宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuì hòu zhè tiáo cuò wù lù xiàn xuān gào pò chǎn liǎo。
    Finally the wrong line was declared bankrupt.
  • wǒ xuān gào pò chǎn， cái chǎn bèi mài diào hái zhài。
    I went bankrupt and was sold up.
  • xuān bù pò chǎn
    Adjudication of bankruptcy or declaration of bankruptcy
  • tā men de hūn shì zài jié hūn dēng jì chù wài xuān bù liǎo。
    The banns of their marriage were put up outside the registry office.
  • mù shī gāng gāng zài jiào táng xuān bù liǎo jié hūn gōng gào。
    The minister has just published the banns of marriage at the church.
  • shén xué shàng de fēn qí， yǔ shī xíng xǐ lǐ de fāng fǎ hé shí jiān、 xuān chēng shén shì sān wèi yī tǐ hái shì yī gè shí tǐ yǐ jí zěn yàng jiě shì shèng jīng zhāng jié děng wèn tí yòu guān。
    Differences of theology have to do with such things as the method and time of Baptism, whether God is a trinity or one entity, and interpretations of Biblical passages.
  • dé měi jìn shè huì jiào pài chéng yuán dé guó jìn lǐ huì jiào pài chéng yuán， gāi jiào pài shì fǎn duì bīng yì hé xuān shì de dé měi jìn xìn huì jiào pài tuán tǐ
    A member of the German Baptist Brethren, a group of German-American Baptists opposed to military service and the taking of legal oaths.
  • xuān bù qǔ xiāo yī bǐ mǎi mài
    Declare a bargain off
  • jié fū : kě bù shì， gù bài dàn qīn zì qǐ cǎo liǎo yùn dòng yuán xuān shì shì cí， yī bān yóu zhù bàn guó zhù míng yùn dòng yuán xuān dú shì cí。
    Jeff: Of course. Mr. Baron de Coubertin wrote the oath for the athletes, and a famous athlete from the host country will read that out.
  • jiù zài gōng dǎ bā shì dǐ yù zhī qián， tā men tí chū liǎo yī gè xuān yán cǎo 'àn。
    They brought forward a draft of a declaration just before the storming of the Bastille.
  • wǒ men píng zhù hū xī děng dài xuān bù huò shèng zhě de xìng míng。
    We wait with bate breath for the winner to be announced.
  • dí jūn díshì bīng hé yíng、 lián、 pái cháng bèi wǒ men fú lǔ guò lái， jí duì tā men jìn xíng xuān chuán gōng zuò， fēn wéi yuàn liú yuàn qù liǎng zhǒng， yuàn qù de jí fā lù fèi shì fàng。
    Whenever soldiers, platoon leaders, or company or battalion commanders of the enemy forces are captured, we immediately conduct propaganda among them;they are divided into those wishing to stay and those wishing to leave, and the latter are given travelling expenses and set free.
  • nà bèi dìng zuì de rén mù wú biǎo qíng dì tīng zhù duì tā de xuān pàn .
    The condemned man listened to his sentence without batting an eyelid.
  • nà bèi dìng zuì de rén mù wú biǎo qíng dì tīng zhù duì tā de xuān pàn。
    The condemned man listens to his sentence without batting an eyelid.
  • cóng lì shǐ shàng kàn， dí duì shuāng fāng huì zài zhàn zhēng zhōng jìn xíng zhàn chǎng shàng de huǒ pào zhàn， bìng qiě zài shàng wèi xuān zhàn de shí hòu jiù kāi shǐ jìn xíng huǒ pào zhàn。
    Historically, enemies have dudled with artillery across the battlefield in war, and even when war was not keclared.
  • wáng píng : jiē zhe， zài yù dìng dì diǎn， gōng kāi shuǐ yù yóu yǒng guó jì cái pàn zhū yù chéng dà shēng xuān bù : “ zhāng jiàn 8 yuè 8 rì cóng lǚ shùn xià shuǐ， jīn tiān shàng wǔ 10 shí 22 fēn zài péng lāi shàng 'àn， zhí xiàn jù lí wéi 109 gōng lǐ， shí jì jù lí wéi 123.58 gōng lǐ， shí jiān wéi 50 xiǎo shí 22 fēn。
    Wang Ping: Following that, at the predetermined place, the in-ternational judge of swimming at open water area Zhu Yucheng de-clared loudly: "Zhang Jian entered into the water at Lushun on August 8 and at 10:22 this morning went shore at Penglai. The beeline dis-tanee was 123.58 kilometers and the time was 50 hours 22 minutes. It is in accordance with the predetermined requirements.
