官中英慣用例句:
  • （感官的）享樂感官的滿足或沉溺
    Sensual gratification or indulgence.
  • 驕奢淫逸的，縱欲的投身於或沉溺於感官享受中的
    Devoted to or indulging in sensual pleasures.
  • 感官衝動；性交；性欲沉湎於口腹之欲的；音樂是唯一不讓人覺得罪惡的感官享受。
    animal instincts; carnal knowledge; fleshly desire; a sensual delight in eating; music is the only sensual pleasure without vice.
  • 堅持嚴格的宗教戒律的人；反對感官享樂的人。
    adheres to strict religious principles; opposed to sensual pleasures.
  • 音樂除了帶來純粹的享受，還提供機會逃避日常生活的壓力，進入一個感官享受的審美世界。
    Apart from providing sheer enjoyment , music provides one with the opportunity to escape the daily pressures of life and enter an aesthetic world of sensual pleasure.
  • 它也包括自我約束，對個人感情，如發怒和沮喪及對感官享樂如飲食男女的控製。
    It is self-discipline, the control of all the human passions and sensual pleasures---anger and frustration as well as food, drink and sex.
  • 奧基夫，格魯吉亞1887－1986美國畫傢，以其給人感官享受的花卉特寫繪畫而著名
    American painter known especially for her sensuous close-up paintings of flowers.
  • 不憑感官而藉純粹理性的直觀作用
    An object independent of intellectual intuition of it or of sensuous perception of it.
  • 法官宣佈判决。
    The judge pronounced the sentence.
  • 法官做出了嚴厲的判决.
    The judge imposed a stiff sentence.
  • 心智，意識感覺器官指揮和影響心理或生理行為的有意識和無意識的全過程
    The collective conscious and unconscious processes in a sentient organism that direct and influence mental and physical behavior.
  • 九月份中國高層官員再次強調維持人民幣穩定的政策，加上美國公佈的經濟數據溫和，暫時減輕市場對美國再次加息的憂慮，使市場氣氛改善。
    Market sentiment improved in September amid the announcement of a stable RMB policy by senior Chinese officials and the release of benign US economic indicators, which alleviated concerns over an imminent US interest rate hike.
  • 在召開商討重大事務的“官員擴大會議”時，要有三大寺(即甘丹寺、色拉寺、哲蚌寺)和四大林(即功德林、丹吉林、策墨林、次覺林等四座大寺廟)的住持參加。
    Abbots of the three major monasteries (Gandan, Sera and Zhaibung) and the four large ones (Gundeling, Dangyailing, Cemoinling and Cejoiling) participated in all "enlarged meetings of officials" to discuss important events.
  • 這種驚人的加速度的發展，是所以使一切土豪劣紳貪官污吏孤立，使社會驚為前後兩個世界，使農村造成大革命的原因。
    This astonishing and accelerating rate of expansion explains why the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have been isolated, why the public has been amazed at how completely the world has changed since the peasant movement, and why a great revolution has been wrought in the countryside.
  • 上周末，有十多人，其中包括兩名新澤西州卡特雷市的警官共同目睹了這一景象，金光在空中盤旋了片刻，然後消失了。
    More than a dozen people, including two Carteret, N.J., police officers, saw the lights last weekend, and several of the witnesses described a sense of serenity that seemed to emanate from the celestial display.
  • 那名士官訓練新兵。
    The sergeant trained the recruits.
  • 代表招募新兵的軍官。
    a sergeant deputized to enlist recruits.
  • 瓊斯經６個月後當了士官。
    Jones made sergeant in six months.
  • 士官嚮全排士兵大聲地發出命令.
    The sergeant bellowed orders at the platoon.
  • 警官讓我們晚上2：00起床。
    The sergeant got us up at 2 A.M..
  • 警察中巡佐的職位低於巡官。
    A sergeant in the police force is below an inspector.
  • 霍華德士官因為違抗命令而被降為小兵。
    Sergeant Howard was reduced to the ranks for disregard of orders.
  • 那個金發士官自己拿了支煙抽起來。
    The fair-haired sergeant helped himself to one of his own cigarettes.
  • 團旗護衛隊中護衛團旗的士官。
    a sergeant in a color guard who carries one of the colors.
  • 指揮官推薦威廉斯中士獲勇敢勳章
    The commanding officer put Sergeant William in for a medal for bravery.
  • 中士令衛隊立正並嚮檢閱官敬禮。
    The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.
  • 當警官問起還有什麽意見時，最好免開尊口，以免招惹麻煩。
    When the sergeant asks if there are any complaints, silence is golden.
  • 當警官叫我的號時，我衹好跑上前去。
    When the sergeant yelled out my number, I had to rush forward.
  • 上田並不是教官，這兒也不是什麽普通的新兵營。
    But Ueda is no drill sergeant, and this is no ordinary boot camp.
  • 班長令衛隊立正並嚮檢閱官敬禮。
    The sergeant brought the guard smartly to attention and saluted the inspecting officer.
  • 傳統觀念一直認為衹有長時間服用毒品纔會破壞腦部官能，而這次的研究結果顯示,很偶然的服用一次也有可能使腦神經受到永久性傷害。
    We've long known that repeated use damages serotonin brain cells. This study shows that even very occasional use can have long-lasting effects on many different brain systems.
  • 一個軍銜位於委任軍官之下的軍人。
    a serviceman who ranks below a commissioned officer.