容Chinese English Sentence:
  • 废纸篓开顶的装垃圾容器
    An open-topped container for rubbish.
  • 红脸的，日晒的面容粗糙的、泛红的和肿胀的
    Having a coarsely ruddy and bloated appearance.
  • 原谅或容忍某人的粗暴无礼
    Get over sb.'s rudeness
  • 这种粗暴的行为让人难以容忍。
    Such rudeness is scarcely supportable.
  • 他的粗暴无礼简直让人无法容忍。
    His rudeness is past/beyond all bearing.
  • 我再也不能容忍这种粗鲁的态度了。
    I will suffer this rudeness no longer!
  • 我再也不能容忍你这种粗暴行为了。
    I won't stick your rudeness any longer.
  • 实际上，用户建一个初步的、不太安全的vpn所需的全部内容是支持pptp的windows95、与因特网的连接以及同样具有支持pptp系统的接收方。
    Indeed, all a user would need to set up a rudimentary, nonsecure VPN would be Windows 95, which supports PPTP;an Internet connection;and a recipient whose system also supports PPTP.
  • 别那么生气，你不该那么容易发脾气。
    Do not get so ruffled , you should not ruffle so easily.
  • 父亲脾气不好时，很容易激怒他使他真的生气。
    When Father is in a bad temper, it's very easy to ruffled him up the wrong way and make him really angry.
  • 逆境，是使人最容易亲近自己的状态，因为当其时不会受到爱慕者的拘束。
    Adversity is the state in which a man most easily becomes acquaint with himself, is especially free from admirer then.
  • 联邦证据规则虽然没有明确批判frye规则，但是它们采纳了一种更加宽容的方法。
    While not explicitly repudiating the Frye rule, the Federal Rules adopt a more permissive approach.
  • 人工智能领域中管理常用规则使用的规则，它的内容是有关知识（运用）的知识。
    In artificial intelligence. rules used to manage the usage of regular rules. The content of meta-rule is usually knowledge about the knowledge.
  • merrelldowpharmaceutical,inc.一案中，法院全体一致的认为，frye规则与联邦证据规则不能相容，且已经被后者的通过而取代。
    Merrell Dow Pharmaceutical, Inc., the court unanimously held that the Frye rule was incompatible with and had been superseded by the adoption of the Federal Rules.
  • 如果某一成员有理由相信知识产权领域的某一特殊司法判决或行政裁决或双边协议影响了其依照本协议所享有的权利，也可以书面请求获得或者请求对方通知该特殊司法判决、行政裁决或双边协议的足够详细的内容。
    A Member, having reason to believe that a specific judicial decision or administrative ruling or bilateral agreement in the area of intellectual property rights affects its rights under this Agreement, may also request in writing to be given access to or be informed in sufficient detail of such specific judicial decisions or administrative rulings or bilateral agreements.
  • 东南九龙发展计划的新发展区包括旧?德机场停机坪及跑道(280公顷)，以及新填海区(133公顷)。新发展区可容纳约25万人，提供约75000个就业机会。
    The new development area of SEKD — comprising the former Kai Tak airport apron and runway (280 hectares) and new reclamation areas (133 hectares) — can accommodate a population of about 250 000 and will provide about 75 000 employment opportunities.
  • 现实生活的理想化是很容易使人误解的。
    the idealization of rural life was very misleading.
  • 因为当她放下望远镜的时候，嘴角上浮现出一丝微笑，这是女人用来致意的一种非常妩媚的笑容，显然她在准备回答我即将向她表示的敬意。
    For when she lowered her opera- glasses, a smile ?that captivating greeting of women ? strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me.
  • 恐惧是非常容易传染的；孩子是从他们的长辈那里感染上这种情绪的——伯特兰·拉塞尔。
    fear is exceedlingly infectious; children catch it from their elders- Bertrand Russell.
  • 铁容易生锈。
    Iron is apt to rust.
  • 可以作为暂时的容身之所的乡村小屋。
    a small (rustic) house used as a temporary shelter.
  • 你要把英语继续学习下去，外国语是很容易荒疏的。
    Keep up your English. A foreign language soon grows rusty.
  • 我好不容易才拔出这颗生锈的钉子。
    It was not easy for me to get the rusty mail out.
  • 乘公共车辆9点上班5点下班带来的麻烦是，人太容易按惯例行事了。
    The trouble with commuting to a nine-to-five job is that it is all too easy get into a rut.
  • 对下面这些被废除和勾销的作品，我们该怀着怎样的牵挂和好奇，盼望着能够一睹芳容！
    The most careless simply covered the original painting with a layer of powder. How we wish we could see the paintings so ruthlessly hidden from view!
  • 1999年10月和2000年5月，中国与联合国合作举办了两期国际扫雷培训班，对来自波黑、柬埔寨、纳米比亚、安哥拉、莫桑比克、埃塞俄比亚、卢旺达7个雷患严重国家的40名学员进行了扫雷技术、实施方法和组织作业程序等内容的培训，收到了良好的效果。
    In October 1999 and May 2000, China sponsored two international mine clearance training courses in collaboration with the UN. Forty trainees from seven mine-affected countries (Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Namibia, Angola, Mozambique, Ethiopia and Rwanda) attended the courses, the contents of which ranged from mine-clearance techniques to operational methods and organizational procedures, with satisfactory results.
  • 威士忌酒一种从谷类如玉米、黑麦或大麦等提炼出来含酒精液体，按容量包含约40％至50％的乙醇
    An alcoholic liquor distilled from grain, such as corn, rye, or barley, and containing approximately40 to50 percent ethyl alcohol by volume.
  • 一麻袋所能容纳的最大的量。
    the quantity contained in a sack.
  • 尽管他脸上装着笑容，实际上很难过。
    He is sad despite his smiles.
  • 整容做面部整容手术，尤指为了去皱纹或消除松弛的皮肤
    To perform cosmetic surgery on(the face), especially in order to remove wrinkles or sagging skin.
  • 尽管有了大量的印象深刻的应用程序和接口，但linux仍须等到硬件兼容性问题得到解决以及所有的安装和设置能在桌面环境中实现后，才能为公司所接受，成为windows替代品。
    Despite the slew of impressive applications and interfaces though, Linux will not be an acceptable corporate alternative to Windows until hardware-compatibility issues are resolved and all aspects of installation and configuration are achievable in the desktop environment.
  • 他说他明白要我说出这些话多不容易，他是多么为我自豪。
    He said he knew how hard my words had been to say and how proud he was of me.