塞中英慣用例句:
  • 埃文河流入塞文河.
    The Avon disgorges (itself) into the Severn.
  • 埃文河是塞文河的支流.
    The Avon is a tributary of the Severn.
  • 看那，哇塞，太壯觀了。
    See that, Wow, it is pretty awesome.
  • 瓦哈卡墨西哥東南部的一座城市，位於奧薩巴以南。可能始建於1486年，是阿茲特剋人駐守的要塞，並在1521年被西班牙徵服。人口154，223
    A city of southeast Mexico south of Orizaba. It was probably founded in1486 as an Aztec garrison post and was conquered by the Spanish in1521. Population,154, 223.
  • 約翰·塞巴斯蒂安·巴赫(168—1750)是歷代最偉大的作麯傢之一，他出身於德國的一個音樂世傢。
    Johann Sebastian Bach.(1685-1750), one of the greatest musicians of all time, belonged to a musical German family.
  • 數英裏內交通都阻塞了。
    Traffic backed up for miles.
  • 阻塞的水管堵塞了溝水。
    Clogged pipes backed up drain water.
  • 事故引起了交通阻塞。在地下道中引起了交通阻塞
    The accident backed the traffic up for blocks. Traffic backed up in the tunnel.
  • 一個避暑勝地……塞滿了隔板灰泥的大旅館——a·j·雷柏林；為沉重的背包所纍的徒步旅行者；抵押的不動産。
    a summer resort...encumbered with great clapboard-and-stucco hotels- A.J.Liebling; a hiker encumbered with a heavy backpack; an encumbered estate.
  • 下水道堵塞；吊橋上的交通阻塞
    A backup in the sink; a backup of traffic at the drawbridge.
  • 我覺得這個城鎮太閉塞.
    I find this town too much of a backwater.
  • 津塞，漢斯1878－1940美國細菌學家和最早的免疫學家，他促進多種斑疹傷寒免疫法（1930年）的發展
    American bacteriologist and pioneer immunologist who helped develop immunization against varieties of typhus fever(1930).
  • 他把蘋果塞進袋子裏。
    He stuffed the apples into the bag.
  • 達內還說，自從1989年聖誕處决了齊奧塞斯庫以後，熊的數量就急劇增加。而在齊奧塞斯庫的時代，他常常設宴款待自己的親信和外國高官，並邀請他們一起參加獵熊派隊。有時候一晚上就能殺掉好幾十頭熊。
    Since Ceausescu's summary execution on Christmas Day 1989, bear numbers have risen sharply, Danet added -- Ceausescu used to invite cronies and foreign dignitaries to lavish shooting parties, sometimes bagging dozens of bears in a single day.
  • 馬爾科娃，艾麗西亞生於1910英國女芭蕾舞演員，尤以她在萊奧尼德·馬辛的吉塞爾中的精彩表演聞名
    British ballerina known especially for her performance in L閛nide Massine's Giselle.
  • 比斯爾的吸毒問題並不是秘密，尤其在芭蕾舞女演員格爾塞·柯剋蘭於1986年發表了她暢銷的懺悔錄《在我的墳墓下跳舞》之後，就更不是什麽秘密了。
    Bissell's drug problem was no secret, especially after ballerina Gelsey Kirkland published her best-selling confessional, Dancing on My Grave, in 1986.
  • 希特勒占領了波羅的海共和國；軍隊占領了這座山的要塞。
    Hitler took the Baltic Republics; The army took the fort on the hill.
  • 埃塞剋斯郡英國英格蘭東北的一個郡，是位於馬裏蘭郊區的一個手工業區。人口40，872
    A community of northeast Maryland, a manufacturing suburb of Baltimore. Population,40, 872.
  • 老師想要把中外文法硬塞進我腦袋裏。
    My teacher tried to bang Chinese grammar into my head.
  • 除北京外，其它9個城市分別是:法國首都巴黎、加拿大第一大城市多倫多、日本第二大城市大阪、土耳其最大城市伊斯坦布爾、埃及首都開羅、西班牙第二大城市塞維利亞、馬來西亞首都吉隆坡、泰國首都曼𠔌、古巴首都哈瓦那。
    There are ten cities bidding for the 2008 Olympic Games.Besides Beijing, the nine other cities are Paris, Toronto, Osaka, Istanbul, Cairo, Seville, Kuala Lumpur, Bangkok, and Havana.
  • 最終，你近乎絶望地把幾張鈔票塞進他手裏，心中暗暗褥告你的小費不多也不少。
    Out of desperation you shove a few banknote into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
  • 當宣佈開飯的時候，約翰先生攙着一位老婦人下來。這位老婦人看來好像一個塞滿了紙幣的深紅色插針氈包，活像英格蘭銀行的化身。她是那麽有錢，又那麽不隨和。
    When dinner was announced, Mr John took down an old lady like a crimson pincushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating.
  • 巴塞羅那博覽會德國館
    German Pavilion of Barcelona International Fair
  • 他在巴塞羅那奧運會上獲6枚金牌。
    He won 6 gold medals in Gymnastics at Barcelona.
  • 皮裏姆在巴塞羅那奧運會上表現如何？
    How did Pirim perform in the Barcelona Olympics?
  • 說對了，是在1992年巴塞羅那奧運會上。
    That's right. At the Barcelona Olympics in 1992.
  • 鄧亞萍是傳奇式人物，她在巴塞羅那戰無不勝。
    Deng Yaping, the legendary player, proved invisible in Barcelona.
  • 巴塞羅那奧運會之後一個星期就是她14歲生日。
    She will be 14, one week after the Barcelona Games.
  • 乒乓球在1992年巴塞羅那奧運會上被列為正式項目。
    Table tennis became a full Olympic sport in 1992 at Barcelona.
  • 她們曾在巴塞羅那奧運會上獲得過銀牌。
    They won the silver medal at the Barcelona Olympic Games.
  • 伏明霞在巴塞羅那成了中國有史以來最年輕的奧運冠軍。
    Fu Mingxia has become China's youngest Olympic gold medalist here in Barcelona.
  • 你是指巴西隊和古巴隊在巴塞羅那奧運會上獲得的金牌？
    You mean Brazil and Cuba's gold medals at the Barcelona returned home from Barcelona, just as their soccer team was treated after they won the World Cup in 1970.