宁中英惯用例句:
  • 中国革命的成功，是毛泽东同志把马克思列宁主义同中国的实际相结合，走自己的路。
    The Chinese revolution owed its success to Comrade Mao Zedong, who blazed a Chinese road by integrating Marxism-Leninism with Chinese realities.
  • 马克思、恩格斯、列宁和毛泽东同志、邓小平同志，都为我们作出了理论联系实际和理论创新的光辉典范。
    Marx, Engels, Lenin and comrades Mao Zedong and Deng Xiaoping were all shining examples in integrating theory with practice and in making theoretical innovations.
  • 如果反对实事求是，反对从实际出发，反对理论和实践相结合，那还说得上什么马克思列宁主义、毛泽东思想呢？
    How can we be true to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought if we are against seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice?
  • 我们党是马克思列宁主义与中国工人运动相结合的产物。
    Our Party is a product of integration of Marxism-Leninism with the Chinese workers' movement.
  • 迪基对势利小人是深恶痛绝的。虽然他有一辆大车子，但他极难得乘坐一次，常常宁愿步行外出。
    Dickie disliked snobs intensely. Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot.
  • 党的各级组织的任务，就是要认真地加强对于广大的新党员的教育，切实地组织和指导他们进行对于马克思列宁主义的学习，对于毛泽东同志的著作的学习，对于党的历史和党的政策的学习，并且加强无产阶级国际主义的教育，以提高他们的觉悟程度，使他们在思想上也具备着成为一个真正合格的共产党员的条件。
    It is therefore the task of Party organizations at all levels to conscientiously educate the vast numbers of new members more effectively, taking practical measures to organize and guide their study of Marxism-Leninism, Comrade Mao Zedong's writings and the history and policy of our Party and to strengthen their education in proletarian internationalism, so as to raise the level of their political awareness and enable them to become truly qualified ideologically as Party members.
  • 他们自称为马克思列宁主义者，其实一点马克思列宁主义也没有学到。
    This group of people called themselves Marxist-Leninigts, but actually they had not learned an iota of Marxism-Leninism.
  • “decaf”中不含咖啡因，它更有助于身体健康。但如果你想要保持头脑清醒的话，我宁愿让你喝一杯jolt。
    "Decaf" means It doesn't have any coffeine in it, so it's a little better for your health, but it won't give you that"Jolt" if you need to stay awake.
  • “decaf”中不含咖啡因，它更有助于身体健康。但如果你想要保持头脑清醒的话，我宁愿让你喝一杯jolt。
    "Decaf" means It doesn't have any coffeine in it, so it's a little better for your health, but it won't give you that "Jolt" if you need to stay awake.
  • 有个小孩向哈里·班宁走过来兜售彩券。他不买，说道：“谢谢你了。”
    A small boy touting lottery tickets approached Harry Bannion. "Not tonight, Josephine,"he countered.
  • 列宁的新闻活动
    journalistic activities of V.I.Lenin
  • 军事根据地：第一个根据地是井冈山，介在宁冈、酃县、遂川、永新四县之交。
    As for the military bases, the first base, the Chingkang Mountains, is at the juncture of four counties, Ningkang, Linghsien, Suichuan and Yunghsin.
  • 永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。
    The Five Wells mountain area at the juncture of Yunghsin, Linghsien, Ningkang and Suichuan Counties, and the Chiulung mountain area at the juncture of Yunghsin, Ningkang, Chaling and Lienhua Counties, both of which have topographical advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.
  • 　1958年5月29日，贝宁出生于堪萨斯州的托皮卡，很小的时候就举家迁往加利福尼亚的圣地亚哥。
    Born in Topeka, Kansas, on May 29, 1958, Bening moved with her family to San Diego, California when she was very young.
  • 甚至在学校时凯特就与众不同，别人在玩时她宁愿看书。
    Even at school Kate was the odd one out. She preferred to read books while the others were playing games.
  • 前几天在香港召开的第三届全球华人物理学大会上，诺贝尔奖得主杨振宁教授在他的发言中特别谈到了21世纪中华文化(或东方文化)在科学领域内将起到什么作用时，认为这是一个极为复杂的问题。
    SPEAKING at the Third Joint Meeting of the Chinese Physics Societies held in Hong Kong recently, Nobel Laureate Prof Yang Chen-ning talked in particular about how Chinese culture — or Eastern cultures in general — would affect the development of science in the 21st century. To him, the issue will be an extremely complex one.
  • 演讲者在地引述了列宁的话。
    The lecturer ended his speech with a quotation from Lenin.
  • 列宁恢复了马克思和恩格斯关于国家的看法。
    Lenin restored the views of Marx and Engels in regard to the state.
  • 共产国际世界上共产党的联合，由列宁在1919年建立，1943年解散
    An association of Communist parties of the world, established in1919 by Lenin and dissolved in1943.
  • 列宁亲自指导了这项工作。
    Lenin personally guided this work.
  • 列宁美学思想
    esthetic thought of V.I.Lenin
  • 列宁伦理思想
    moral thought of V.I.Lenin
  • 列宁哲学思想
    philosophical thought of V.I. Lenin
  • 大会一致通过了列宁的报告。
    The Conference unanimously adopted Lenin's report.
  • 列宁认为理论必须为实践服务。
    Lenin considered that theory should serve practice.
  • 列宁亲自组织并指挥了这一斗争。
    Lenin himself organized and directed the struggle.
  • 列宁对这次罢工立即作出反应。
    Lenin responded at once to the strike.
  • 你知道的，我们也研究列宁和马克思。
    You know we studied Lenin and Marx.
  • 列宁精心准备了这次代表大会。
    Lenin prepared with great care for the Congress.
  • 要像列宁那样努力学习与工作。
    Study and work as hard as Lenin did.
  • 列宁所说的这个真理，现在仍然有效。
    This truth enunciated by Lenin remains valid today.
  • 列宁发展了马克思和恩格斯的思想。
    Lenin carried further the ideas of Marx and Engels.