安中英惯用例句:
  • 他的遗体安葬在教堂的墓地。
    His remains lie in the churchyard.
  • 他是一位领导者，但也是许许多多男孩子中的一个，而且看上去完全能安然面对自己的处境。
    He's a leader,but also one of the boys,and seems remarkably comfortable in his own skin.
  • 我不大会预测未来，可是这回万无一失：如果你要给1993年安一个标题，那将是：“回忆过去。”
    I'm not very good on predictions, but this one you can take to the bank: If you want to put a title on 1993, it's going to be: "Remembrance of Things Past."
  • 他安分地服刑，获减型出狱。
    He did his porridge peacefully, earned his remission and came out.
  • 那个年轻人安分地服刑，后来获减刑出狱。
    The young man did his porridge peacefully, earned his remission and came out.
  • 仗着三十年来他是此间一位品德无懈可击的政治人物，哈特菲尔德参议员安然度过以前所有令他发窘的操守问题。可是最近所揭露这位俄勒冈州共和党人的财务行为，把他无可指责的形象破坏无遗。
    Senator Mark O. Hatfield has survived past ethics scrapes by riding on his reputation for three decades as a political figure whose integrity was above question here. But the latest disclosures about the Oregon Republican's financial dealings have shattered any remnants of his unimpeachable image.
  • 因此，必须加强人民民主专政的国家机器，坚决打击和分化瓦解上述各种破坏安定团结的势力，坚决打击和分化瓦解林彪、江青反革命集团的残余势力，坚决打击和防范制止各种刑事犯罪活动。
    Therefore, we must strengthen the state apparatus of the people's democratic dictatorship. We must attack and split up those forces which are inimical to political stability and unity, and especially the remnants of the Lin Biao and Jiang Qing counter-revolutionary cliques. We must take strong action to curb or prevent every kind of criminal activity.
  • 懊悔使他内心惴惴不安
    Remorse preyed on his mind.
  • 执迷不悔的人们都忘了曾经横施于动物身上的毒手，当那些化学品在动物体内产生副作用时，人们为了自保平安，就不惜将数十万不管带不带病菌的“可疑动物”格杀勿论，自诩为“万物之灵”的我们在心理上已没有空间认可其他生命存在的价值。
    Being remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not, which were done in the name of safety.We consider ourselves as the highest order of living things, and we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms.
  • 执迷不悔的人们都忘了曾经横施于动身上的毒手，当那些化学品在动物体内产生副作用时，人们为了自保平安，就不惜将数十万不管带不带病菌的“可疑动物”格杀勿论，自诩为“万物之灵”的人类在心理上已没有空间认可其他生命存在的价值。
    Remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not. All these were done in the name of safety. Though we consider ourselves as the highest order of living things, we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms.
  • 远程接入的安全问题
    Remote Access Security Issues
  • 此项公布的关键部分是微软承诺提交新的操作系统特色，称作零管理，让管理人员集中管理pc机及远地分配和安装软件。
    A key part of the announcement was Microsoft's promise to deliver new operating system features, dubbed Zero Administration, that would let administrators centrally manage PCs as well as remotely distribute and install software.
  • 她有惊无险已安全返回.
    She got back safe from her adventure.
  • 一个可抽取的安在浴盆上的用来保持住水流的塞子。
    a removable plug for holding water in a tub or basin.
  • 安装在货车旁边的一块可活动的板子，可以增加货车的容量。
    a removable board fitted on the side of a wagon to increase its capacity.
  • 赋给文件卷的一种属性，它控制该卷何时可以卸下；安装属性有：永久驻留的、保留的、可拆装的等。
    The attribute assigned to a volume that controls when the volume can be demounted; the mount attributes are: permanently resident, reserved, and removable.
  • 其他主要宗派有基督复临安息日会、圣公会、宣道会、中华基督教会内的长老会和公理会、循道理联合教会和五旬节会。
    Other major denominations are Adventist, Anglican, Christian and Missionary Alliance, Church of Christ in China (representing the Presbyterian and Congregational traditions), Methodist and Pentecostal.
  • 正如蜂窝电话的出现引发一场争论，说司机开车时忙于打电话闲聊而忽视路况一样，提倡行车安全的人们也发出警告说，车上装有过多的小玩意儿偏离了安全驾驶的基本准则，即手扶方向盘，眼睛盯路面。
    Just as the advent of the cell phone triggered a debate about drivers too busy gabbing to pay attention to the road, so too are safety advocates warning that a plethora of gizmos will detract from the basics of safe driving -- hands on the wheel and eyes on the road.
  • 随着采用数字识别而改进的安全方法的发展，信息系统的专业人士逃脱了建立在用户身份识别和口令之上的第一代web安全性带来的陷阱和头痛，这些改进的安全方法包括数字证明、对象签名和安全的internet邮件。
    With the advent of improved security methods involving digital identification, including digital certification, object signing, and secure Internet mail, IS professionals are dodging the pitfalls and headaches of first-generation Web security built on user IDs and passwords.
  • 治安法官被免职。
    The magistrate was removed from office.
  • 为安全起见，居民已过迁移他处。
    The inhabitants have been removed for safety.
  • 虚拟专用网和开放网的出现给各单位带来的主要是安全方面的顾虑。
    The advent of VPNs and open networks present organizations with major security concerns.
  • 科勒乔，安东尼奥·阿莱格林·达1494－1534文艺复兴高潮期意大利画家，以其运用阴暗对照法著名。他的作品包括有宗教画，如：平安夜和壁画，例如帕尔马市圣保罗修道院的壁画（1518年）
    Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro. Among his works are devotional pictures, including Holy Night, and frescoes, such as those in the convent of San Paolo in Parma(1518).
  • 当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。
    While she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.
  • 她嫁得很好；孩子们在西雅图安顿很很好。
    she married well; The children were settled advantageously in Seattle.
  • 安全的地方安全、有利或显赫的位置
    A position that is secure, advantageous, or prominent.
  • 只是想再次提醒您，我们要谈谈家庭安全产口线的续约问题。
    Just to refresh your memory, we'll be discussing the renewal of our contract with the home safety product line.
  • 随着内地正式加入世贸组织，过往因美国按年延续给予内地正常贸易关系地位的安排所引起的不明朗因素，已经不复存在。
    With the Mainland formally joining the WTO, the uncertainty caused by the annual renewal mechanism has been brought to an end.
  • 即使对于参加过叛乱的农奴主和他们的代理人，只要放弃反动立场，确有所长也给予适当安排，使他们有机会为国家、为人民出力。
    Appropriate arrangements have also been made even for those serf-owners and their agents who participated in the rebellion, giving them the chance to contribute to the state and people if they renounce their reactionary stand and possess real skills.
  • 此外，又负责管理辖下的公共租住屋、中转房屋、临时安置所、分层工厂大厦，以及附属商业及社区设施。
    It manages public rental housing estates, interim housing, transit centres, flatted factories and ancillary commercial and community facilities.
  • 他还向好莱坞发展，和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》。
    He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.
  • 我们安排你们的一个代表上周来访，但是他没来。
    We arranged for one of your reps to visit us last week, but be didn't come.