困中英惯用例句:
  • 新加坡华文作家有此想法并不是没有原因，过去20年来，因着各种说得出与说不出的历史因素，作为华族母语的华语，在教学上是属于第二语文，其水平的日渐低落，也已经是无以否认的事实，这些年来，这个问题也一直困扰着华文教育界及华文文化界。
    These writers have reasons to feel this way. In the last 20 years, for historical factors which have not been fully articulated, there is no denying that the standard of our Chinese language - as the mother tongue of the Chinese and a second language in school - has been on the decline.For years, the problem has plagued Chinese educational and literary circles.
  • 这位艺术家穷困潦倒而死。
    The artist died in the gutter.
  • “奋斗时你会进入狂喜入迷的状态；登山成为一个现实的梦想，”乔恩·克拉考尔(jonkrakauer)在描述危险的冰崖攀登的紧张困境时这样写道。
    "A trancelike state settles over your efforts; the climb becomes a clear-eyed dream," wrote Jon Krakauer about the tense difficulty of a dangerous ascent of an icy cliff.
  • 她把困难归因于费用超支太大。
    She ascribed difficulties to overspending.
  • 很困难的情形的可安慰的方面。
    a consoling aspect of a difficult situation.
  • 通过替代别人的位置来帮助他解决困难、临时承担他的义务。
    help out by taking someone's place an temporarily assuming his responsibilities.
  • 对本件报告，请务必严守秘密。同时事先声明，不要增加对本公司的困扰；对文中内容，我们毫不负责。
    This information is give in strict confidence , and entirely without prejudice on the assumption of responsibility by us.
  • 支气管的抽搐造成呼吸困难；与哮喘及支气管炎有关。
    a spasm of the bronchi that makes exhalation difficult and noisy; associated with asthma and bronchitis.
  • 高度重视和不断加强自身建设，是我们党从小到大、由弱到强，从挫折中奋起、在战胜困难中不断成熟的一大法宝。
    Attaching vital importance to and strengthening Party building is a magic weapon with which our Party has grown from a small and weak force to a large and strong one, risen in spite of setbacks and matured gradually in surmounting difficulties.
  • 技术员一到车间就立即干劲十足地着手解决困难。
    As soon as he arrived at the workshop, the technician attacked the difficulties at once.
  • 实现经努力或克服困难而达到，得到
    To attain with effort or despite difficulty.
  • 克服困难并达到既定目标或结果
    To overcome difficulties and attain a desired goal or end.
  • 对工作与玩耍的困惑影响到了办公室里的着装和关系。
    This confusion ex- tends to office attire and relationships.
  • 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
    It's not his work that bothers me; it's his attitude.
  • 例如，公司在某国之子公司，由于战争或天灾，查帐工作无法正常进行，以致于审计师无从判断该子公司报表的可信度。审计师会就此困难，对此部分的财务数字保留其意见。
    For example, if the audit work on a subsidiary of the company, due to war or natural disaster, cannot be carried out to the satisfaction of the auditor, the auditor may have to qualify his opinion accordingly on the related financial figures.
  • 例如，公司在某国之子公司，由于战争或天灾，查帐工作无法正常进行，以致于审计师无从判断该子公司报表的可信度。包括了此子公司报表的合并报表的公正表达性自然也受到影响，审计师会就此困难，对此部分的财务数字保留其意见。
    For example, if the audit work on a subsidiary of the company, due to war, natural disaster, or some other reasons, cannot be carried out to the satisfaction of the auditor, the auditor may have to qualify his opinion on the consolidated financial statements.
  • 据中国有关部门统计，到1994年，少数民族贫困地区主要分布在中国的西部，涉及5个自治区、20个自治州、49个自治县。
    According to statistics, by 1994 the impoverished parts of the ethnic minority areas were mainly located in western China, including five autonomous regions, 20 autonomous prefectures and 49 autonomous counties.
  • 这些特点使报告ip的可用性变得困难。
    These characteristics make it difficult to report IP availability.
  • 第三、加强贫困地区公路建设，进一步提高公路通达度；
    3) Strengthen the highway construction in poverty-stricken areas, further improve the availability of highways.
  • 他说他的工会――运输工会504分会――历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。
    He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
  • 中国妇女发展还面临许多问题和困难。其中贫困依然是制约《妇女纲要》目标实现的最大障碍，贫困地区实施纲要的进程明显落后于全国。
    The development of Chinese women is still faced with many problems and difficulties, in which poverty makes up the biggest obstacle of restricting the realization of the objectives set in the Program. The implementation of the Program in poor regions falls markedly behind the national averaged speed.
  • 关于生气或困难的逃避。
    an avoidance of danger or difficulty.
  • 伊壁鸠鲁学说伊壁鸠鲁介导的哲学，认为欢乐、或者避免痛苦和感情上的困扰是最高的幸福
    A philosophy advanced by Epicurus that considered happiness, or the avoidance of pain and emotional disturbance, to be the highest good.
  • 1999年11月，43岁的钟彬娴接管了雅芳，而此时公司正处于困境之中。
    When Jung, 43, took over Avon in November 1999, the company was in deep trouble.
  • 他在伦敦已有五六年，是贫困与爱好冒险和戏剧的热忱，驱使他从家乡埃汶河上的小镇斯特拉福来到这里的。
    He had been in London for five or six years, having been driven thither from the small town of his birth, Stratford-on-Avon, much by poverty as by a passion for adventure and for the stage.
  • 我们必须认识到我队面临的困难。
    We must awake to the difficulties facing our team.
  • 任何困难都吓不倒这些年轻人。
    No difficulty could awe these young men.
  • 进退两难的处境；困境
    An awkward situation; a predicament.
  • 困境令人难堪或困窘的形势；窘境
    An awkward or perplexing situation; a predicament.
  • 处于困境处于危险、尴尬或易受攻击的境地
    In a difficult, awkward, or vulnerable position.
  • 发言人被尴尬的问题所围困。
    The speaker was peppered with awkward questions.
  • 那会使我们陷入困境。
    That will put us in an awkward situation.