差zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè jiàn shì chā bù duō què dìng liǎo。
    The thing is morally certain.
  • yuē hàn zhǐ yīn liǎng piào zhī chā shī qù zhù xí zhí wèi， kàn lái tā hái huì dōng shān zài qǐ。
    It looks as if John will live to fight another day héng he only lost the chairmanship by two votes.
  • wǒ men de fù zǒng lǐ chā bù duō dū chū qù guò， fù wěi yuán cháng hǎo duō dū chū qù guò。
    Almost all the vice-premiers and most vice-chairmen of the Standing Committee of the National People's Congress have made trips abroad.
  • zhèng shì hòu xuǎn rén yóu qí shì liǎng míng cūn zhù rèn hòu xuǎn rén yào xiàng cūn mín gōng bù zhì cūn fāng 'àn， yǔn xǔ xuǎn mín dāng chǎng tí wèn， yě yǔn xǔ hòu xuǎn rén zhī jiān xiāng hù tí wèn， yǐ lì yú xuǎn mín chā é tiǎo huàn
    Candidates, especially those for chairmen and vice-chairmen of villagers committees, shall announce their administration plans and answer questions raised by the voters or other candidates on the spot. This practice helps the voters to make their own choices in the multi-candidate election.
  • mǎ lì kàn zhe chuāng wài， méi kàn hēi bǎn， tā sī xiǎng yòu kāi xiǎo chā liǎo。
    Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again.
  • rú guǒ bèi yào qiú jiě shì， tā kěn dìng biǎo xiàn dé hěn chā
    She is sure to come off badly if challenged to explain.
  • tiǎo zhàn zhě de jì shù tài chā liǎo， lián yī quán yě méi yòu jī zhōng duì fāng。
    The challenger was so outclassed that he couldn't get a single blow in.
  • mù qián wǒ guó yòu yào pǐn shēng chǎn qǐ yè 6 qiān duō jiā， pī fā qǐ yè 1 wàn 6 qiān duō jiā， líng shòu qǐ yè 12 wàn duō jiā， qǐ yè jīng yíng jí chǎn pǐn zhì liàng cān chā bù qí， dǎo zhì shì chǎng hùn luàn hé wú xù jìng zhēng， zào chéng liǎo yào pǐn xiāo shòu de xū gāo dìng jià hé dà huí kòu cù xiāo xiàn xiàng， zhí jiē tuī dòng liǎo yī yào fèi yòng de guò kuài shàng zhǎng。
    Across the country there are 6000 drug manufacturers, 16000 wholesalers and 120000 retailers. The difference in management and quality of products in these enterprises results in a chaotic market and disorderly competition. This causes a bubble price setting and high sales commission in drug promotion, which directly brings about the rapid increase of drug costs.
  • zhè gè xíng dòng qǐ liǎo zuò yòng， wú yí zhè zhǒng bàn fǎ jiāng lái hái huì zài yòng。 yóu yú dà xué de kǎo shēng zhōng nǚ shēng zhàn 61 ％， zài chá pāi 'ěr xī 'ěr nán nǚ shēng rén shù shàng de chā jù bù dà kě néng hěn kuài suō xiǎo。
    The campaign worked, and it doubtless will be tried again in the future: With females accounting for 61 percent of the university's pool of applicants, the gender gap at Chapel Hill is unlikely to close soon.
  • zhè zuò xiǎo jiào táng jiàn chéng cái chā bù duō liù nián， hái shì zhǎn xīn de， jiàn zhù yǎ zhì， diāo kè qí miào， lòu zàn jīng zhàn， yī qiēdōu biǎo xiàn chū yī zhǒng wǔ mèi de fēng gé； zhè zhǒng fēng gé zhèng shì wǒ guó 'é tè shí dài mò qī de tè zhēng， bìng yī zhí yán xù dào shí liù shì jì zhōng yè， tǐ xiàn wéi wén yì fù xīng shí dài xiān jìng bān de zhǒng zhǒng huàn xiǎng。
    This chapel, which was still quite new, having been built scarcely six years, was carried out entirely in that charming style of delicate architecture, with its marvellous stone-work, its bold and exquisite tracery, which marks in France the end of the Gothic period, and lasts on into the middle of the sixteenth century in the ethereal fantasies of the Renaissance.
