居zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dàn fēi zhōng guó jí de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū hé zài wài guó yòu jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín yě kě yǐ dāng xuǎn wéi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lì fǎ huì yì yuán， qí suǒ zhàn bǐ lì bù dé chāo guò lì fǎ huì quán tǐ yì yuán de bǎi fēn zhī 'èr shí。
However, permanent residents of the Region who are not of Chinese nationality or who have the right of abode in foreign countries may also not of Chinese nationality or who have the right of abode in foreign countries may also be elected members of the Legislative Council of the Region, provided that the proportion of such members does not exceed 20 percent of the total membership of the Council.- xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fēi yǒng jiǔ xìng jū mín wéi : yòu zī gé yǐ zhào xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ lǜ qǔ dé xiāng gǎng jū mín shēn fèn zhèng， dàn méi yòu jū liú quán de rén。
The non-permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region shall be persons who are qualified to obtain Hong Kong identity cards in accordance with the laws of the Region but have no right of abode.- 《 jī běn fǎ》 yòu dìng míng， yī xiē zhǐ dìng de zhù yào guān yuán zhí wèi， bì xū yóu zài wài guó wú jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín chū rèn。
It is also a Basic Law requirement that the specified Principal Official posts must be filled by Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.- dì liù shí qī tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lì fǎ huì yóu zài wài guó wú jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín zǔ chéng。
Article 67 The Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be composed of Chinese citizens who are permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country.- xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū xíng zhèng huì yì chéng yuán yóu zài wài guó wú jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū zhōng de zhōng guó gōng mín dān rèn。
Members of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country.- tā men dà bù fēn jūn xiàng rù jìng shì wù chù zì shǒu， bìng shēn biàn yóu yú qí fù mǔ zài xiāng gǎng yōng yòu yǒng jiǔ xìng jū mín shēnfèn， yīn cǐ gēn jù《 jī běn fǎ》 dì 'èr shí sì tiáo tā men lǐ yìng xiǎng yòu xiāng gǎng jū liú quán。
Most had surrendered to the Immigration Department arguing that their parents' permanent resident status entitled them to the right of abode in Hong Kongunder Article 24 of the Basic Law.- zhèng fǔ zài diào chá tǒng jì hòu， gū jì yòu 160 wàn rén kě yǐ jù zhōng shěn fǎ yuàn de pàn jué shēng chēng yōng yòu jū gǎng quán。
After survey, the Government estimated that 1.6 million people in the Mainland would be able to claim right of abode in Hong Kong as a result of the judgments.- hè lì kǒng shān hǎi bá 1， 749。 2 mǐ（ 5， 735 yīng chǐ） yī zuò shān， wèi yú xī là zhōng bù。 chuán shuō zhōng shì nǚ shén miù sī jū zhù de dì fāng， hòu fèng xiàn gěi tài yáng shén
A mountain,1, 749.2(5, 735 ft) high, of central Greece. It was the legendary abode of the Muses and was sacred to Apollo.- yǐ shàng jū mín zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū xiǎng yòu jū liú quán hé yòu zī gé yǐ zhào xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ lǜ qǔ dé zài míng qí jū liú quán de yǒng jiǔ xìng jū mín shēn fèn zhèng。
The above-mentioned residents shall have the right of abode in the Hong Kong Special Administrative Region and shall be qualified to obtain, in accordance with the laws of the Region, permanent identity cards which state their right of abode.- nián nèi， rù jìng shì wù chù de gāo jí guān yuán yě céng chū fǎng zhī jiā gē、 niǔ yuē、 sān fān shì jí luò shān jī， jiù jū liú quán shì yí jǔ xíng gōng zhòng jiǎn jiè huì。
Top Hong Kong immigration officials also held public briefing sessions in Chicago, New York, San Francisco and Los Angeles on the Right of Abode issue.- tā men xū shì xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín， zài wài guó bìng wú jū liú quán。
