啊zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - āi ā ! wǒ wàng jì dǎ diàn huà gěi méi qì gōng sī。
Oops! iI forget to call the gas company. - zhè shì shénme wèi dào? yòu shénme dōng xī shāo jiāo liǎo? ā , shì yú!
What's this smell? something's burning. Oops, the fish!- zhè shì shénme wèi dào? yòu shénme dōng xī shāo jiāo liǎo? ā , shì yú!
What 's this smell? something 's burning. oops! the fish!- yī shàn tōng wǎng xìng fú de mén guān bì liǎo, lìng yī shàn tōng wǎng xìng fú de mén huì dǎ kāi。 kě yòu duō shǎo cì ā , wǒ men pái huái zài nà shàn guān bì de mén qián, què hū lüè liǎo nà shàn zǎo yǐ wèiwǒ men kāi qǐ de xīn de xìng fú zhī mén。
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us .- yǎn shuō jiā ā , yòng mó fǎ mí huò wǒ men bā, zhí zhì nà xióng shī kàn lái bù bǐ nà māo 'ér dà。
Charm us, orator, till the lion looks no larger than the cat.- yào bù shì zhè yàng, gāi duō hǎo ā !
Would that it were otherwise!- bó 'ēn : dàn shì zǒng dé xiǎng diǎn bàn fǎ ā , fǒu zé ……
But something must be done, otherwise...- nǐ bù néng duì wǒ yào jià tài gāo ā 。
You can't possibly overcharge me.- nǐ bù néng duì wǒ yào jià tài gāo ā 。
You can not possibly overcharge me.- “ shàng xīng qī nǐ duō shōu liǎo wǒ 10 biàn shì。 ”“ ā , shì má? duì bù qǐ, xià cì de zhàng dān shàng wǒ jiù jiǎn qù 10 biàn shì。”
"You overcharged me ten pence last week." "Oh, did I? Sorry, I'll knock it off your next bill."- yòu yī cì bǐ zhě huí jiā shí jīng guò zǔ wū dǐ céng, jiù tīng dào yī míng rè xīn de lín jū duì lìng yī rén shuō:“ nǐ yào mǎi chē ā , nà gè zhù 11 lóu de lín xiān shēng jiù shì mài 'èr shǒu chē de, wǒ dài nǐ qù zhǎo tā。”
Once I overheard one fellow resident giving a tip to another: "You're buying a used car? Well, Mr Lim on the 11th floor is an agent. I'll introduce you to him."- quán jiā rén wàng zhe tā de bèi yǐng, jīng xǐ jiāo jiā。 jīng de shì bù dào yī gè xiǎo shí, qián bāo jiù shī 'ér fù dé; xǐ de shì yòu zhè me duō de hǎo xīn rén ā !
Eyeing him walk away, we stood stunned with mixed feelings -- amazed that the lost wallet was back in less than an hour, and overjoyed that we had been repeatedly blessed with such kind-hearted people.- hǎo ā , sī tè láo bó chāo guò liǎo kē liǎo。
Well, Straub 's overtook Coe.- ` ā ! '、 ` xiǎo xīn !'、` āi yō !' dōushì gǎn tàn cí yǔ .
`Oh!', `Look out!' and `Ow!' are exclamations. - zhè shì yī gè duō me měi lì píng jìng de dì fāng ā ?
What a beautiful pacific place this be!- zhè shì yī gè duō me měi lì píng jìng de dì fāng ā ?
What a beautiful pacific place this is!- ō, wǒ de tiān! jiǎn zhí shì rén jiān xiān jìng ā !
Oh,my god,worldly paradise!- dà bù fēn jiāzhǎng dū huì míng bái wǒ xià miàn zhè duàn huà de yì sī: wǒ huā liǎo xǔ duō shí jiān gǔ lì wǒ de hái zǐ men dú lì; xǔ duō gè yè wǎn wǒ niàn zhe chū zì fù mǔ kǒu zhōng de qí dǎo: qīn 'ài de zhù ā , bié ràng tā men shāng hài zì jǐ。
Most of the parents will understand when I tell you that I spent many days encouraging my kids to be independent and many nights whispering the parent's prayer: "Dear God don't let them hurt themselves.- nà shí tā hǎn dào :" jiù mìng ā ! jiù mìng ā !" bìng gào sù měi yī wèi guò lù rén , wǒ huì bǎ tā zhé mó dào sǐ。
In the meantime,he cried,"Help !Help!" and told every passer- by that I would torture him to death.- nà shí tā hǎn dào:“ jiù mìng ā ! jiù mìng ā !” bìng gào sù měi yī wèi guò lù rén, wǒ huì bǎ tā zhé mó dào sǐ。
In the meantime, he cried, "Help! Help!" and told every passer- by that I would torture him to death.- “ lái ā , qīn 'ài de huǒ bàn men, hé wǒ tóng gēng de shàonǚ men, zán men zuò dào zhè tóu niú bèi shàng wán bā, shuō zhēn de, tā néng bǎ zán men chéng zài bèi shàng, zán men dà jiādōu néng zuò dé xià!”
"Come, dear playmates, maidens of like age with me, let us mount the bull here and take our pastime, for, truly, he will bear us on his back, and carry all of us!"- tiān ā ! jīn nián de dà yī xīn shēng shénme yě bù dǒng!
God! The freshmen are pathetic this year!- [ kǒu ] ā yā ! ā !
My patience! - lún dào tā shí, fù zé fā gōng zī de gōng zuò rén yuán dīng zhe tā shuō dào,“ shì ā , fú lán jī, wǒ zhēn xiǎng gěi nǐ zhāng zhī piào, nǐ shì wǒ men zuì hǎo de shè huì gōng zuò zhě!”
When his turn came, the clerk peered out at him. "Well, Frankie," she said, "I wouldn ’ t mind giving you a paycheck. You're our best social worker!"- " zhè kē zhēn zhū hé wǒ shì duō me de bù tóng ā ! "
"How different are this pearl and I."- yòu ā , nà liàng chē zhuàng dào sān míng lù rén。 jǐng fāng huái yí nà gè sī jī dāng shí shì jiǔ zuì jià chē。
Yeah, the car hit three pedestrians. Police suspected that the driver was driving under the influence.- " dà shǐ xiān shēng, " pèi 'ěr tè kāi liǎo qiāng, " wǒ men yǐ jīng zhù yì dào guì guó hǎi jūn zài běi dà xī yáng huó dòng dà zēng, zhè yī qíng kuàng lìng rén bù 'ān ā 。
“ Mr.Ambassador,” Pelt began,“ we have noted a troubling increase in your naval activity in the North Atlantic.- shì ā , zuó tiān wǒ de chǒng wù māo diū liǎo。
Yes, I lost my pet cat yesterday. - ò, hǎo kě 'ài de gǒu ā ! wǒ fǔ mō yī xià zhè tiáo piào liàng de gǒu hǎo má?
Oh, what a lovely do you have! Is it all right if I pet the beautiful dog?- wǒ kě néng zhèng yào kū de shí hòu, wǒ zuì hǎo de péng yǒu, fěi lì sī, duì wǒ 'ěr yǔ dào,“ nǐ ā ! nǐ zhēn yùn qì yòu zhè yàng de fù mǔ !”
I probably would ha ve, but my best friend, phyllis, whispered, “ Boy, you're lucky to have a father like that.- wáng píng : hǎo 'ā !
Wang Ping: That is fine! - wáng píng : yòu 'ā !
Wang Ping: Yes, there is.
|
|
|