宾中英慣用例句:
  • 藉此機會，我願意就加入世貿組織後外商投資中國西部的新機遇，嚮各位嘉賓作一簡要介紹，希望進一步促進外商積極參與中國西部大開發，推動廣大的西部地區加快經濟和社會發展的進程。
    Taking this opportunity, I would like to brief you on the new opportunities for foreign investment in the west after China joins the WTO. I hope that foreign businesspeople could take part in the development of western regions more actively to advance the economic and social development of the vast western areas.
  • 我謹嚮貴賓們表示熱烈的歡迎。
    Let me extend our warm welcome to our guest.
  • 他比其他來賓逗留更久。
    He outstayed the other visitors.
  • 這幅畫的構圖不錯, 但有些細微處稍嫌喧賓奪主.
    The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting.
  • 由於疏忽，賓客名單上漏掉了她的名字。
    Through an oversight her name was missed out from the list of guests.
  • 由於疏忽，賓客名單上漏了他的名字。
    Through an oversight his name was missed out from the list of guests.
  • 外賓:我要這雙。
    I'll have this pair.
  • 菲律賓同學：大熊貓確實招人喜愛呀！
    Philippine student: What a lovely Panda!
  • 奎裏納爾山古羅馬七座小山中的一座，據傳說被薩賓人占據。16世紀在此建立了一座教皇宮殿。從1870年至1946是一直作為意大利國王的住所
    One of the seven hills of ancient Rome, traditionally occupied by the Sabines. A papal palace was built here in the16th century and served as the residence of Italian kings from1870 to1946.
  • 一個充作引賓員和在宗教儀式中維持秩序的次要的教區職員。
    a minor parish official who serves as an usher and preserves order at services.
  • 外賓:我可以乘特快客車去那裏嗎？
    May I take the express passenger train there?
  • 我臨時唯有利用周末在每頂緑帽子上加一點紅色上去，以免男性來賓不肯戴上。
    I spent a penitential weekend augmenting the green acceptable.
  • 我臨時唯有利用周末在每頂緑帽子上加一點紅色上去，以免男性來賓不肯戴上。
    I spent a penitential weekend augmenting the green with just a touch of red, to make the hats slightly more acceptable.
  • 這次比賽出現兩次平局，在第二個四分之一場的第五分鐘賓州隊第一次將比分拉平。
    Pennsylvania produce the first of the game's two deadlock at5: 00 of the second quarter.
  • 鮑德溫賓夕法尼亞州西南部一自治村鎮，位於莫農加希拉河沿岸，匹茲堡的近郊。人口21，923
    A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh on the Monongahela River. Population, 21,923.
  • 賓夕法尼亞州荷蘭人的賓夕法尼亞州荷蘭人的、或與之有關的
    Of or relating to the Pennsylvania Dutch.
  • 讓自由之聲響徹賓夕法尼亞州的阿勒格尼高峰！
    Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!
  • 黎巴嫩美國賓夕法尼亞州東南一城市，位於哈裏斯堡東北偏北方。它是荷裔賓州人農區內的一個工業中心。人口24，800
    A city of southeast Pennsylvania east-northeast of Harrisburg. It is an industrial center in the Pennsylvania Dutch farm country. Population,24, 800.
  • 賓夕法尼亞州首府；位於賓夕法尼亞州南部。
    capital of Pennsylvania; located in S part of state.
  • 斯普林菲爾德美國賓夕法尼亞東南部一城市，是費城的郊區。人口24，160
    A community of southeast Pennsylvania, a suburb of Philadelphia. Population,24, 160.
  • 美國紐約中南部一城市，位於賓夕法尼亞邊境附近。
    a city in south central New York near the border with Pennsylvania.
  • 威洛格羅夫美國賓夕法尼亞東南部的一個社區，是費城的工業近郊。人口16，325
    A community of southeast Pennsylvania, an industrial suburb of Philadelphia. Population,16, 325.
  • 更為重要的是，他們把他看作是聯繫位於賓夕法尼亞大街另一端的白宮的可信渠道。
    Even more important, they see him as a reliable link to the other end of Pennsylvania Avenue.
  • 一條形成於賓夕法尼亞州西部的河流，嚮西成為密西西比河的一條支流。
    a river that is formed in western Pennsylvania and flows westward to become a tributary of the Mississippi River.
  • 伊斯頓美國賓夕法尼亞東部一城市，位於費城北部。建立於1751年，曾是煤的輸入港口。人口26，276
    A city of eastern Pennsylvania north of Philadelphia. Founded in1751, it was formerly a coal-receiving port. Population,26, 276.
  • 賓厄姆頓美國紐約中南部一城市，位於希拉剋斯東南偏南的賓夕法尼亞邊境附近。1787年建立。人口53，008
    A city of south-central New York near the Pennsylvania border south-southeast of Syracuse. It was settled in1787. Population,53, 008.
  • 阿倫敦美國賓夕法尼亞州東部，費城西北偏北部一城市，建於1762年，是一個工業和商業中心，人口105，090人
    A city of eastern Pennsylvania north-northwest of Philadelphia. Founded in1762, the city is an industrial and commercial center. Population,105, 090.
  • 埃爾邁拉城美國紐約市南部鄰近賓夕法尼亞洲邊界，賓漢姆頓以西一城市。馬剋·吐溫葬於此地。人口33，724
    A city of southern New York near the Pennsylvania border west of Binghamton. Mark Twain is buried here. Population,33, 724.
  • 奧利安美國紐約州西部的一個城市，瀕臨賓夕法尼亞州界附近的阿勤格尼河，該市生産各種産品。人口16，946
    A city of western New York on the Allegheny River near the Pennsylvania border. It produces varied manufactures. Population,16, 946.
  • 新塞美國賓夕法尼亞州西部城市，位於匹茲堡西北偏北。各種礦物開採和加工對這個地區的經濟有重要意義。人口28，334
    A city of western Pennsylvania north-northwest of Pittsburgh. Various mineral deposits and manufactures are important to its economy. Population,28, 334.
  • 美國西弗吉尼亞北部的一城市，位於摩嫩加希拉河沿岸，賓夕法尼亞邊界處；西弗吉尼亞大學所在地。
    a city in northern West Virginia on the Monongahela river near the Pennsylvania border; site of the University of West Virginia.
  • 指一般包括新英格蘭州和紐約州以及有時包括新澤西州和賓夕法尼亞州在內的美國地區。
    of a region of the United States generally including the New England states; New York; and sometimes New Jersey and Pennsylvania.