  • chā dòng biàn yā qì shì yā lì chuán gǎn qì
    inductance type pressure transducer
  • shì shí shàng， chā jù yuè lā yuè dà， hái kě néng bī dé tā men fàng qì zhuī gǎn！
    In fact, if the gap becomes too big, the competitors may even give up chasing!
  • nà cì shì gù shǐ tā biàn dé jǐn shèn liǎo； dāng shí tā chā diǎn sòng mìng。
    He is chasten by the accident; he has nearly died.
  • nà cì shì gù shǐ tā biàn dé jǐn shèn liǎo ; dāng shí tā chā diǎn sòng mìng。
    He is chasten by the accident; he have nearly die.
  • lián jià zhàoxiàng jī de zhì liàng bìng zǒng bù bǐ 'áng guì de chā 。
    A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
  • zhèn zǐ lǐ de liǎng jiā zuì piányí de cān guǎn yòu chā bié。
    it has the distinction of being the cheapest restaurant in town.
  • zhè jiàn chéng pǐn zuò gōng chā ， ér qiě zhì liào dān bó。
    The work was done cheaply and flimsily.
  • gù tài、 yè tài hé qì tài zài huà xué xìng zhì shàng bǐ cǐ méi yòu chā bié， dōushì yóu fènzǐ shì wéi h2o de fènzǐ gòu chéng de。
    Chemically there is no difference between the gas, the liquid, and the solid, all of which are made of molecules with formula H2O. And this is true of other chemical substances.
  • wǒ guó xiàn jiē duàn， : héng fāng miàn wèile suō xiǎo yǔ shì jiè tǐ yù qiáng guó de chā jù， zhòng diǎn kāi zhǎn jìng jì tǐ yù duó jīn pái de chōng jī；
    In present stage in Chi-na, on one hand in order to decrease the disparity with the 'advanced countries, the impact to contend for gold medals is developed in athlet-ic sports with emphasis.
  • lì rú yòu jī lǜ， rú ddt， jìn guǎn zài xī fāng gōng yè huà guó jiā lǐ zǎo yǐ jīng bèi jìn zhǐ shǐ yòng， dàn shì yóu yú kōng qì de chuán bō， chā bù duō zài shì jiè gè dì dōunéng fā xiàn， bìng qiě jīng cháng cán liú hé jù jí zài lù dì hé shuǐ shēng shí wù liàn zhōng。
    Organic compounds of chlorine such as DDT, for example, can literally be found all over the world due to atmospheric transport, even though many of these substances have long been banned in western industrialized countries, and they often remain and accumulate in parts of both terrestrial and aquatic food chains.
  • qū bié， fēn bié zài pǐn wèi huò xuǎn zé shàng de qū bié； chā bié
    Discrimination in taste or choice; distinction.
  • wǒ men gǎn dào nǐ xué lì hěn gāo， zài zhè 'ér shì làng fèi， zhān jīn sī xiān shēng。 nǐ xiǎng guò huàn gè dì fāng má？ rú guǒ nǐ de yì sī shì shuō wǒ jiāoshū bù xíng， dàn hái méi yòu chā dào cí tuì de dì bù， wǒ kě yǐ tí xǐng nǐ shā māo bù bì fēi yòng nǎi yóu shā， bàn fǎ duō de shì má。
    We feel your high academic qualifications are being wasted here, Mr.Jenkins. Have you ever thought of making a change?If you mean I'm a rotten teacher but not quite had enough to sack, I'll remind you there are more ways of killing a cat than by choking it with cream.
  • yī zhǒng jiē kǒu bù jiàn huò diàn lù， yòng lái bǎ shù jù zhuǎn huàn chéng mǒu zhǒng tè shū de wài wéi shè bèi shàng de biǎo shì huò mǒu lèi wài wéi shè bèi shàng de biǎo shì huò bǎ cǐ zhǒng biǎo shì zhuǎn huàn chéng shù jù。 lì rú， yī tái zài chuàn xíng wèi hé bìng xíng wèi zhī jiān zuò zhuǎn huàn qiě jiě jué chuán shū sù dù chā bié de shè bèi。
    An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in transmission speeds.