  • wáng píng： jiē zhe， zài yù dìng dì diǎn， gōng kāi shuǐ yù yóu yǒng guó jì cái pàn zhū yù chéng dà shēng xuān bù：“ zhāng jiàn 8 yuè 8 rì cóng lǚ shùn xià shuǐ， jīn tiān shàng wǔ 10 shí 22 fēn zài péng lāi shàng 'àn， zhí xiàn jù lí wéi 109 gōng lǐ， shí jì jù lí wéi 123.58 gōng lǐ， shí jiān wéi 50 xiǎo shí 22 fēn。
    Wang Ping: Following that, at the predetermined place, the international judge of swimming at open water area Zhu Yucheng declared loudly: "Zhang Jian entered into the water at Lushun on August 8 and at 10:22 this morning went shore at Penglai. The beeline distance was 109 kilometers,the fact distance was 123.58 kilometers and the time was 50 hours 22 minutes. It is in accordance with the predetermined requirements.
  • zhù dìng yù xiān zhù dìng huò xuān pàn
    To doom or condemn beforehand.
  • fèi tán duō jìn yī bù fā zhǎn“ ào yì shū ” zhōng hán yì de zhé xué tǐ xì， jí suǒ yòu de shí zài lùn shì wéi yī de shén pó luó mén， bìng qiě xuān yáng xìn fèng zhě de mù biāo shì chāo chū gè xìng de xiàn zhì bìng shí xiàn yǔ pó luó mén hé 'ér wéi yī
    The system of philosophy that further develops the implications in the Upanishads that all reality is a single principle, Brahman, and teaches that the believer's goal is to transcend the limitations of self-identity and realize one's unity with Brahman.
  • jiāo zhàn shuāng fāng zhōng yú xuān bù tíng zhàn。
    At long last an armistice is declared by the belligerent.
  • qián wǔ hòu méi yòu jǔ xíng“ xuān shì yí shì”， ào wěi huì běn xiǎng dì liù hòu jìn xíng， yīn wéi dì yī cì shì jiè dà zhàn 'ér méi yòu shī xíng。
    The Olympic Committee started it from the Sixth Olympic Games. However, it was not executed bemuse of the First World War.
  • fǎ guān xiàng zuì fàn xuān dú liǎo pàn jué。
    The bench read the sentence to the criminal.
  • （ sān） jī jí huì tóng dì fāng dǎng zǔ zhì、 zhèng quán jī guān、 qún zhòng tuán tǐ jí dì fāng wén huà jī guān， xuān chuán gòng chǎn dǎng de zhèng cè hé zhù zhāng， jiě shì kàng zhàn fǎ lìng， tuī xíng mín zhù zhèng zhì； xiàng dí zhàn qū rén mín xuān chuán gēn jù dì de yī qiē shàn zhèng hé jìn bù shè shī。
    3) To publicize the policies and positions of the Communist Party, explain laws and decrees for resistance, practise democratic politics jointly with local Party organizations, government organs, mass organizations and local cultural institutions, and keep the people in enemy-occupied areas informed of all the benevolent policies and progressive measures in the base areas.
  • měi guó dú lì zhàn zhēng jié shù bù jiǔ，《 dú lì xuān yán》 wǔ gè qǐ cǎo rén zhī yī de běn jié míng · fù lán kè lín bèi pài wǎng bā lí chū rèn zhù fǎ gōng shǐ。
    Soon after the American War of Independence,Benjamin Franklin, one of the five drafter of the "Declaration of Independence,"was sent to Paris as the Minister to France.
  • suǒ luó sī zài bólín qiáng dǎo tā hòu yī duàn shí jiān nèi xiàng 'é luó sī tí gōng de yuán zhù céng yī dù chāo guò měi guó zhèng fǔ de yuán zhù。 tā jiān dìng dì shí shī zì jǐ xuān yáng de guān diǎn。
    Soros, who at one stage after the fall of the Berlin Wall was providing more assistance to Russia than the US government, believes in practising what he preaches.
