否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ huái yí tā de tí yì shì fǒu huì bèi pī zhǔn。
    I question whether his proposal will be approved.
  • xiāng gǎng jiào yù zhì dù de shǒu yào mù biāo， yīngshì péi yù xué shēng gè fāng miàn de cái néng， yīn cǐ， wǒ men bì xū píng gū xiàn shí zài zhōng sān bǎ xué shēng fēn liú rù dú lǐ kē hé wén kē bān de zuò fǎ， bìng jiǎn tǎo rú cǎi yòng jiào duō yuán huà de zōng hé kè chéng， huì fǒu gèng yòu xiào dì dá zhì wǒ men de mù biāo。
    The over-riding objective of our education system should be to groom all-round achievers. In this connection, we have to evaluate the current practice of streaming students into science and arts classes at Secondary three, and ask ourselves whether or not a more broad-based and integrated curriculum would achieve our objective more aptly.
  • nín shì fǒu tóng yì zhòng cái zài dì sān guó jìn xíng？
    Do you permit arbitration in a third country?
  • bù guò， zhè diǎn bù yí guòfèn qiáng diào， yīn wéi kǎo gǔ fā xiàn shòu dào zhǒng zhǒng yīn sù yǐng xiǎng， zhè xiē yīn sù jué dìng kǎo gǔ yí jì shì fǒu dé yǐ bǎo cún。
    However, it would be unwise to over-emphasise this point, since the discovery of archaeological remains is influenced by many factors governing their survival.
  • wǒ bù zhī dào nǐ shì fǒu duì xī là kǎo gǔ xué gǎn xīng qù？
    I wonder if you have any interest in Greek archaeology?
  • gòng tóng shāng tǎo yī xiǎo shí hòu， wěi yuán huì fǒu dìng liǎo zhè wèi nián qīng jiàn zhù shī de tí yì。
    After consulting together for an hour, the Committee gave the thumbs down to the young architect's proposals.
  • dé guó zdf diàn shì wǎng gēn jù yī gè dé guó fǎ yī de yán jiū , tōng guò duì cún dàng zhào piàn yǐ jí jiāo piàn piàn duàn de duì bǐ , bìng yùn yòng liǎn bù shí bié jì shù lái pàn duàn nà gè zì chēng shì sà dá mǔ de rén shì fǒu zhǐ shì tā de tì shēn。
    The German television network ZDF, working with a German coroner, took archival photographs and film clips of the leader and used facial recognition technology to determine whether the men said to be him were look － alikes ．
  • měi guó lián bāng zuì gāo fǎ yuàn zhào kāi tīng zhèng huì－ zhù zuò quán yán qī shì fǒu wéi xiàn ( píng fēng yì )
    Supreme Court Hears Arguments on Copyright Duration
  • shì fǒu yóu yú zhè xiē nǚ rén tài guò néng gān， guāng máng yǎn gài guò nán rén？
    Do the problems arise because women outshine their spouses?
  • shì fǒu yóu yú zhè xiē nǚ rén tài guò néng gān， guāng máng yǎn gài guò nán rén， ér lìng hūn yīn chū xiàn hóng dēng？
    The interesting question is: Do the problems arise because women outshine their spouses?
  • yú shì dí rén shì fǒu jìn gōng wǔ hàn， chéng wéi yí wèn liǎo。
    Doubts have arisen as to whether the enemy will attack Wuhan.
  • cǐ nà mǐ jì shù de lǐng yù shì rú cǐ guǎng fàn yǐ zhì yǐn qǐ yī xiē rén men dān xīn zhèng fǔ néng fǒu shí xiàn yòu guān cǐ jì shù de yuǎn dà mù biāo yuè 'ā néng xū 20 nián cái néng shí xiàn。
    The field has such a broad scope -- and basic research is still so new in some nanosubspecialties -- that worries have arisen about its ability to deliver on ambitious technology goals that may take 20 years to achieve.
  • suǒ tí chū de yí wèn shì： zài zhè cì kǎo chá zhōng， chá 'ěr sī shì fǒu xiǎng yào lì yòng 'ài dé huá suǒ tí gōng de fú wù。 rú guǒ zhēn shì zhè yàng， mùdì hé zài。
    The question arises whether Charles intended to avail himself of Edward's services during the expedition, and if so to what end.
