增Chinese English Sentence:
  • 红霉素一种抗生素，可以由放线菌的变形得到链霉菌性红细胞增多，有效地抵制许多革兰氏阳性菌和一些革兰氏阴性细菌
    An antibiotic obtained from a strain of the actinomycete Streptomyces erythreus, effective against many gram-positive bacteria and some gram-negative bacteria.
  • 15个从锕到铹的原子量递增的放射性元素。
    a series of 15 radioactive elements with increasing atomic numbers from actinium to lawrencium.
  • 15个从锕到铹的原子量递增的放射性元素。
    a series from actinium to lawrencium of 15 radioactive elements with increasing atomic numbers.
  • 你们应当安排一些常规的强度较大的间歇性训练以提高速度。要用循环式负重训练有助于增强力量。
    You should devise some intensive routines of interval training to help improve speed. Circuit weight training should help to improve strength.
  • 最近,她除了每天必修的瑜珈之外,又增加了pilates,一种专门为舞蹈演员设计的拉伸运动;以及taebo,一种武术锻炼。
    She recently added Pilates, a stretching system devised for dancers, and Tae Bo, a form of martial arts, to her yoga routines.
  • ipv6比起它的前身ipv4有很大改进，提供简化的路由、增加地址空间和更大的扩展能力。
    IPv6 is a vast improvement over its predecessor, IPv4, offering simplified routing, increased address space, and greater extensibility.
  • 用黄油和面粉糊增厚的牛奶。
    milk thickened with a butter and flour roux.
  • 如果销售增加，分包商可以生产更多的游戏[玩具]，gamesgang[玩具公司]就会付广告费，发明人就会收到数目庞大的版税支票。
    If sales grow, the subcontractor can churn out more games, the Games Gang will spring for advertising and the inventor will receive hefty royalty checks.
  • 互联网工程设计特别小组正在递交对ip系列标准的增强规范，包括资源保留协议（rsvp）以便在基于ip的互联网上支持qos。
    The Internet Engineering Task Force is developing enhancements to the IP family, including the Resource Reservation Protocol (RSVP), to support QoS over IP-based internet works.
  • 生态农业建设使农业生态环境得到明显改善，荒山荒坡得到绿化，森林覆盖率大幅度提高，水土流失有所控制，土壤有机质含量提高，农业生态系统抗灾能力有所增强。
    The practice of eco-agriculture has brought about striking improvements in the agricultural ecological environment -- barren hills greened, forest acreage greatly raised, soil erosion controlled to some extent, organic matter content of the soil increased, and the ability of the agricultural ecological system to ward off natural disasters improved.
  • 粮食、油料、糖料等主要农产品增产，蔬菜生产在提高品质的基础上继续保持较快增长，棉花因种植面积下降较多而减产。
    The production of major farm crops increased, including grain, oil-bearing crops and sugar crops, the output of vegetables continued to grow with better variety and quality, while the production of cotton decreased due to significant reduction in the sowing acreage.
  • 英国小麦每英亩的产量，在中世纪时已比前增加到四倍，现在已增加到十倍至二十倍，此外耕地面积也已扩大到五倍以上。
    In the Middle Ages the yield of wheat of an acre of land in England was fourfold, to-day it is ten to twenty fold, and in addition to that five times more land is cultivated.
  • 图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。
    The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
  • 有些人回到学校去接受教育,是想再取得一个学位或一张文凭,以增强自己在社会上的地位。
    Some people go back for their education to acquire another degree or diploma to impress the society.
  • 随着年龄的增长，人们开始对生活的变化无常冥思苦想。
    As people grow older, they begin to ruminate on the uncertainty of life.
  • 我们确实知道，长期来说，成本飞涨会损害和抑制香港的经济增长。
    Indeed, we know runaway high costs will, in the long run, hurt an stifle our economic growth.
  • 我们确实知道，长期来说，成本飞涨会损害和抑制香港的经济增长。
    Indeed, we know runaway high costs will, in the long run, hurt and stifle our economic growth.
  • 农村经济推动国民经济快速增长
    Rural Economy Promotes Rapid Growth of National Economy
  • 法利说，"黑人人口中有相当一部分仍住在底特律(detroit)、芝加哥、纽约的贫民区。这些城市的内城地区还未经历经济高度增长。"法利说"那些人跟不上，被远远舍弃在一边。"法利以前是密歇根大学的教授，现任纽约市拉塞尔.
