山中英慣用例句:
  • 設得蘭群島緑色的山巒綿延起伏，山上沒有樹木，並受大風的侵襲，但卻擁有一種難以言狀的靜謐。
    The Shetland Islands' rolling green hills,treeless and windswept,have a tranquillity that can't be explained.
  • 步兵方陣舉着搭接着的盾牌和長矛的步兵隊伍，由馬其頓的菲利普二世發明，被亞歷山大大帝使用
    A formation of infantry carrying overlapping shields and long spears, developed by Philip II of Macedon and used by Alexander the Great.
  • 它是站在海岸遙望海中已經看得見桅桿尖頭了的一隻航船，它是立於高山之巔遠看東方已見光芒四射噴薄欲出的一輪朝日，它是躁動於母腹中的快要成熟了的一個嬰兒。
    It is like a ship far out at sea whose mast-head can already be seen from the shore; it is like the morning sun in the east whose shimmering rays are visible from a high mountain top; it is like a child about to be born moving restlessly in its mother's womb.
  • 二百萬左右的産業工人中，主要為鐵路、礦山、海運、紡織、造船五種産業的工人，而其中很大一個數量是在外資産業的奴役下。
    These two million industrial workers are mainly employed in five industries -- railways, mining, maritime transport, textiles and shipbuilding -- and a great number are enslaved in enterprises owned by foreign capitalists.
  • 這批貨物將用船運往舊金山。
    The goods will be shipped to San Francisco by boat.
  • 但冰山，有時候對船是很危險的。
    But icebergs, sometimes, are dangerous to ships.
  • 謝天謝地，他們至少有電影，可以看見鳥兒在銀幕上唱歌，看見樹木在生長，在搖曳。土耳其、埃及、喜馬拉雅山、安第斯山(andes)、暴風雨、船舶沉沒、加冕典禮、螞蟻、毛蟲、麝鼠、蜥蜴和蝎的格鬥，山丘、波浪、沙、雲，甚至於月亮——一切都在銀幕上！
    Thank God they have at least the movies, where they can see birds singing on the screen, trees growing and swaying, Turkey, Egypt, the Himalayas, the Andes, storms, shipwrecks, coronation ceremonies, ants, caterpillars, muskrats, a fight between lizards and scorpions, hills, waves, sands, clouds, and even a moon all on the screen!
  • 輕石，浮石一種在固體狀時用作研磨物且粉狀時用作磨光物和研磨物的輕多孔火山岩
    A light, porous, glassy lava, used in solid form as an abrasive and in powdered form as a polish and an abrasive.
  • 在那荒涼的山頂上，土地由於結了一層黑冰而凍得堅硬，冷空氣使我四肢發抖。
    On that bleak hill top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every limb.
  • 嚮山頂射擊
    Shoot up at the hilltop
  • “操！”趕車的心煩意亂，叫道，“還沒爬上射手山！
    `My blood' ejaculated the vexed coachman, `and not atop of Shooter's yet! Tst!
  • 一次射失使雙嚮飛碟射擊好手馬特和多嚮飛碟射擊明星傑伊失去了奬牌爭奪權，而中國的張山和捷剋斯洛伐剋的赫爾德利卡分別捧金。
    One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
  • 一千七百七十五年十一月底的那個星期五晚上，多佛郵車的押車衛士心裏就是這麽想的。那時他正隨着隆隆響着的郵車往射手山上爬。他站在郵件車廂後面自己的專用踏板上，跺着腳，眼睛不時瞧着面前的武器箱，手也擱在那箱上。箱裏有一把子彈上膛的大口徑短搶，下面是六或八支上好子彈的馬槍，底層還有一把短劍。
    So the guard of the Dover mail thought to himself, that Friday night in November, one thousand seven hundred and seventy-five, lumbering up Shooter's Hill, as he stood on his own particular perch behind the mail, beating his feet, and keeping an eye and a hand on the arm-chest before him, where a loaded blunderbuss lay at the top of six or eight loaded horse-pistols,deposited on a substratum of cutlass.
  • 尚未剪毛的山羊
    A young sheep before it has been shorn.