  • nuò yà děng liǎo qī tiān， zài cóng zhōu shàng fàng chū yī zhǐ gē zǐ qù kàn kàn dì shàng de shuǐ shì fǒu zài tuì liǎo xiē。
    Noah waited for seven days, and then he released a dove from the ark to see whether the water on the earth had subsided fruther.
  • kě yǐ kěn qiú fáng dōng kuān xiàn jǐ rì zài jiāo qīng qiàn zū， dàn wǒ ná bù zhǔn nǐ néng fǒu chéng gōng。
    You can try pleading with the landlord for more time to pay the arrears. But I doubt whether you'll succeed.
  • xīn jiā pō huá wén zuò jiā yòu cǐ xiǎng fǎ bìng bù shì méi yòu yuán yīn， guò qù 20 nián lái， yīn zhe gè zhǒng shuō dé chū yǔ shuō bù chū de lì shǐ yīn sù， zuò wéi huá zú mǔ yǔ de huá yǔ， zài jiào xué shàng shì shǔ yú dì 'èr yǔ wén， qí shuǐ píng de rì jiàn dī luò， yě yǐ jīng shì wú yǐ fǒu rèn de shì shí， zhè xiē nián lái， zhè gè wèn tí yě yī zhí kùn rǎo zhe huá wén jiào yù jiè jí huá wén wén huà jiè。
    These writers have reasons to feel this way. In the last 20 years, for historical factors which have not been fully articulated, there is no denying that the standard of our Chinese language - as the mother tongue of the Chinese and a second language in school - has been on the decline.For years, the problem has plagued Chinese educational and literary circles.
  • wǒ men tí chū fǎn duì zī chǎn jiē jí zì yóu huà， jiù shì fǎn duì quán pán xī huà， fǎn duì fǒu dìng dǎng de lǐng dǎo hé shè huì zhù yì zhì dù。
    When we say we are opposed to bourgeois liberalization, we mean we are opposed to the wholesale Westernization of China, to abandoning arty leadership and the socialist system.
  • lǚ xíng shè guǎng gào : nín shì fǒu mèng xiǎng guò dēng shàng wéi zhòng shén xiū jiàn de hóng wěi miào yǔ de tái jiē？
    Have you ever dreamed of ascending the steps of great temple built to the Gods?
  • wǒ de mùdì shì yào nòng qīng nǐ shì fǒu gǎn xīng qù。
    My purpose is to ascertain whether you are interested or not.
  • jù chuán xīn zuò wù zhì liàng bù lìng rén mǎn yì， shì yīn shòu zuì jìn shuǐ zāi de yǐng xiǎng， qǐng diào chá shì fǒu shǔ shí bìng diàn gào shì chǎng dòng tài。
    New crop quality rumor unsatisfactory owing recent flood ascertain if true also advise market trend.
  • rú wèn zhōng guó gé mìng gāo cháo shì fǒu kuài yào dào lái， zhǐ yòu xiáng xì dì qù chá kàn yǐn qǐ gé mìng gāo cháo de gè zhǒng máo dùn shì fǒu zhēn zhèng xiàng qián fā zhǎn liǎo， cái néng zuò jué dìng。
    The question whether there will soon be a revolutionary high tide in China can be decided only by making a detailed examination to ascertain whether the contradictions leading to a revolutionary high tide are really developing.
  • wǒ zài yī bàng xǐ 'ěr gōng tīng zhè xiē rén shēng jīng yàn fēng fù、 zài měi mǎn jiā tíng de chéng gōng rén shì fā biǎo de jǐ xiàng “ wěi lùn ”， wú fǎ què dìng tā men de sī xiǎng shì fǒu luò wǔ、 yòu duō pǔ biàn。
    I listened intently to their espousals, which were strongly influenced by their rich life experiences as successful people from blissful families. I was unable to ascertain if their thinking was antiquated or simply a reflection of general views.