  • zhè gè qū zhé de gù shì hái dé cóng 1945 nián 5 yuè shuō qǐ。 dāng nián sū lián hóng jūn zài bólín chéng wài de yī gè dì xià yǎn tǐ lǐ fā xiàn wú rén dòng guò de xī tè lè， tā de qíng fù 'āi wá · bù láo 'ēn hé nà cuì xuān chuán bù cháng de yuē sè fū · gē péi 'ěr fū fù de shī tǐ。
    The odyssey of the corpse began on May 4, 1945, when Soviet troops found the buried but intact corpses of Hitler, Eva Braun, his wife, and the family of Joseph Goebbels, the Propaganda Minister, outside the Berlin bunker.
  • guì dǎng 'èr zhōng quán huì xuān yán yòu shuō： ‘ xiǎn zǔ zhī lái， běn kě yì jì， duàn bù yīn guó shì zhī jiān yú， ér zì xiè qí yìng jìn zhī zhí zé。 ’
    The declaration of the Second Plenary Session of the Central Executive Committee of your party stated, "Dangers and obstacles are only to be expected,but we will never, because of the difficulties and troubles that beset the nation, relax in the fulfilment of our duty."
  • 　 dì jiǔ shí qī tiáo zhù lù shì xiàng biàngēng fèi、 shí yòng xīn xíng zhuān lì jiǎn suǒ bào gào fèi、 zhōng zhǐ chéng xù qǐng qiú fèi、 qiáng zhì xǔ kě qǐng qiú fèi、 qiáng zhì xǔ kě shǐ yòng fèi de cái jué qǐng qiú fèi、 wú xiào xuān gào qǐng qiú fèi yīngdāng zì tí chū qǐng qiú zhī rì qǐ 1 gè yuè nèi， àn zhào guī dìng jiǎo nà；
    Rule 97 The fee for a change in the bibliographic data, fee for establishing a search report on a utility model patent, fee for requesting suspension of the patent procedure, fee for requesting a compulsory license, fee for requesting adjudication on exploitation fee of a compulsory license and fee for requesting invalidation shall be paid as prescribed within one month from the date on which such request is filed.
  • zài měi shí jié jìn xíng qī jiān， xīn jiā pō lǚ yóu jú de mǒu wèi yào rén hái xuān bù lǚ yóu jú de xīn mù biāo héng héng shǐ xīn jiā pō chéng wéi yī gè měi shí dū huì。
    During the festival this year, a bigwig of the Singapore Tourism Board boldly declared its new mission - make Singapore a world culinary capital.
  • zài 1997 nián xuān bù duō lì dàn shēng bù jiǔ， tā zhù chí guó jiā shēng wù lún lǐ xué gù wèn wěi yuán huì wán chéng liǎo yī fèn guān yú kè lóng de bào gào。
    He chaired the National Bioethics Advisory Commission which completed a report on cloning shortly after Dolly's birth was announced in 1997.
  • tóu zī tuī guǎng shǔ cǎi qǔ jī jí jìn qǔ de tóu zī tuī guǎng cè lüè， ? lì xuān chuán xiāng gǎng jiào qí tā yà zhōu chéng shì yōu shèng de hángyè， bāo kuò jīn róng fú wù、 yǔ mào yì yòu guān de fú wù、 yùn shū、 diàn xùn、 méi tǐ yǔ duō méi tǐ、 shāng yòng yǔ zhuān yè fú wù、 zī xùn kē jì、 kē jì ( tè bié shì diàn zǐ jí shēng wù kē jì )， yǐ jí lǚ yóu yǔ yú lè。
    Invest Hong Kong adopts a proactive investment promotion strategy by focusing on economic sectors where Hong Kong has an edge over other Asian cities. The targeted sectors are financial services, trade related services, transportation, telecommunications, media and multimedia, business and professional services, information technology, technology (especially electronics and biotechnology), and tourism and entertainment.
  • jiànjiē xuān chuán； jiànjiē wú xiàn diàn chuán sòng
    Black propaganda; black radio transmissions.