    "There is a considerable fraction of the black population that still lives in inner-city areas -- in Detroit, Chicago, New York City -- that has not been caught up in dynamic economic growth," said Farley, formerly a professor at the University of Michigan and now a vice president of the Russell Sage Foundation in New York City.
  • 酸中毒人体的体液中酸度的不正常增高，经常是由于酸的积累或是碳酸氢盐的缺乏引起
    An abnormal increase in the acidity of the body's fluids, caused either by accumulation of acids or by depletion of bicarbonates.
  • 石蕊取自地衣的一种可溶于水的蓝色粉末，可随酸性增大而变红，随碱度增大而变蓝
    A water-soluble blue powder derived from certain lichens that changes to red with increasing acidity and to blue with increasing basicity.
  • 酸碱度溶液酸性或碱性的度量，数值等于7的为中性溶液，数值增大表示碱性增大，数值减小表示酸性的增大。ph值范围一般在0到14之间
    A measure of the acidity or alkalinity of a solution, numerically equal to7 for neutral solutions, increasing with increasing alkalinity and decreasing with increasing acidity. The pH scale commonly in use ranges from0 to14.
  • 如果年增产量完全陷入停顿的话，情形亦将怎样呢？这里正是资本主义生产的弱点，它的致命弱点。
    What will it be when the increase of yearly production is brought to a complete stop? Here is the vulnerable place, the heel of Achilles, for capitalistic production.
  • 商业部预测收成将增加6%，芝加哥海运业务不景气。
    Crop estimated by dept commerce indicates 6% increase shipment oversea slow Chicago futures sagging
  • 综合分析国内外各种情况，今年经济增长预期目标为７％左右，这是必要的，经过努力也是可以实现的。
    Based on our overall analysis of the situation at home and abroad, we set the target for 2003 economic growth at around 7%. This growth rate is both necessary and achievable through hard work.
  • 销售部主任是一位没有实践经验的指挥者——他要求我们增加销售量，而他自己却从来没有售出过一样的东西！
    The sales director is a desk general-he's asking us to increase sales yet he's never made a single sale himself.
  • 八十年代中期以来，中国的海水养殖业迅速发展，养殖的种类增多，区域扩大。
    '' Since the mid-1980s, China's saltwater aquaculture has developed rapidly, with a large increase in species and expansion of breeding areas.
  • 在文物工作方面，五六十年代的重点是对故宫博物院旧藏的清宫文物重新清点核对，登记造册，进行鉴别、分类和建档，纠正了过去计件不确之处并增补了遗漏的文物，例如从杂物堆中发现了用草帘裹着的象牙席、修复漱芳斋戏台时发现在地板下存放的传为唐代卢棱伽的《六尊者像》册等。
    As for the collection of antiquities, a systematic inventory was completed during the 1950s and 1960s, redressing the legacy of inaccurate cataloguing of former times. The collection was moreover augmented, for example by the salvage of a number of precious artefacts from a jumble of apparently worthless objects.
  • 在她的文章中不断增加讽刺性。
    Sarcasm in her articles is on the increase.
  • 种族优先的反对者还指责种族问题上的双重标准的另一表现是：一方面人们为1996年以来大学录取的黑人和拉美学生人数的减少感到遗憾，而同时对于同一时期进入大学的亚洲学生人数的显著增加却视而不见。
    Opponents of racial preferences also accuse the other side of double standards: on the one hand lamenting the decline of black and Latino enrolment since 1996, yet at the same time ignoring the dramatic increase in the number of Asians admitted during that period.
  • 并且随着暖雨融化冰雪或者下到水量已饱和的地面，大洪水泛滥的危险将急剧增长。
    And with warm rains melting snow or drenching already saturated ground, the risk of extreme floods will rise dramatically.
  • 令事态进一步复杂化的是，艾莉丝负疚地意识到对特里--自己的保护神和丈夫潜在的救星--与日俱增的爱慕。
    Further complicating matters is Alice's guilty realization of a growing fondness for Terry,her protector and her husband's potential savior.