  • tǒng jì fēn xī biǎo míng， jìn nián lái měi guó duì huá mào yì nì chā shì shì shí， dàn měi guó fāng miàn xiǎn rán bǎ nì chā de chéng dù yán zhòng dì kuā dà liǎo。
    Statistics and analyses prove it true that Sino-US trade has been in favour of China in recent years, but it is obvious that the size of the US de cit has been largely exaggerated by the US side.
  • yòu xiē guó jiā zài wén huà shàng tóng nà zhàn yōu shì de guó jiā bǐ qǐ lái hái chā dé hěn yuǎn， dàn shì nà gè guó jiā jué méi yòu cóng shàng dì shǒu lǐ qǔ dé lǒng duàn gōng yè de yǒng jiǔ quán lì， bù guò zài shí jiān shàng tā bǐ bié de guó jiā zhàn xiān liǎo yī bù 'ér yǐ。 bǎo hù zhì dù shì shǐ luò hòu guó jiā zài wén huà shàng qǔ dé yǔ nà gè yōu shì guó jiā tóng děng dì wèi de wéi yī fāng fǎ。 cóng zhè yī diǎn kàn qǐ lái， bǎo hù mào yì zhì dù kě yǐ rèn wéi shì cù jìn gè guó shí xiàn zuì hòu lián hé， yě jiù shì cù jìn zhēn zhèng zì yóu mào yì de zuì yòu xiào fāng fǎ， cóng zhè gè guān diǎn lái kàn shí， guó jiā jīng jì xué sì hū shì zhè yàng yī zhǒng kē xué， tā zhèng què dì liǎo jiě gè guó de dāng qián lì yì hé tè yòu huán jìng， tā suǒ jiào dǎo de shì zěn yàng shǐ gè gè guó jiā shàng shēng dào shàng shù nà yàng de gōng yè fā zhǎn jiē duàn， zěn yàng shǐ tā tóng qí tā tóng yàng fā zhǎn de guó jiā jié chéng lián méng， cóng 'ér shǐ shí xíng zì yóu mào yì chéng wéi kě néng， bìng cóng zhōng huò dé lì yì。
    The system of protection, inasmuch as it forms the only means of placing those nations which are far behind in civilisation on equal terms with the one predominating nation (which, however, never received at the hands of Nature a perpetual right to a monopoly of manufacture, but which merely gained an advance over others in point of time), the system of protection regarded from this point of view appears to be the most efficient means of furthering the final union of nations,and hence also of promoting true freedom of trade. And national economy appears from this point of view to be that science which,correctly appreciating the existing interests and the individual circumstances of nations, teaches how every separate nation can be raised to that stage of industrial development in which union with other nations equally well developed, and consequently freedom of trade, can become possible and useful to it.
  • bù guò wǒ fā xiàn， zài qīng qīng wǒ wǒ de 'ài qíng zhī wài， chǎn fáng shí jì shàng zuì néng tǐ xiàn dà xī yáng liǎng 'àn shēng yù wén huà de chā yì。
    Yet beyond the cooing and the loving, I've di scovered, the maternity ward is actually ground zero for a trans?Atlantic cultu re clash ovr childbirth.
  • tā yòng tā de nà shuāng dà shǒu jǐn jǐn wò zhù wǒ de shǒu， chā diǎn méi bǎ wǒ de shǒu zhuài diào liǎo。
    He seized my hand in his great clasp and nearly yanked it off.
  • zài guò qù wǔ shí nián jiān， shè huì děng jí chā bié yǐ jīng biàn dé bù nà me zhòng yào liǎo。
    Class distinctions have become less important during the last 50 years.
  • jiē jí chā yì huì zào chéng guó jiā de fēn liè。
    Class differences can divide a nation.
  • guān yú cuàn gǎi de qīng xī zhèng jù； kè láo dí yà sī shì dì yī gè dài zhe qīng xī de zhēng fú mù de lái qīn lüè yīng guó de； zhèng què yǔ cuò wù zhī jiān de qīng xī chā bié。
    clear-cut evidence of tampering; Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest; trenchant distinctions between right and wrong.
  • lì rú chū jí wén yuán、 xìn chā huò gōng sī zhù lǐ？
    Such as junior clerk, messenger or office assistant?
  • tā men yǐ jīng xí guàn liǎo zhè gè qì hòu yòu chā yì de huán jìng。
    they were used to a climatically different environment.