatting with Constance.
  • 但像大多数要省钱及对自身健康充满自信的中国学生一样，我选择了最便宜的保险，只是为了要达到学校的要求。
    Like most Chinese students who wanted to save money and had confidence in their own health,I chose the cheapest medical insurance,just to meet the university requirement.
  • 微软将其操作系统以更低的价格授权诸如戴尔和康柏这样的计算机制造商在他们生产的电脑上只安装微软的操作系统。
    Microsoft licensed its operating system more cheaply to computer makers such as Dell and Compaq, which exclusively installed its system.
  • 吉姆体检之后，政府医生给他开了一张无传染病的健康证明书。
    The government doctor gave Jim a clean bill of health after the checkup.
  • ——罪犯有维持身体健康的权利，罪犯享受免费医疗，每年定期接受健康检查，生病得到及时诊治。
    --- Prisoners have the right to maintain good health. They enjoy free medical care and receive a regular medical checkup every year. If they become ill, prompt medical treatment is given.
  • 健康有益于使人愉快。
    Good health tends to make people cheerful.
  • 欢乐健康，忧郁致病。
    Cheerfulness is health; its opposite. Melancholy is disease.
  • 健康是智慧的条件，欢乐的标志。
    Health is the condition of wisdom, and the sign of cheerfulness.
  • 加尼特，康斯坦茨·布莱克1861－1946英国的一位俄国文学翻译家，把托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基和契诃夫介绍给了讲英语的国家
    British translator of Russian literature who introduced the works of Tolstoy, Dostoevsky, and Chekhov to the English-speaking world.
  • 通过化疗破坏骨髓及其中的癌细胞，然后注入捐赠者健康的骨髓。
    At the time, the only known cure for CML was a bone? marrow transplant, in which the marrow and cancer cells it contains are destroyed by chemotherapy and replaced with healthy marrow from a donor.
  • 　中美双方珍视并发展这种稳定、健康的关系是完全符合两国人民共同利益的。
    It is in the interest of the two peoples of China and the United States to cherish a stable, healthy and growing relationship.
  • 中国老百姓比以往任何时候都关心健康。
    The Chi-nese civilians care more about their health than at any time before.
  • 增强妇女的健康保健意识，引导妇女转变婚育观念，依法保护妇女婚姻家庭权益、生育权利及经期、孕期、产期、哺乳期的权益。
    Efforts should be made to enhance women's understanding of health care and guide their ideas on marriage and childbearing; safeguard women's rights of marriage, family and childbearing and the rights during the period of menses, pregnancy and maternity;
  • 增强妇女的健康保健意识，引导妇女转变婚育观念，依法保护妇女婚姻家庭权益、生育权利及经期、孕期、产期的权益。
    Efforts should be made to enhance women's understanding of health care and guide their ideas' change on marriage and childbearing; safeguard women's rights of marriage, family and childbearing and the rights during the period of menses, pregnancy and maternity;
  • 根据中国农村的实际情况，提倡生了一个孩子的育龄妇女采用宫内节育器，生了两个孩子的育龄夫妇一方做绝育手术，有利于保护妇女的身心健康，是安全、有效的避孕措施，因此，比较容易为农村育龄夫妇所接受。
    In light of the actual conditions in rural areas, women of childbearing age there with one child are encouraged to use intrauterine device and either the wife or husband of a couple with two children is encouraged to undergo sterilization, which are safe and effective contraceptive measures favorable to the protection of women's health. Therefore they are more easily accepted by rural couples of childbearing age.