  • 日子一天天過去了，阿爾卑斯山夏季的遊客日漸稀少。此時，博士經過計算終於確定了霍華德的屍體可能出現的位置——一個塌陷的冰丘上。
    The days were shortening and the summer visitors had gone by the time John was able to pinpoint the spot where he calculated Howard's body would be.
  • 赫利孔山海拔1，749。2米（5，735英尺）一座山，位於希臘中部。傳說中是女神繆斯居住的地方，後奉獻給太陽神
    A mountain,1, 749.2(5, 735 ft) high, of central Greece. It was the legendary abode of the Muses and was sacred to Apollo.
  • 奧林匹亞山神的古希臘萬神殿中居住在奧林帕斯山的諸神和女神的或與之相關的
    Of or relating to the greater gods and goddesses of the ancient Greek pantheon, whose abode was Mount Olympus.
  • 屬於或關於古希臘居住在奧林匹亞山的諸神的。
    or or pertaining to the greater gods of ancient Greece whose abode was Mount Olympus.
  • 戰鬥在太陽落山後不久突然停止了。
    The fight broke off shortly after sunset.
  • 小的隱居處所狹小、簡陋的住所，比如隱士的山洞或棚屋
    A small, humble abode, such as a hermit's cave or hut.
  • 在一萬英尺以上的山上登山運動員感到的呼吸短促或惡心等癥狀。
    nausea and shortness of breath experienced by mountain climbers above ten thousand feet.
  • 幸運的是，車拋錨的時候是面嚮下山方向的，我們能將它推回傢。
    Luckily, the car was facing downhill when it broke down, and we were able so shove it home.
  • 巨型鏟土機正在把小山頭一大口一大口地啃掉。
    The giant shovel is biting off big chunks from the hill.
  • 冷杉屬常緑植物；主要生長於高山地區。
    any of various evergreen trees of the genus Abies; chiefly of upland areas.
  • 島上警察都有權開槍打死他們，這使“豬崽”的來源越來越緊張，礦山勞力緊缺，使統治者恐慌。
    The police stationed on the island had the authority to shoot and kill the escaped labourers. This shrank the numberof Chinese labourers and the labour shortage in the mines became more acute. The rulers began to panic.
  • 島上警察都有權開槍打死他們，這使“豬崽”的來源越來越緊張，礦山勞力緊缺，使統治者恐慌。
    The police stationed on the island had the authority to shoot and kill the escaped laborers. This shrank the number of Chinese laborers and the labor shortage in the mines became more acute. The rulers began to panic.
  • 乞力馬紮羅山上的雪形成於大約11000多年前，不論在文壇上，還是在旅遊觀光業中，它都始終保持着一種獨特的魅力。然而，科學家卻告訴我們，在過去的一個世紀中，這座非洲最高山峰的"雪帽"已經"縮水"80%，再過二十年，乞力馬紮羅山上的雪景就要消失了。
    The snow cap of Mount Kilimanjaro, famed in literature and beloved by tourists, first formed some 11,000 years ago, but will be gone in two decades, according to researchers who say the ice fields on Africa's highest mountain shrank by 80 percent in the past century.
  • 落基山脈東部的一種小型檜柏，具有圓錐形樹冠，褐色片狀樹皮和小型尖針。
    small juniper found east of Rocky Mountains having a conic crown, brown bark that peels in shreds, and small sharp needles.
  • 〔23〕山、堂、香、水，是舊中國民間秘密團體的一些宗派的稱號。
    [23] "Mountain", "lodge", "shrine" and "river" were names used by primitive secret societies to denote some of their sects.
  • 三是會黨加入了農會，在農會裏公開地合法地逞英雄，吐怨氣，“山、堂、香、水”的秘密組織，沒有存在的必要了。
    Third, members of the secret societies have joined the peasant associations, in which they can openly and legally play the hero and vent their grievances, so that there is no further need for the secret "mountain", "lodge", "shrine" and "river" forms of organization.
  • 基督徒昔時居住於巴勒斯坦的聖山上。
    The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.
  • 隱藏的黑暗；山被籠罩在薄霧中。
    the enveloping darkness; hills concealed by shrouding mists.