They are Chinese citizens who are permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region with no right of abode in any foreign country.- dì yù mǒu xiē zōng jiào zhōng bèi pàn yòu zuì de líng hún huò mó guǐ jū zhù de dì fāng； xié 'è zhī rén sǐ hòu yǒng yuǎn shòu chéng fá de dì fāng， yóu sǎ dàn tǒng zhì
The abode of condemned souls and devils in some religions; the place of eternal punishment for the wicked after death, presided over by Satan.- yī jiǔ jiǔ jiǔ nián yī yuè， zhōng shěn fǎ yuàn shǒu cì jiù liǎng zǔ zhòng yào de jū liú quán 'àn jiàn zuò chū pàn jué。
In particular, in January 1999, the Court of Final Appeal delivered its judgments in two sets of landmark cases involving the right of abode issues.- xiǎng yòu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jū liú quán bìng chí yòu xiāng gǎng yǒng jiǔ xìng jū mín shēnfèn zhèng de zhōng guó gōng mín， kě huò qiān fā xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū hù zhào。
HKSAR passports are issued to Chinese citizens who have the right of abode in the HKSAR and who hold Hong Kong permanent identity cards.- ào lín pǐ yà shān shén de gǔ xī là wàn shén diàn zhōng jū zhù zài 'ào lín pà sī shān de zhū shén hé nǚ shén de huò yǔ zhī xiāng guān de
Of or relating to the greater gods and goddesses of the ancient Greek pantheon, whose abode was Mount Olympus.- shàng dì， tiān shǐ hé huò dé zhěng jiù de rén de líng hún jū zhù de dì fāng。
the abode of God and the angels and the souls of those who have gained salvation.- tiān guó， tiān táng shàng dì， tiān shǐ jí nà xiē dé dào zhěng jiù de líng hún de jū suǒ
The abode of God, the angels, and the souls of those who are granted salvation.- （ jī dū jiào） sǎ dàn hé xié 'è lì liàng jū zhù de dì fāng； zuì rén jiē shòu yǒng héng de chéng fá de dì fāng。
(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment.- shǔ yú huò guān yú gǔ xī là jū zhù zài 'ào lín pǐ yà shān de zhū shén de。
or or pertaining to the greater gods of ancient Greece whose abode was Mount Olympus.- míng fǔ míng jiè de wáng guó， sǐ rén yōu líng de jū suǒ
This netherworld kingdom, the abode of the shades of the dead.- （ shén xué） xǐ lǐ qián sǐ diào de 'ér tóng jū zhù de dì fāng。
(theology) the abode of infants who die before baptism.- tā kāi shǐ yǔ tā de shū shū yī qǐ jū zhù
He took up his abode with his uncle.- nuó wēi shén huà zhōng rén lèi jū zhù de dì fāng。
the abode of humans in Norse mythology.- dì yù， yīn jiān mó guǐ de jū zhù dì； dì yù
The abode of evil spirits; hell.- luò fū qiáo yī， jū wú dìng suǒ， bèi kòng móu shā。
Lovejoy, of no fixed abode, was charged with murder.- xiǎo de yǐn jū chù suǒ xiá xiǎo、 jiǎn lòu de zhù suǒ， bǐ rú yǐn shì de shān dòng huò péng wū
A small, humble abode, such as a hermit's cave or hut.- jū zhù dì shēng huó yú qí zhōng de dì fāng； zhù suǒ
A place to live in; an abode. - nǐ de hái zǐ zài zì jǐ de qián yuàn wán shuǎ， ér nǐ de gé bì lín jū què ná zhe shàng liǎo zǐ dàn de liè qiāng zài tā zì jǐ de qián yuàn lǐ xún luó。
Your next door neighbor begins to patrol his front yard with a loaded shotgun while your children are at play in your own front yard.- gū jū kǒng jù zhèng yī zhǒng bù zhèng cháng de duì dú chù chǎn shēng kǒng jù de zhèng zhuàng
An abnormal fear of being alone. - yī bān xìng jiā tíng bào lì shì jiàn ( rú dǎ dǒu、 chōng zhuàng huò xiàng duì fāng rēng zhì wù pǐn )， zài yǐ hūn de hé tóng jū bìng dìng hūn de shuāng fāng zhī jiān fā shēng de pín shuài， bǐ zài tóng jū ér wèi dǎ suàn jié hūn de shuāng fāng zhī jiān yào shǎo yī bàn。
Moderate domestic violence (defined" as hitting, shoving" or throwing things at a partner) occurred half as of ten with married couples and cohabiting couples engaged to marry than it did with cohabiting couples not planning to marry.- wǒ men bèi yǐn rù qǐ jū shì。
We were shown into the living - room. - dòu liú； zàn jū tíng liú de xíng wéi； zàn jū
The act of abiding; a sojourn.
|
|
|