  • yòu zhǐ chū， yóu shè huì shí jiàn zhōng chǎn shēng de“ sī xiǎng（ bāo kuò lǐ lùn、 zhèng cè、 jìhuà、 bàn fǎ） shì fǒu zhèng què dì fǎn yìng liǎo kè guān wài jiè de guī lǜ， hái shì méi yòu zhèng míng de， hái bù néng què dìng shì fǒu zhèng què”， zhǐ yòu fàng dào shè huì shí jiàn zhōng qù， jīng guò shí jiàn de kǎo yàn， cái néng zhèng míng tā“ jiū jìng shì zhèng què de hái shì cuò wù de， cǐ wài zài wú bié de jiǎn yàn zhēn lǐ de bàn fǎ”。
    He added that "whether or not one's ideas (including theories, policies, plans or measures) -- all of which arise from social practice -- do correctly reflect the laws of the objective external world is not yet proved at this stage, in which it is not yet possible to ascertain whether they are correct or not".Only if man's knowledge is tested by being applied in social practice can its correctness or incorrectness be demonstrated, and "there is no other way of testing truth".
  • qí nà jiào yìn dù jìn yù zōng jiào， chuàng lì yú gōng yuán qián 6 shì jì， zhù zhāng jīng shén yǒng héng cún zài hé líng hún zhuǎn shì lùn， fǒu rèn zhì gāo wú shàng de rén de cún zài
    An ascetic religion of India, founded in the sixth century b.c., that teaches the immortality and transmigration of the soul and denies the existence of a perfect or supreme being.
  • chuàng lì yú liù shì jì , fǎn duì yìn dù jiào de yī zhǒng zōng jiào : qiáng diào jìn yù kǔ xíng , líng hún bù xiǔ yǔ shēng mìng lún huí , fǒu rèn quán néng de shén de cún zài。
    founded in the 6th century as a revolt against Hinduism; emphasizes asceticism and immortality and transmigration of the soul; denies existence of a perfect or supreme being.
  • xún wèn mǒu rén shì fǒu zhī dào mǒu shì
    Asking if somebody know something
  • xún wèn shì fǒu jì dé
    Situation Two Asking About Remembering
  • wǒ men de shāng hào zhèng chù zài jǐn yào guān tóu : cháng ruò cǐ fān jiāo yì chéng gōng , qián tú zì wú wèn tí , fǒu zé jiù yào pò chǎn .
    Our business is at the crossroads: if this deal succeeds, our future is assured; if not, we shall be bankrupt.
  • rú guǒ shòu quán gěi gōng gòng fú wù shì shǐ guó jiā zài shùn xī wàn biàn de shì jiè lǐ jì xù jìn bù de bì yào bù zhòu， wǒ men shì fǒu tóng shí néng bǎo yòu lián zhèng ní？
    If empowerment is what the Civil Service needs for the country to do well in a fast changing world, can it be done while assuring integrity?
  • wǒ dāng rán shì bù huì xiāng xìn 「 xīngxiàng xué 」 shàng nà lèi de jiàn jiě， kě shì wǒ jiàn liǎo péng yǒu， jiù wèn tā men shì fǒu xiāng xìn rén de shēng rì， gēn měi gè rén de xìng gé、 gè xìng yòu guān？
    Although I haven ’ t the foggiest bit of faith in astrology, I began by asking the other party whether he believed the date of one’ s birth has anything to do with character and disposition.
  • ér yī gè rén néng zuò de zuì wēi xiǎn de shì qíng zhī yī jiù shì jiāng zì jǐ de jīng shén zì zhù quán rèn yóu tā rén bǎi bù： jiù xiàng wǒ gù shì zhōng de nà gè yǔ háng yuán， tā bù zhī dào tā men shì fǒu shì rén lèi， jìn guǎn tā men yǐ shuāng zú xíng zǒu。
    One of the most dangerous things a man can do is to surrender his moral autonomy to others: like the astronaut in my story, he does not know whether they are human, even though they walk on two feet.
  • chú fēi néng duō yǒng xiàn chū yī xiē zuò jiā hé yì shù jiā , fǒu zé zhè gè guó jiā de wén huà shēng huó jiāng kū wěi shuāi tuì。
    (fig bǐ yù )Theculturallifeofthecountrywillsinkintoatrophyunlessmorewritersandartistsemerge.